backstageの語源と覚え方
覚え方
back（後ろ）+ stage（舞台）。舞台の裏側、観客から見えない楽屋や袖の空間を指し、副詞としても go backstage（楽屋へ行く）のように使う。
stage の背後にある *steh₂-（立つ）は stand（立つ）・station（立つ場所）・statue（立像）と同じ流れで、舞台とはもともと人が立つために設けた高い場所。そこに back が付けば「立って見せる場所の裏」となる。
補足: 比喩で「表に出ない場所・水面下」も表し、backstage negotiations（水面下の交渉）のように使う。
backstageの主な意味と例文
1名詞
意味 - 舞台裏
- バックステージ
- 裏方
the area behind the stage in a theater, where actors and staff operate
例文 The drama teacher showed us the backstage.
演劇の先生が舞台裏を見せてくれた。
There were many props in the backstage.
舞台裏にはたくさんの小道具があった。
2副詞
意味 - 舞台裏で
- バックステージで
- 裏方で
in the area behind the stage, especially where actors prepare to perform
例文 The actors are waiting backstage.
俳優たちは舞台裏で待っている。
The actors discussed their final scene backstage before the show.
俳優たちは開演前、舞台裏で最後の場面について話し合った。
backstageのWordNet
3副詞
意味 in or to a backstage area of a theater
劇場の舞台裏で、または舞台裏へ
例文 costumes were changed backstage
衣装は舞台裏で着替えられた
4副詞
意味 out of view of the public; behind the scenes
公衆の目の届かないところで；舞台裏で
例文 Working backstage to gain political support for his proposal
自身の提案に対する政治的支援を得るために舞台裏で動くこと
many private deals were made backstage at the convention
党大会の舞台裏で多くの密約が交わされた