印欧祖語
*pértus
英語での現れ方
- portport・opportunity・opportune・opportunist・opportunism・opportunistic・opportunely・inopportune・importunate・importunity
- fordford・fording・fordable・oxford
もとの意味は「渡り口・通り道」。ラテン語 portus(港)を経た port は「船が入れる場所」で、そこから opportune(港に向かう追い風がある→折よい)・opportunity(好機)・opportunist(機会をつかむ人)が生まれた。反対に in- が付く inopportune は「折の悪い」、importunate・importunity は「港に入れず粘る→しつこく求める」の系統。
ゲルマン語系では「川を歩いて渡れる浅瀬」を指し、ford(浅瀬・渡る)が残った。fordable は「歩いて渡れる」、oxford は牛が渡った浅瀬に由来する地名で、そこから靴の名にもなった。北欧語からの借用が fjord(fiord とも綴る)で、内陸に切り込む入り江を指す。firth も同じ系統の語。port と ford は音が離れて見えるが、p と f の対応(グリムの法則)を知っていれば同じ語だと納得しやすい。