biteの語源と覚え方
覚え方
古英語 bītan（噛む） をそのまま受け継いだ語で、背後には *bʰeyd-（割る）がある。歯を立てて食い割る、が原義。
そこから「一口・噛み傷」という名詞、虫刺されの bite、魚が食いつく bite（あたり）、さらに「（寒さや風が）身を刺す」という比喩まで広がった。活用は bite - bit - bitten。
*bʰeyd- は bit（噛み切った一片→少し）・bitter（噛みつくような→苦い）・beetle（噛む虫→甲虫）と同じ。b-t の並びに「噛んで割る」が残っている、と考えるとまとめて拾える。
biteと同じ語源の英単語
*bʰeyd-割る
「割る・裂く」を表した語根。ラテン語 fīnis を経た fin（define・confine・final）と、本来語の bit・bite・bitter の形で現れる。
biteの主な意味と例文
1動詞
意味 噛む
use teeth to cut into something
例文 The dog will bite if provoked.
犬は挑発されると噛む。
She bit into the apple.
彼女はリンゴにかじりついた。
2名詞
意味 一口
a small portion of food
例文 Have a bite of this cake.
このケーキを一口食べてみて。
He took a big bite of his sandwich during lunch.
彼は昼食中にサンドイッチを大きく一口かじった。
3名詞
意味 噛み傷
a wound made by biting
例文 He received a bite on his arm during the fight.
彼は喧嘩の最中に腕を噛まれ傷を負った。
The animal's bite was deep and required stitches.
その動物の噛み傷は深く、縫合が必要だった。
4動詞
意味 （寒さなどが）肌を刺す
cause pain or discomfort
例文 The cold wind bites into your skin.
冷たい風が肌にしみる。
The icy wind bit our faces as we walked home.
家まで歩く間、凍るような風が私たちの顔を刺した。
WordNetbiteと他の単語との繋がり
5動詞
意味 penetrate or cut, as with a knife
ナイフなどで刺し通す、または切り込む
例文 The fork bit into the surface
フォークの先が表面に突き刺さった
上位語 - pierce貫く、穴を開ける
6名詞
意味 a portion removed from the whole
全体から削り取られた一部分
例文 the government's weekly bite from my paycheck
私の給料から政府が毎週差し引く分
上位語 - deduction控除、差し引き
- subtraction引き算
語法 10名詞
意味 a light informal meal
手軽な軽い食事
同義語 上位語 下位語 - refreshment軽食
- nosh軽食
- coffee breakコーヒーブレイク
- tea breakティーブレイク
11名詞
意味 (angling) an instance of a fish taking the bait
（釣りで）魚が餌に食いつくこと
例文 after fishing for an hour he still had not had a bite
1時間釣りをしても、彼にはまだ一度もアタリがなかった
上位語 - success成功
分野 - fishing釣り
- sportfishingスポーツフィッシング
12名詞
意味 a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
昆虫の針が皮膚に刺さることによって引き起こされる痛みを伴う傷
同義語 上位語 下位語 - bee sting蜂刺傷
- flea biteノミ刺され
- mosquito bite蚊に刺された腫れ