hurtの語源
語源から深く理解しよう
英語
hurt- 傷つける
- ぶつかる
- 突進する
古フランス語
hurter- 打つ
- 衝突する
- 捻じる
フランク語
hurt- 雄羊
- ぶつかる
中高地ドイツ語
hurten- 突進する
- ぶつかる
古ノルド語
hrutr- 雄羊
中古オランダ語
horten- 打つ
- 衝突する
この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。hurtの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1動詞
意味 傷つける
To cause pain or damage.
和訳例 - 傷つける
- 痛める
例文 The fall hurt her knee.
転んで膝を痛めた。
His words hurt my feelings.
彼の言葉が私の気持ちを傷つけた。
- 2名詞
意味 痛み
A feeling of physical or emotional pain.
和訳例 - 痛み
- 傷つき
例文 She felt a deep hurt after the argument.
彼女は口論の後、深い痛みを感じた。
hurtのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
頻出度:8
意味 傷つける
give trouble or pain to
困難や痛みを与える
和訳例 - 傷つける
- 痛める
- 苦しめる
同義語 - hurt
例文 This exercise will hurt your back
この運動はあなたの背中に痛みを与えるでしょう
上位語 - indispose
cause to feel unwell
気分が悪いと感じている理由
下位語 - disagree with
not be very easily digestible
とても簡単に消化できるというわけではない
誘発語 派生語 - 2動詞
頻出度:8
意味 原因となる
be the source of pain
痛みの原因となる
和訳例 - 原因となる
- 痛みを引き起こす
同義語 - hurt
- ache
- smart
上位語 - cause to be perceived
have perceptible qualities
認識できる特性がある
下位語 派生語 - hurting
a symptom of some physical hurt or disorder
身体的な傷害または疾患の症状
- hurt
psychological suffering
精神的な苦痛
もっと見る
- 3名詞
頻出度:6
意味 損傷
any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
暴力や事故、骨折などによる体の物理的な損傷
和訳例 - 損傷
- 負傷
- 怪我
同義語 - hurt
- harm
- injury
- trauma
上位語 - health problem
- ill health
- unhealthiness
a state in which you are unable to function normally and without pain
正常に、そして痛みなしでは機能できない状態
下位語 - bleeding
- haemorrhage
- hemorrhage
the flow of blood from a ruptured blood vessel
破裂した血管からの血流
- blunt trauma
injury incurred when the human body hits or is hit by a large outside object (as a car)
人体が殴る、または大きな外部の物(車のような)によって打たれる際に生じる怪我
- blast trauma
injury caused the explosion of a bomb (especially in enclosed spaces)
爆弾(特に密閉空間の)の爆発が引き起こした負傷
- brain damage
injury to the brain that impairs its functions (especially permanently); can be caused by trauma to the head, infection, hemorrhage, inadequate oxygen, genetic abnormality, etc.
