anguishの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語anguish苦悩・苦悩する
- 英語anguish深く苦しむ・苦しめる
- 中期英語angwischen苦しめる・苦しむ継承
覚え方
ラテン語 angustia（狭さ・苦しさ）= angustus（狭い）+ -ia（抽象名詞を作る語尾）。語根は *h₂enǵʰ-（締めつける・狭める）で、胸や喉が締めつけられて狭くなる感覚が、そのまま「激しい苦痛・苦悩」を表している。
同じ *h₂enǵʰ- から anxiety（不安）・anger（怒り）・angina（狭心症）が出ている。anguish は pain より内側に食い込む痛みで、mental anguish（精神的苦痛）のように使う。
anguishと同じ語源の英単語
*h₂enǵʰ-締めつける・狭める
英語では anx（anxious・anxiety）、anger / angr（anger・angry）、angu（anguish）、angin（angina）の形で現れ、「締めつける」を表す。
anguishの主な意味と例文
1名詞
意味 苦悩
extreme physical or mental suffering
例文 He cried out in anguish.
彼は苦痛のあまり叫んだ。
Her anguish was obvious.
彼女の苦悩は明らかだった。
2動詞
意味 苦悩する
be extremely distressed about something
例文 She anguished over her decision.
彼女は自分の決定に苦しんだ。
He anguishes over his past mistakes.
彼は過去の過ちに苦しんでいる。
WordNetanguishと他の単語との繋がり
2名詞
意味 extreme distress of body or mind
肉体または精神の極度の苦痛
上位語 - distress苦痛
3動詞
意味 cause emotional anguish or make miserable
精神的な苦痛を与える、または惨めにする
同義語 例文 It pains me to see my children not being taught well in school
自分の子どもたちが学校で十分な教育を受けていないのを見るのは心が痛む
上位語 - discomfit当惑させる、狼狽させる
- discompose動揺させる
- disconcert困惑させる
- untune調子を狂わせる
- upset動揺させる
下位語 - break someone's heart心を打ち砕く
- agonise苦悶する
- agonize苦しむ
- try試みる
- excruciate苦しめる
- rack（物を載せる）棚、ラック
- torment苦しめる
- torture拷問する
誘発語