hurt

hurtの語源と覚え方

古英語

-an

動詞の不定形を作る

forms the infinitive of verbs

古ノルマン語

hurter

ぶつかる

to crash into

中期英語

hurten

傷つける

to cause harm

英語

hurt

1動詞
傷つける
2動詞
痛む
3名詞
（心の）痛み、心の傷

詳細な語源ツリー

英語hurt傷つける・痛む
- 中期英語hurten傷つける継承
  - 中期英語-en接辞
    - 古英語-an継承
      - 西ゲルマン祖語*-an継承
        ゲルマン祖語*-aną継承
        印欧祖語*-onom継承
        印欧祖語*-o-接辞
        印欧祖語*-nós接辞
      - 西ゲルマン祖語*-jan継承
        ゲルマン祖語*-janą継承
        印欧祖語*-yéti継承
        印欧祖語*-éyeti継承
        印欧祖語*-yeti派生（経路不明）
  - 古ノルマン語hurterぶつかる借用
    - 古フランス語hurterぶつかる・衝突する継承
      - フランク語*hurton打つ借用
        ゲルマン祖語*hrūtaną素早く落ちる・飛ぶ派生（経路不明）
        印欧祖語*krew-落ちる・打つ・砕く派生（経路不明）
- フランク語*hūrt雄羊派生（経路不明）?
- 古ノルド語hrútr雄羊派生（経路不明）?
  - ゲルマン祖語*herutuz雄鹿派生（経路不明）

覚え方

英単語「hurt」は、古ノルマン語の「hurter」（突く、衝突する）が起源とされる。

hurtの主な意味と例文

1動詞
意味
傷つける
cause pain or damage
例文
The fall hurt her knee.
転んで膝を痛めた。
His words hurt my feelings.
彼の言葉が私の気持ちを傷つけた。

意味	傷つける cause pain or damage
例文	The fall hurt her knee. 転んで膝を痛めた。 His words hurt my feelings. 彼の言葉が私の気持ちを傷つけた。

2動詞

意味	痛む To feel pain in a part of your body.
例文	Well, I've been jogging a lot more lately, but sometimes my knees hurt. 最近ジョギングをよくしているのですが、時々ひざが痛むんです。 My back hurts after sitting at my desk all day. 一日中デスクに座っていたせいで、背中が痛む。

3名詞
意味
（心の）痛み、心の傷
a feeling of physical or emotional pain
例文
She felt a deep hurt after the argument.
彼女は口論の後、深い痛みを感じた。

意味	（心の）痛み、心の傷 a feeling of physical or emotional pain
例文	She felt a deep hurt after the argument. 彼女は口論の後、深い痛みを感じた。

WordNethurtと他の単語との繋がり

1動詞

意味	give trouble or pain to 苦痛や損害を与える；痛める
例文	This exercise will hurt your back この運動は腰を痛める
上位語	indispose体調を崩させる、（〜する）気をなくさせる
下位語	injureけがをさせる、負傷させる wound傷 ail患う pain痛み trouble問題 disagree with意見が合わない
誘発語	ache痛む smart賢い

2動詞

意味	be the source of pain 痛みの原因となる；痛む
同義語	ache smart
上位語	cause to be perceived知覚させる
下位語	bite噛む burn燃える sting（虫などが）刺す itchかゆみ hunger空腹、飢え thirst渇き act up悪さをする throb鼓動する、脈打つ shoot撃つ、射る
派生語	hurting痛み

3名詞

意味	any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.; the condition of an injury 暴力、事故、骨折などによって引き起こされる身体への物理的な損傷；怪我の状態
同義語	harm injury trauma
上位語	health problem健康問題 ill health健康状態が悪い unhealthiness不健康
下位語	brain damage脳損傷 birth trauma出産時の外傷 blast trauma爆発外傷 bleeding出血 haemorrhage出血する hemorrhage出血 blunt trauma鈍的外傷 bruiseあざ contusion打撲傷 bumpぶつかる burn燃える dislocation位置のずれ electric shock感電 break割る、壊す fracture骨折、ひび割れ cryopathy凍傷 frostbite凍傷 intravasation血管内侵入 penetrating injury貫通傷 penetrating trauma貫通傷 pinchつまむ、つねる rupture破裂 bite噛む insect bite虫刺され sting（虫などが）刺す strain負担、重圧 whiplash injuryむち打ち損傷 whiplashムチ打ち waleみみず腫れ、（織物の）畝 weal weltみみず腫れ wheal膨疹 lesion病変 wound傷 pull引く twistひねる wrenchスパナ、レンチ

