英語での現れ方
- alternalternative・alternate・alternatively・alternating・alternately・alternation
- journjournal・journey・journalist・journalism・sojourn・sojourner・photojournalist・photojournalism
- opportunopportunity・opportune・opportunist・opportunism・opportunistic・opportunely・inopportune
- matermaternal・maternity
- paterpaternalistic・paternity・paternal・paternalism・paternally
- fraternfraternal・fraternization・fraternally・fraternity
- pagpage・pageant・pagination・paginate・homepage
- tribuntribunal・tribune
- urndiurnal・nocturnal・nocturne・auburn・taciturn・taciturnity・taciturnly
- importunimportunity・importunate
- succ insuccinylcholine・succinic
ラテン語の -nus は形容詞を作る語尾で、英語では語幹の一部として残る場合がある。altern(alternative・alternate)や opportun(opportunity・opportune)のように、語の中心部分が比較的見つけやすいものがある一方、mater(maternal・maternity)、pater(paternal・paternity)、fratern(fraternal・fraternity)のように、親族関係を表す語群にも現れる。
journ は journal・journalist・journalism と journey・sojourn・sojourner に見られ、pag は page・pageant・pagination・paginate に現れる。時間や夜に関わる語群では urn が diurnal・nocturnal・nocturne に現れ、taciturn・taciturnity・taciturnly にも見られる。tribun(tribunal・tribune)や importun(importunity・importunate)のように、語幹のまとまりが保たれた例もある。
この仲間の語では、-nus そのものを英語の接尾辞として切り出すより、ラテン語形に由来する語群の中で、語幹と結び付いた綴りを手がかりにするのが実用的である。特に altern・opportun・mater・pater・fratern などは、同じ綴りを共有する関連語を見つけやすい。
