suffer

sufferの語源と覚え方

ラテン語

sub-

下に・下から上へ

under; up from below

印欧祖語

*bʰer-

運ぶ

to carry

印欧祖語

*telh₂-

担う・耐える

to bear, to carry

ラテン語

ferō

運ぶ・耐える

to carry; to endure

ラテン語

sufferō

下から支える・耐える

to bear up under; to endure

古フランス語

sofrir

苦しみに耐える

to endure pain

英語

suffer

1動詞
苦しむ
2動詞
（質・業績などが）悪化する、損なわれる

詳細な語源ツリー

英語suffer苦しむ・（質・業績などが）悪化する、損なわれる
- 中期英語suffren苦しむ・耐える継承
  - アングロ＝ノルマン語sofrir苦しみに耐える派生（経路不明）?
    - 古フランス語sofrir苦しみに耐える継承
      - 俗ラテン語*sufferīre継承
        ラテン語sufferre派生（経路不明）
        印欧祖語*bʰer-運ぶ派生（経路不明）?
        ラテン語sufferō下から支える・耐える派生（経路不明）?
        ラテン語sub-下に・下から上へ接辞
        ラテン語sub〜の下に派生（経路不明）
        イタリック祖語*supo〜の下に継承
        印欧祖語*upó下から上へ継承
        印欧祖語*-o接辞?
        ラテン語ferō運ぶ・耐える接辞
        イタリック祖語*ferō運ぶ継承
        印欧祖語*bʰéreti運ぶ継承
        印欧祖語*-eti接辞
        イタリック祖語*tolnō持ち上げる・運ぶ継承
        印欧祖語*tl̥néh₂ti持ち上げる継承
        印欧祖語*telh₂-担う・耐える接辞
        印欧祖語*-né-接辞
        印欧祖語*tetólh₂e支え持つ継承?
        イタリック祖語*tlātos運ばれた継承
        印欧祖語*tl̥h₂tós持ち上げられた継承
        印欧祖語*-tós接辞

覚え方

suf（sub-「下に」）＋fer（ferō「運ぶ・耐える」）で、重い荷を下から担いで運ぶのが核。ラテン語 sufferō「下から支える・耐える」、古フランス語 sofrir「苦しみに耐える」を経て、痛みや困難を自分の身で受け止める「苦しむ」になった。

suffer from ~（〜に苦しむ・〜を患う）の形が基本。人だけでなく、質や業績が打撃を受けて「悪化する・損なわれる」にも使う（sales suffered＝売上が落ちた）。

transfer（越えて運ぶ）や refer（元へ運ぶ）も、fer の「運ぶ」から意味をたどれる。

sufferを部品に分ける

suf+fer

suf下に・下から上へ← ラテン語 sub-
- sufficient十分な
- 他 387 語を見る
fer運ぶ・耐える← ラテン語 ferō

ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

sufferの主な意味と例文

1動詞

意味	苦しむ experience or endure pain or distress
例文	She suffers from migraines. 彼女は偏頭痛に悩んでいます。 Many people suffered during the war. 多くの人々が戦争で苦しみました。

2動詞

意味	（質・業績などが）悪化する、損なわれる To become worse in quality, condition, or performance.
例文	Thinner metal would make the container lighter, but its strength would suffer. 金属を薄くすれば容器は軽くなるが、強度が損なわれるだろう。 Sales suffered last quarter because of delays in the supply chain. 供給網の遅れのため、前四半期の売上は落ち込んだ。

WordNetsufferと他の単語との繋がり

1動詞

意味	undergo (as of injuries and illnesses) （怪我や病気を）経験する；被る
同義語	get have sustain
例文	She suffered a fracture in the accident 彼女はその事故で骨折した He had an insulin shock after eating three candy bars 彼はキャンディーバーを3本食べた後にインスリンショックを起こした She got a bruise on her leg 彼女は足にあざができた He got his arm broken in the scuffle 彼は乱闘で腕を骨折した
上位語	receive受け取る experience経験 get得る have持つ
下位語	break down故障する collapse崩壊 crampけいれん break up別れる、解散する crackひびが入る、ひびを入れる crack up爆笑する crock up壊れる stressストレス
類義語	have持つ
派生語	sufferer苦しむ人、患者
動作主	sufferer苦しむ人、患者