機能を損なう脳損傷(特に永久に)
- birth trauma
physical injury to an infant during the birth process
出生過程の間に起こる幼児への身体的な危害
派生語 もっと見る
- 5動詞
頻出度:4
意味 苦しめる
cause emotional anguish or make miserable
感情的な苦痛を引き起こす、または惨めにする
和訳例 - 苦しめる
- 心痛を引き起こす
- 痛ませる
同義語 - hurt
- anguish
- pain
例文 It pains me to see my children not being taught well in school
子供たちが学校でよく教えられていないのを見ると苦痛を感じる
上位語 - discomfit
- discompose
- disconcert
- untune
- upset
cause to lose one's composure
落ち着きを失わせる
下位語 誘発語 experience (emotional) pain
(感情的な)苦痛を経験する
派生語 - hurt
feelings of mental or physical pain
精神的または肉体的な痛みの感情
- 6動詞
頻出度:3
意味 傷つける
hurt the feelings of
感情を傷つける
和訳例 - 傷つける
- 痛める
- 害する
同義語 - hurt
- bruise
- injure
- offend
- spite
- wound
例文 She hurt me when she did not include me among her guests
彼女が私を招待客に含めなかったとき、私は傷ついた
This remark really bruised my ego
この発言は本当に私の自尊心を傷つけた
上位語 下位語 - 7形容詞
頻出度:3
意味 負傷した
suffering from physical injury especially that suffered in battle
特に戦闘で負った肉体的な傷を抱えている
和訳例 - 負傷した
- 傷ついた
同義語 - hurt
- wounded
例文 ambulances...for the hurt men and women
救急車...傷ついた男性と女性のために
nursing his wounded arm
彼の負傷した腕を看護する
類義語 harmed
傷ついた
- 8名詞
頻出度:1
意味 精神的苦痛
psychological suffering
精神的な苦痛
和訳例 - 精神的苦痛
- 心の痛み
- 心労
同義語 - hurt
- distress
- suffering
例文 the death of his wife caused him great distress
彼の妻の死は彼に大きな苦痛をもたらしました
上位語 - pain
- painfulness
emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid
感情的な苦痛;人々が避けようとする基本的な感情
下位語 派生語 - 9名詞
頻出度:0
意味 痛み
feelings of mental or physical pain
精神的または肉体的な痛みの感情
和訳例 - 痛み
- 苦痛
- 苦悩
同義語 - hurt
- suffering
上位語 - pain
- painfulness
emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid
感情的な苦痛;人々が避けようとする基本的な感情
下位語 - throes
violent pangs of suffering
激しい苦悶
- agony
- torment
- torture
intense feelings of suffering; acute mental or physical pain
激しい苦痛の感情;鋭い精神的または身体的な痛み
- discomfort
- irritation
- soreness
an uncomfortable feeling of mental painfulness or distress
精神的な苦痛または苦悩の不快な感覚
派生語 - 10名詞
頻出度:0
意味 損害
the act of damaging something or someone
何かまたは誰かに損害を与える行為
和訳例 - 損害
- 害
- 悪影響
同義語 - hurt
- harm
- damage
- scathe
上位語 - change of integrity
the act of changing the unity or wholeness of something
何かの統一性または全体性を変える行為
下位語 - defloration
an act that despoils the innocence or beauty of something
ある物の純真さ、または美しさを奪う行為
- impairment
damage that results in a reduction of strength or quality
力や品質の減少を引き起こす損害
- defacement
- disfigurement
- disfiguration
- mutilation
the act of damaging the appearance or surface of something
何かの外見や表面を傷つけること
damage inflicted by fire
火による損害
- wound
- wounding
the act of inflicting a wound
傷を負わせる行為
- 11動詞
頻出度:0
意味 痛みを感じる
feel pain or be in pain
痛みを感じる、または痛みに苦しむ
和訳例 - 痛みを感じる
- 痛みに苦しむ
同義語 - hurt
- suffer
上位語 have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun)
〜である(形容詞や述語名詞と共に使用)
下位語 - ail
be ill or unwell
病気であるか、体の具合が悪い
suffer from; be ill with
〜にかかる; 〜を患う
- choke
- gag
- strangle
- suffocate
派生語 - hurt
any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
暴力や事故、骨折などによる体の物理的な損傷
- hurting
a symptom of some physical hurt or disorder
身体的な傷害または疾患の症状
- 12動詞
頻出度:0
意味 痛む
feel physical pain
肉体的な痛みを感じる
和訳例 - 痛む
- 苦しむ
同義語 - hurt
- suffer
- ache
例文 Were you hurting after the accident?
事故の後に痛んでいましたか?
上位語 to become aware of through the senses
感覚を通じて気づく
下位語 派生語 - hurting
a symptom of some physical hurt or disorder
身体的な傷害または疾患の症状
- hurt
any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
暴力や事故、骨折などによる体の物理的な損傷
- 14形容詞
頻出度:0
意味 損傷した
damaged; used of inanimate objects or their value
損なわれた;無生物やその価値に使用される
和訳例 - 損傷した
- 傷ついた
同義語 - hurt
- weakened
類義語 - damaged
harmed or injured or spoiled
害されるか、負傷するか、損なわれる