4動詞

意味	cause damage or affect negatively 損害を与える、または悪影響を及ぼす
同義語	injure
例文	Our business was hurt by the new competition 私たちの事業は新たな競合によって打撃を受けた
上位語	damage損害

5動詞

意味	cause emotional anguish or make miserable 精神的な苦痛を与える、または惨めにする
同義語	anguish pain
例文	It pains me to see my children not being taught well in school 自分の子どもたちが学校で十分な教育を受けていないのを見るのは心が痛む
上位語	discomfit当惑させる、狼狽させる discompose動揺させる disconcert困惑させる untune調子を狂わせる upset動揺させる
下位語	break someone's heart心を打ち砕く agonise苦悶する agonize苦しむ try試みる excruciate苦しめる rack（物を載せる）棚、ラック torment苦しめる torture拷問する
誘発語	suffer苦しむ ache痛む

6動詞

意味	hurt the feelings of 感情を傷つける
同義語	bruise injure offend spite wound
例文	She hurt me when she did not include me among her guests 彼女が客の中に私を含めてくれなかったとき、私は傷ついた This remark really bruised my ego この言葉で私は本当にプライドを傷つけられた
上位語	arouse喚起する elicit引き出す enkindle火をつける、（感情を）かき立てる evoke呼び起こす fire火、火事 kindle火をつける、呼び起こす provoke引き起こす raise持ち上げる
下位語	affront公然と侮辱する dissけなす insult侮辱する lacerate引き裂く sting（虫などが）刺す abase卑しめる chagrin悔しさ humble謙虚な humiliate屈辱を与える mortify恥をかかせる

7形容詞

意味	suffering from physical injury especially that suffered in battle 肉体的傷害、特に戦闘で受けた傷に苦しんでいるさま
同義語	wounded
例文	ambulances … for the hurt men and women 負傷した男女のための救急車 nursing his wounded arm 負傷した腕をいたわる
類義語	injured負傷した

8名詞

意味	psychological suffering 心理的な苦痛
同義語	distress suffering
例文	the death of his wife caused him great distress 妻の死は彼に大きな苦痛をもたらした
上位語	pain痛み painfulness痛み
下位語	anguish苦悩 torment苦しめる torture拷問する self-torture自己拷問 self-torment自虐、自責の苦しみ tsorisトラブル wound傷

9名詞

意味	feelings of mental or physical pain 精神的または肉体的な苦痛の感情
同義語	suffering
上位語	pain痛み painfulness痛み
下位語	agony苦痛 torment苦しめる torture拷問する throes苦悶 discomfort不快 irritationいら立ち soreness痛み

10名詞

意味	the act of damaging something or someone 物や人に損害や危害を加える行為
同義語	harm damage scathe
上位語	change of integrity完全性の変更
下位語	impairment（機能の）障害、低下 defacement汚損、毀損 disfigurement外見を損なうこと、（顔などの）傷跡 disfiguration（外観の）損傷、外観を損なうこと mutilation（体の）切断、損壊 wound傷 wounding（心を）傷つける burn燃える defloration処女喪失

11動詞

意味	be in pain 痛む；苦痛を感じる
同義語	suffer ache
上位語	experience経験 feel感じる
下位語	have持つ choke窒息する gag口を塞ぐ strangle首を絞める suffocate窒息させる freeze凍る swelter暑さにうだる ail患う famish飢えさせる hunger空腹、飢え starve飢える agonise苦悶する agonize苦しむ anguish苦悩 loseなくす、紛失する grieve悲しむ sorrow悲しみ catch捕まえる、つかむ get得る twinge刺すような痛み prick（針などで）刺す sting（虫などが）刺す kill殺す
類義語	bear耐える digest消化する stand立つ suffer苦しむ tolerate許容する abide遵守する brook小川 endure耐える put up立てる、掲げる stick out突き出る stomach胃 support支持する、支援する
派生語	hurting痛み

12名詞

意味	a damage or loss 損害や損失
同義語	detriment
上位語	harm害 damage損害 impairment（機能の）障害、低下
下位語	expense費用

13形容詞

意味	damaged; used of inanimate objects or their value 無生物やその価値について、損傷を受けた、または弱まったさま
同義語	weakened
類義語	damaged損傷した