passportの語源と覚え方
覚え方
フランス語 passeport（旅券） は、passer（通り過ぎる）+ port（港）から成る。港を通り抜けて外へ出ていく場面を思い浮かべると、国をまたぐ旅で身元を示す公式の書類「パスポート」につながりやすい。
綴りは pass + port に分けられる。「港を pass するための書類」と考えれば、-ss- と -port で迷わない。passage（通路）や passenger（乗客）にも同じ pass の感覚がある。
比喩でも使い、a passport to success（成功への切符）のように「〜へ入る手段」を表す。renew a passport（更新する）、a valid passport（有効な旅券）も押さえたい。
passportと同じ語源の英単語
*peth₂-広げる・飛ぶ・落ちる
英語では pet（appetite・compete）、pand / pans（expand・expansion）、pass（pass・passport）、feath / fathom（feather・fathom）などの形で現れ、「飛びかかる・落ちる」と「広げる」という二つの方向に伸びる。
*per-通り抜ける・渡る
「越えて行く・通り抜ける」を核とする語根で、英語では port（port・support）、pract（practice・practical）、experi（experience・expert）、本来語の fare（fare・farewell）、fear（fear・fearless）などの形で現れる。
passportの主な意味と例文
1名詞
意味 パスポート
an official document issued by a government certifying the holder's identity and citizenship, entitling them to travel under its protection to and from foreign countries.
例文 The officer checked my passport.
係員が私のパスポートをチェックしました。
You'll need a passport to travel abroad.
海外旅行にはパスポートが必要です。
WordNetpassportと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a document issued by a country to a citizen allowing that person to travel abroad and re-enter the home country
国が国民に対して発行する、海外渡航および自国への再入国を認める文書
上位語 - instrument器具、道具
- legal document法的文書
- legal instrument法的文書
- official document公式文書
構成要素 - visaビザ
分野 - law法律
- jurisprudence法学、法理学
2名詞
意味 any quality or characteristic that gains a person a favorable reception or acceptance or admission
人に対して好意的な受け入れ、容認、または入場をもたらす性質や特徴
同義語 例文 his wealth was not a passport into the exclusive circles of society
彼の富は上流社交界へ入るための通行証にはならなかった
her pleasant personality is already a recommendation
彼女の感じの良い人柄はすでに十分な強みである
上位語 3名詞
意味 any authorization to pass or go somewhere
通過することやどこかへ行くことへのあらゆる許可
同義語 例文 the pass to visit had a strict time limit
面会許可証には厳しい時間制限があった
上位語 下位語 - safe-conduct通行許可証
- safeguard保護策