最終更新2024/05/10

suffer

発音記号
- /sˈʌfɚ 米/
- /ˈsʌfɜ: 英/
原形suffer
三人称単数現在形suffers
現在分詞形suffering
過去形suffered
過去分詞形suffered
音節suf・fer

sufferの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*upo

下
上から下

ラテン語

sub

語根(英語)

sub-, su-

印欧祖語

*bʰer-

生む
運ぶ

語根(英語)

コア

圧力をかけて前進させる

for
bir-
bri-
fer
-phor
-late

下になって運ぶ

英語

suffer

コアイメージ

重荷の下になって運ぶ

- 1動詞
  耐える
- 2動詞
  困難を被る

もっと覚える

injury(負傷) や damage(ダメージ・損害)とセットで使われやすい単語です。

ラテン語の ferō は印欧祖語の bʰer- に由来していますが、bʰer- はburden (重荷) の語源でもあります。
suffer と burden(重荷) は語源的に親戚関係ですが、コアも似ています。
合わせて覚えましょう。

sufferと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

sufferの詳細な語源

語源から意味を深く理解しよう

印欧祖語

*bʰer-

生む
運ぶ

語根(英語)

コア

圧力をかけて前進させる

for
bir-
bri-
fer
-phor
-late

印欧祖語

bʰéreti

ラテン語

sub

イタリック祖語

ferō

ラテン語

sub-

ラテン語

ferō

コア

圧力をかけて前進させる

生む
運ぶ
耐える

ラテン語

sufferō

アングロ＝ノルマン語

suffrir

中期英語

suffren

英語

suffer

コアイメージ

重荷の下になって運ぶ

- 1動詞
  耐える
- 2動詞
  困難を被る

sufferの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	コアイメージ重荷の下になって運ぶ → 耐える To experience or be subjected to something bad or unpleasant.
和訳例	耐える我慢する
例文	He had to suffer the consequences of his actions. 彼は自分の行動の結果に耐えなければならなかった。 Many people suffer silently with mental health issues. 多くの人が心の健康問題に静かに耐えている。

2動詞

意味	コアイメージ重荷の下になって運ぶ → 困難を被る To allow oneself to be subjected to something negative.
和訳例	受ける被る経験する
例文	One must often suffer in silence to avoid conflict. 衝突を避けるためには、しばしば静かに苦しみを受ける必要がある。 The community suffered the backlash of the controversial policy. そのコミュニティは物議を醸す政策の反動を受けた。

sufferのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

頻出度:17

意味	被る undergo (as of injuries and illnesses) （怪我や病気を）経験する
和訳例	被る経験する受ける
同義語	suffer get have sustain
例文	She suffered a fracture in the accident 彼女は事故で骨折した He had an insulin shock after eating three candy bars 彼はキャンディーバーを三つ食べてインスリンショックを起こした She got a bruise on her leg 彼女は足にあざを作った He got his arm broken in the scuffle 彼は乱闘で腕を折った
上位語	receive experience get have go through (mental or physical states or experiences) （精神的または身体的な状態や経験を）経験する
下位語	break down collapse collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack 疲労、病気、または突然の攻撃により崩壊する cramp suffer from sudden painful contraction of a muscle 筋肉の突然の痛みを伴う収縮に苦しむ break up collapse crack crack up crock up suffer a nervous breakdown 神経衰弱を患う
類義語	have suffer from; be ill with 〜にかかる; 〜を患う
派生語	sufferer a person suffering from an illness 病気に苦しむ人

2動詞

頻出度:17

意味	受ける undergo or be subjected to 経験するまたは直面する
和訳例	受ける経験する苦しむ
同義語	suffer endure
例文	He suffered the penalty 彼は罰を受けた Many saints suffered martyrdom 多くの聖人が殉教を経験した
上位語	experience go through see undergo or live through a difficult experience 難しい経験を経る
下位語	tolerate have a tolerance for a poison or strong drug or pathogen or environmental condition 毒や強い薬、病原体、環境条件に対して耐性を持つ die suffer or face the pain of death 苦しむか、死の痛みに直面する
対義語	enjoy have for one's benefit 一人の利益のために持つ

3動詞

頻出度:12

意味	（感情的な）苦痛を経験する experience (emotional) pain （感情的な）苦痛を経験する
和訳例	（感情的な）苦痛を経験する苦しむ
同義語	suffer
例文	Every time her husband gets drunk, she suffers 彼女の夫が酔っ払うたびに、彼女は苦しむ
上位語	experience feel undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind 感情的な感覚を経験するか、特定の精神状態にある
下位語	lose suffer the loss of a person through death or removal 死や引き離しによって人を失う agonise agonize suffer agony or anguish 苦痛または苦悶で苦しむ grieve sorrow feel grief 哀傷を感じる anguish suffer great pains or distress 激しい痛みまたは苦悩に苦しむ
類義語	bear digest stand suffer tolerate abide brook endure put up stick out stomach support put up with something or somebody unpleasant 不快なものや人を我慢する
派生語	sufferer one who suffers for the sake of principle 主義のために犠牲を受け入れる人 suffering psychological suffering 精神的な苦痛 suffering misery resulting from affliction 苦しみの結果としての悲惨

