sojournの語源と覚え方
覚え方
古フランス語 sojor（滞在）につながる sojourn は、ある場所での一時的な滞在や、そこにしばらく滞在することを表す。旅行先の町に腰を落ち着け、何日か暮らすように過ごす場面を思い浮かべよう。日常的な stay より文章的な響きがあり、旅の記録や回想などに合う語である。
during my sojourn in Paris は「パリ滞在中に」。滞在した期間を一まとまりにして振り返る言い方で、a brief sojourn なら短い滞在になる。動詞なら sojourn in a village で「村に一時滞在する」。通り過ぎるだけの訪問より、その場所で時間を過ごすことに目を向けるとよい。出発と再出発の間にある、しばらくの暮らしを覚えるイメージにしよう。
sojournと同じ語源の英単語
*dyew-輝く；明るい空
「輝く空・昼」を表す語根で、英語では journ（journal・journey）、diar（diary）、div（divine・divinity）、dei（deity・deify）、jov（jovial）などの形で現れる。
sojournの主な意味と例文
1名詞
意味 - 滞在
- 一時的な居住
- 仮住まい
a temporary stay in a place
例文 They had a brief sojourn in Paris.
彼らはパリに短期間滞在した。
Her sojourn at the cabin was refreshing.
彼女のキャビンでの滞在は心地よかった。
2動詞
意味 - 一時滞在する
- 仮住まいする
- 短期的に住む
stay somewhere temporarily
例文 He sojourned in Italy for a year.
彼はイタリアに一年間滞在した。
We sojourned at a small village.
私たちは小さな村に滞在した。
