stayの語源と覚え方
中期オランダ語
staeye支え
a support or prop
英語
stay- 1動詞留まる
- 2名詞滞在
詳細な語源ツリー
- 英語stay留まる・滞在
覚え方
英語 stay は中期オランダ語 staeye（支え）に由来する語。何かを倒れないように支える「支柱・支え」を表した語で、印欧祖語の根 *steh₂-（立つ）にさかのぼる。
「支えて立たせる」というイメージから、「その場に立って動かない・とどまる」という動詞の意味が生まれ、英語 stay は「留まる・滞在する」を表すようになった。
*steh₂- は stand（立つ）や station（駅・位置）とも同じ根で、「stay＝支えられてじっと立っている」とイメージすると覚えやすい。
stayと同じ語源の英単語
*steh₂-立つ
「立つ」を表した語根。英語では sist（consist・persist）、stit（substitute・institution）、stance／stanti（substance・circumstance）など st の骨格で現れる。
stayの主な意味と例文
1動詞
意味 留まる
remain in a place or position
例文 Please stay here until I return.
私が戻るまでここにいてください。
We decided to stay at home because of the heavy rain.
大雨のため、私たちは家にいることにした。
2名詞
意味 滞在
a brief or temporary period of residence
例文 My stay at the hotel was pleasant.
ホテルでの滞在は快適でした。
He extended his stay due to unforeseen circumstances.
予期せぬ事情により滞在を延長しました。
stayの使い分け
WordNetstayと他の単語との繋がり
1動詞
意味 stay the same; remain in a certain state
同じ状態のままでいる；特定の状態にとどまる
同義語 例文 stay alone
一人のままでいる
The dress remained wet after repeated attempts to dry it
そのドレスは何度乾かそうとしても濡れたままだった
rest assured
安心していなさい
He remained unmoved by her tears
彼は彼女の涙にも動じないままであった
The bad weather continued for another week
悪天候がもう1週間続いた
上位語 - beである
下位語 - keep out立ち入り禁止
- sit tight辛抱強く待つ
- stay together一緒にいる
- stick together団結する
- stand立つ
- stagnate停滞する
- keep取っておく、持ち続ける
- stay fresh新鮮に保つ
- beである
対義語 - change変える、変わる
2動詞
意味 be in a certain place and not leave
特定の場所にとどまり立ち去らない
同義語 例文 Stay put in the corner here!
ここの隅でじっとしていなさい！
We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati
私たちはデトロイトにとどまり、シンシナティには引っ越さない
Stick around and you will learn something!
ここに残っていれば何かしら学べるよ！
上位語 - stay in placeその場に留まる
下位語 対義語 4動詞
意味 continue in a place, position, or situation
場所、地位、または状況にとどまり続ける
同義語 例文 Stay with me, please
どうか私のそばにいてください
After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser
卒業後、彼女は学生アドバイザーとしてケンブリッジに残り続けた
despite student protests, he remained Dean for another year
学生の抗議にもかかわらず、彼はもう1年学部長にとどまった
She continued as deputy mayor for another year
彼女はもう1年副市長を務め続けた
上位語 下位語 - stand stillじっと立つ
- abide遵守する
- bide待つ
- hold over期間を延長する
6名詞
意味 continuing or remaining in a place or state
ある場所や状態にとどまり続けること
例文 they had a nice stay in Paris
彼らはパリで素晴らしい滞在を過ごした
a lengthy hospital stay
長期の入院生活
a four-month stay in bankruptcy court
破産裁判所での4か月にわたる手続き期間
上位語 - act行動する
- deed行為
- human activity人間活動
- human action人間の行動
下位語 7名詞
意味 (nautical) brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar
（航海）マストやスパーの支持材として用いられる太いロープやワイヤーケーブルからなる控え
上位語 下位語 - backstay後方支柱
- forestay前檣支索
- jumper stay
分野 - navigation道案内、航法
- sailingセーリング、帆走
- seafaring海上の
8名詞
意味 a judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted
特定の出来事が起こるか命令が解除されるまで、何らかの行動を禁じる裁判所の命令
例文 the Supreme Court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole Court
最高裁判所には、大法廷への上訴が係属している間、差止命令を一時停止する権限がある
上位語 下位語 分野 - law法律
- jurisprudence法理学
14名詞
意味 the state of inactivity following an interruption
中断に続く活動停止の状態
同義語 例文 the momentary stay enabled him to escape the blow
一瞬の動きの停止によって、彼は打撃をかわすことができた
the negotiations were in arrest
交渉は中断していた
held them in check
彼らを阻止した
during the halt he got some lunch
一時停止の間に彼は昼食をとった
he spent the entire stop in his seat
彼は停車時間中ずっと席に座っていた
上位語 - inaction不作為
- inactivity無活動
- inactiveness不活発
下位語 - countercheck再確認する
- logjam行き詰まり