4動詞

頻出度:8

意味	我慢する put up with something or somebody unpleasant 不快なものや人を我慢する
和訳例	我慢する耐える受け入れる
同義語	suffer bear digest stand tolerate abide brook endure put up stick out stomach support
例文	I cannot bear his constant criticism 彼の絶え間ない批判に耐えられない The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks 新任の秘書は多くの非専門的な発言に耐えなければならなかった he learned to tolerate the heat 彼は暑さに耐えることを学んだ She stuck out two years in a miserable marriage 彼女は悲惨な結婚生活を2年間我慢した
上位語	allow countenance let permit consent to, give permission 同意する、許可を与える
下位語	sit out endure to the end 終わりまで続く pay bear (a cost or penalty), in recompense for some action 行動の代償として（費用や罰金を）負担する accept live with swallow tolerate or accommodate oneself to 我慢する、適応する take a joke listen to a joke at one's own expense 自腹を切って冗談を聞く bear up endure cheerfully 喜んで我慢する
類義語	suffer experience (emotional) pain （感情的な）苦痛を経験する
派生語	sufferance a disposition to tolerate or accept people or situations 人々や状況を許容または受け入れる性向

5動詞

頻出度:7

意味	悪化する get worse 悪化する
和訳例	悪化する
同義語	suffer
例文	His grades suffered 彼の成績が悪化した
上位語	decline worsen grow worse 悪化する
類義語	suffer lose be set at a disadvantage 不利な立場に置かれる

6動詞

頻出度:4

意味	痛みを感じる feel pain or be in pain 痛みを感じる、または痛みに苦しむ
和訳例	痛みを感じる痛みに苦しむ
同義語	suffer hurt
上位語	be have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun) 〜である（形容詞や述語名詞と共に使用）
下位語	famish hunger starve be hungry; go without food 腹が空いている; 食事をとらない choke gag strangle suffocate have suffer from; be ill with 〜にかかる; 〜を患う ail be ill or unwell 病気であるか、体の具合が悪い
対義語	be well
派生語	sufferance patient endurance especially of pain or distress 特に苦痛やストレスに辛抱強く耐えること sufferer a person suffering from an illness 病気に苦しむ人 suffering feelings of mental or physical pain 精神的または肉体的な痛みの感情 suffering a state of acute pain 激しい痛みの状態

7動詞

頻出度:1

意味	不快感を感じる feel unwell or uncomfortable 不快感や不調を感じる
和訳例	不快感を感じる不調である
同義語	suffer
例文	She is suffering from the hot weather 彼女は暑さに苦しんでいる
上位語	be have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun) 〜である（形容詞や述語名詞と共に使用）
下位語	freeze be cold 寒い swelter be uncomfortably hot 不快に暑い

8動詞

頻出度:1

意味	痛む feel physical pain 肉体的な痛みを感じる
和訳例	痛む苦しむ
同義語	suffer ache hurt
例文	Were you hurting after the accident? 事故の後に痛んでいましたか？
上位語	comprehend perceive to become aware of through the senses 感覚を通じて気づく
下位語	catch get suffer from the receipt of 受けることにより苦しむ twinge feel a sudden sharp, local pain 突然の鋭く局所的の苦痛を感じる prick sting twinge cause a stinging pain 刺すような痛みを引き起こす kill be the source of great pain for 非常に痛みを引き起こす
派生語	sufferer a person suffering from an illness 病気に苦しむ人 suffering feelings of mental or physical pain 精神的または肉体的な痛みの感情 suffering a state of acute pain 激しい痛みの状態

9動詞

頻出度:0

意味	不利になる be set at a disadvantage 不利な立場に置かれる
和訳例	不利になる
同義語	suffer lose
例文	This author really suffers in translation この作家は翻訳で本当に損をしている The painting loses something in this light この光の下では絵が何かを失っている
上位語	decline worsen grow worse 悪化する
類義語	suffer get worse 悪化する

10動詞

頻出度:0

意味	苦しむ undergo or suffer 経験する、または苦しむ
和訳例	苦しむたどる
同義語	suffer meet
例文	suffer a terrible fate 恐ろしい運命をたどる meet a violent death 暴力的な死を迎える
上位語	experience go through see undergo or live through a difficult experience 難しい経験を経る

11動詞

頻出度:0

意味	（傾向などを）持つ be given to （傾向などを）持つ
和訳例	（傾向などを）持つ
同義語	suffer
例文	She suffers from a tendency to talk too much 彼女は話しすぎる傾向がある
上位語	incline run tend be given lean have a tendency or disposition to do or be something; be inclined 何かをする、または何かになる傾向や気質がある; 傾向がある