opportune

ラテン語 opportūnus（都合のよい・好適な）= ob（〜に向かって）+ portus（港）+ -nus（形容詞を作る）。帆船の時代、風が港へ向かって吹いている状態こそが「好都合」だった、というのがこの語のもとの絵である。

そこから風向きに限らず「事が運びやすい・タイミングがよい」へ広がった。an opportune moment（絶好の頃合い）のように時機を得た好都合さを言い、逆は inopportune（間の悪い）である。

portus は英語 port（港）そのものの元で、背後には「通り抜ける・渡る」の *per- がある。名詞形 opportunity（機会）も同じ発想で、「港が開いている＝進める好機」と覚えるとよい。