abide

変化形abode

abideの語源と覚え方

中期英語

byden

待つ・とどまる

to wait or remain

印欧祖語

*bʰeydʰ-

信頼する・説き伏せる

to trust, to persuade

ゲルマン祖語

*uz-

上へ・外へ

upward, outward

上方や外方への動きを表す

marks upward or outward movement

中期英語

abyden

待つ・とどまる

to wait or remain

英語

abide

1動詞
遵守する
2動詞
我慢する

つづりの部品

bide待つ

詳細な語源ツリー

英語abide遵守する・我慢する
- 英語bide待つ接辞
  - 中期英語biden待つ・とどまる継承
    - 古英語bīdan待つ・とどまる継承
      - 西ゲルマン祖語*bīdan継承
        ゲルマン祖語*bīdaną継承
        印欧祖語*bʰéydʰeti信頼する継承
        印欧祖語*bʰeydʰ-信頼する・説き伏せる派生（経路不明）
- 中期英語abyden待つ・とどまる継承
  - 中期英語byden待つ・とどまる接辞
  - 古英語ābīdan待つ・とどまる継承
    - 古英語ā-離れて・外へ接辞
      - 西ゲルマン祖語*uʀ-上へ・外へ継承
        ゲルマン祖語*uz-上へ・外へ継承
        印欧祖語*h₂ew〜から離れて・去って／再び継承
        印欧祖語*ud-s-外へ継承
        印欧祖語*úd上へ・外へ派生（経路不明）
        印欧祖語*uds-継承
      - 古英語ar-派生（経路不明）?
    - 西ゲルマン祖語*uʀbīdan継承
      - ゲルマン祖語*uzbīdaną継承

覚え方

中英語 abyden（待つ・とどまる）が元で、その中心は byden（待つ・耐える）、現代の bide にあたる。「その場にとどまって待つ」が原義で、そこから「じっと耐える」になった。

「遵守する」は abide by the rules の形で出る意味で、規則の内側にとどまり続けることを言う。byden の語根は *bʰeydʰ-（信頼する・説き伏せる）。名詞の abode（住まい）も「とどまる所」として、この動詞から出ている。

abideと同じ語源の英単語

*bʰeydʰ-信頼する・説き伏せる
英語では fid（confidence・fidelity）、fed（federal・federation）、faith（faithful・faithlessness）、bid／bide（overbid・abiding）、bod／bode（boding・foreboding）などの形で現れ、「信頼する・真実として受け入れる」意味や「待つ・申し出る」意味に関係する。
*uz-上へ・外へ
ゲルマン祖語で「上へ・外へ」を表した接頭辞で、英語では母音に弱まった a（arise・awake・abide）の形で現れ、動詞に「すっかり・外へ出て」の意味を添える。

abideの主な意味と例文

1動詞

意味	遵守する従う受け入れる accept or follow a decision, rule, or recommendation
例文	You should abide by the terms of the agreement. あなたは契約条件に従うべきです。 Students are expected to abide by the school rules. 生徒は学校の規則を遵守することが求められています。

2動詞

意味	我慢する耐える辛抱する tolerate or endure someone or something unpleasant, usually in negative sentences
例文	I can't abide people who talk loudly during a movie. 映画の最中に大声で話す人が、私はどうしても我慢できない。

abideのWordNet

1動詞

意味	dwell 住む
同義語	bide stay
例文	You can stay with me while you are in town 街にいる間は私のところに泊まっていい stay a bit longer — the day is still young もう少しゆっくりしていきなさい。まだ時間はたっぷりある
上位語	continue続ける remain留まる stay留まる stay onどれかの話題やタスクに集中する
下位語	visit訪れる outstay長居する overstay滞在期限を超える
派生語	abidance遵守
語法	archaicism古語 archaism古語
動作・出来事	abidance遵守

2動詞

意味	put up with something or somebody unpleasant 不快な事や人を我慢する
同義語	bear digest stand suffer tolerate brook endure put up stick out stomach support
例文	I cannot bear his constant criticism 彼の絶え間ない批判には耐えられない The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks その新しい秘書は、多くのプロらしからぬ発言に耐えなければならなかった he learned to tolerate the heat 彼は暑さに耐えることを学んだ She stuck out two years in a miserable marriage 彼女は惨めな結婚生活を2年間耐え抜いた
上位語	allow許可する countenance顔つき let許す permit許可する
下位語	accept受け入れる live with受け入れる swallow飲み込む hold still for動かないでいる stand for象徴する bear up耐える take lying down嫌な状況を黙って受け入れる take a joke冗談を受け入れる sit out参加しない pay支払う
類義語	suffer苦しむ hurt傷つける ache痛む
派生語	abidance遵守
動作・出来事	abidance遵守

abide

abideの語源と覚え方

覚え方

abideと同じ語源の英単語

*bʰeydʰ-信頼する・説き伏せる

*uz-上へ・外へ

abideの主な意味と例文

1動詞

2動詞

abideのWordNet

1動詞

2動詞