2動詞

意味	undergo or be subjected to 経験する、または身に受ける
同義語	endure
例文	He suffered the penalty 彼は刑罰を受けた Many saints suffered martyrdom 多くの聖人が殉教した
上位語	experience経験 go through経験する see見る
下位語	die死ぬ tolerate許容する
対義語	enjoy楽しむ

3動詞

意味	put up with something or somebody unpleasant 不快な事や人を我慢する
同義語	bear digest stand tolerate abide brook endure put up stick out stomach support
例文	I cannot bear his constant criticism 彼の絶え間ない批判には耐えられない The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks その新しい秘書は、多くのプロらしからぬ発言に耐えなければならなかった he learned to tolerate the heat 彼は暑さに耐えることを学んだ She stuck out two years in a miserable marriage 彼女は惨めな結婚生活を2年間耐え抜いた
上位語	allow許可する countenance顔つき let〜させる、〜させておく permit許可する
下位語	accept受け入れる live with受け入れる swallow飲み込む hold still for動かないでいる stand for（略語・記号などが）〜を表す、〜の略である bear up耐える take lying down嫌な状況を黙って受け入れる take a joke冗談を受け入れる sit out参加しない pay支払う
類義語	hurt傷つける ache痛む
派生語	sufferance黙認
手段	sufferance黙認

4動詞

意味	get worse in quality 品質が悪化する
例文	His grades suffered 彼の成績は悪化した
上位語	decline減少する worsen悪化する、悪化させる
類義語	loseなくす、紛失する

5動詞

意味	be in pain 痛む；苦痛を感じる
同義語	hurt ache
上位語	experience経験 feel感じる
下位語	have持つ choke窒息する gag口を塞ぐ strangle首を絞める suffocate窒息させる freeze凍る swelter暑さにうだる ail患う famish飢えさせる hunger空腹、飢え starve飢える agonise苦悶する agonize苦しむ anguish苦悩 loseなくす、紛失する grieve悲しむ sorrow悲しみ catch捕まえる、つかむ get得る twinge刺すような痛み prick（針などで）刺す sting（虫などが）刺す kill殺す
類義語	bear耐える digest消化する stand立つ tolerate許容する abide遵守する brook小川 endure耐える put up立てる、掲げる stick out突き出る stomach胃 support支持する、支援する
派生語	sufferance黙認 sufferer苦しむ人、患者 suffering苦しみ
動作・出来事	sufferance黙認
動作主	sufferer苦しむ人、患者

6動詞

意味	be set at a disadvantage 不利な立場に置かれる
同義語	lose
例文	This author really suffers in translation この作家の作品は翻訳されると著しく損なわれる The painting loses something in this light その絵はこの照明の下では魅力が損なわれる
上位語	decline減少する worsen悪化する、悪化させる

7動詞

意味	undergo or suffer 経験するまたは被る
同義語	meet
例文	suffer a terrible fate 悲惨な運命をたどる meet a violent death 非業の死を遂げる
上位語	experience経験 go through経験する see見る

8動詞

意味	be given to 〜する傾向がある
例文	She suffers from a tendency to talk too much 彼女はおしゃべりが過ぎる癖がある
上位語	incline気持ちが傾く run走る tend傾向がある be given与えられる lean傾く

suffer

sufferの語源と覚え方

覚え方

sufferを部品に分ける

suf下に・下から上へ← ラテン語 sub-

fer運ぶ・耐える← ラテン語 ferō

sufferの主な意味と例文

1動詞

2動詞

WordNetsufferと他の単語との繋がり

1動詞

2動詞

3動詞

4動詞

5動詞

6動詞

7動詞

8動詞