password

passwordの語源と覚え方

印欧祖語

広げる

to spread out

英語

通り過ぎる・許可証

to move across

印欧祖語

置く・なす

to put, to place; to do

印欧祖語

話す

to speak

英語

言葉

a meaningful unit of language

英語

password

詳細な語源ツリー

password は pass（通り抜けるもの）+ word（言葉）。pass の背景にある *peth₂-（広げる）は、通路を開いて先へ通すイメージにつながり、word には *dʰeh₁-（置く・なす）と *werh₁-（考えを口頭で表現する）の感覚が重なる。

「通り抜けるための言葉」という発想から、友人か敵かを見分ける秘密の合言葉、さらに現在のログイン情報を表す「パスワード」になった。pass + word と分けて、「通過を許す言葉」と覚えると、password の役割が分かりやすい。

*peth₂-広げる
英語では pet（appetite・compete）、pand / pans（expand・expansion）、pass（pass・passport）、feath / fathom（feather・fathom）などの形で現れ、「飛びかかる・落ちる」と「広げる」という二つの方向に伸びる。
*dʰeh₁-置く・なす
fac・fic・fec（facility・artificial・efficient）、-fy（modify・identify）、the（hypothesis・enthusiasm）などの形で現れ、「置く・なす」から「作る・〜にする」へ広がった。
*werh₁-話す
印欧祖語の「話す」で、英語では本来語の word（password・foreword）、ラテン語経由の verb（verbal・proverb）、ギリシャ語経由の rhetor（rhetorical）の形で現れる。

意味	パスワード合言葉暗証番号 a secret word or phrase used to gain access
例文	You need to enter your password to log in. ログインするにはパスワードを入力する必要があります。 I forgot my password. パスワードを忘れました。

意味	a secret word or phrase known only to a restricted group 限られた集団にのみ知られている秘密の単語または語句
同義語	password countersign parole watchword word
例文	he forgot the password 彼は合言葉を忘れてしまった
上位語	secret秘密 arcanum秘密 positive identification明確な確認