EnglishBattle
  • 最終更新2024/05/27

    bite

    • 原形bite
    • 複数形bites
    • 三人称単数現在形bites
    • 現在分詞形biting
    • 過去形bit
    • 過去分詞形bitten

    目次

    biteの語源(語根)と覚え方

    語根と意味の繋がりを覚えよう

    印欧祖語

    *bheid-
    • 割る
    • 噛む

    英語

    bite

    コアイメージ

    噛む

      • 1動詞
        噛む
      • 2名詞
        かむこと

    biteの意味

    EnglishBattle英和辞典

    • 1動詞
      意味
      • コアイメージ

        噛む

      噛む

      To cut or press with teeth.

      和訳例
      • 噛む
      • かじる
      例文
      • The dog bit his hand.

        犬が彼の手を噛んだ。

      • She bit into the apple.

        彼女はリンゴをかじった。

    • 2名詞
      意味
      • コアイメージ

        噛む

      かむこと

      An act of biting.

      和訳例
      • かむこと
      • 噛みつき
      例文
      • He gave her a playful bite.

        彼は彼女に遊び半分で噛んだ。

      • The snake's bite was venomous.

        その蛇の噛みつきは毒をもっていた。

    biteのWordNet

    WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

    • 1動詞

      頻出度:12

      意味

      噛む

      to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws

      歯や顎で掴む、切り取る、または引き裂く

      和訳例
      • 噛む
      • かじる
      同義語
      • bite
      • seize with teeth
      例文
      • Gunny invariably tried to bite her

        ギュニーは常に彼女を噛もうとした

      上位語
        • grip

        hold fast or firmly

        速く、または、しっかりと保つ

      下位語
        • bite off
        • snap at

        bite off with a quick bite

        素早く噛むことで食いちぎる

        • snap

        bring the jaws together

        顎を一緒に合わせる

        • nibble

        bite gently

        そっと噛む

        • nip

        give a small sharp bite to

        小さい鋭いかみ傷を与える

        • nibble

        bite off very small pieces

        非常に細かく噛み切る

      関連語
      • bite off

        bite off with a quick bite

        素早く噛むことで食いちぎる

      派生語
      • bite

        the act of gripping or chewing off with the teeth and jaws

        歯と顎で噛んで食いちぎる行為

      • bite

        a wound resulting from biting by an animal or a person

        動物または人に噛まれてできた傷

      • biter

        someone who bites

        かみつく人

      もっと見る

    • 2動詞

      頻出度:2

      意味

      痛みを与える

      cause a sharp or stinging pain or discomfort

      鋭いまたは刺すような痛みや不快感を与える

      和訳例
      • 痛みを与える
      • 不快感を与える
      同義語
      • bite
      • burn
      • sting
      例文
      • The sun burned his face

        太陽が彼の顔を焼いた

      上位語
        • ache
        • hurt
        • smart

        be the source of pain

        痛みの源である

      下位語
        • nettle
        • urticate

        sting with or as with nettles and cause a stinging pain or sensation

        イラクサまたはそのようなもので刺し、鋭い痛みまたはその感覚をもたらす

      類義語
      • feel hot or painful

        熱かったり痛かったりする

    • 3名詞

      頻出度:1

      意味

      噛み傷

      a wound resulting from biting by an animal or a person

      動物または人に噛まれてできた傷

      和訳例
      • 噛み傷
      同義語
      • bite
      上位語
        • lesion
        • wound

        an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)

        生体組織の損傷(特に皮膚の切り傷、ひび割れなどの怪我)

      下位語
        • dog bite

        a bite inflicted by a dog

        イヌによる噛み傷

        • snakebite

        a bite inflicted by a (venomous) snake

        (毒)ヘビによる噛み傷

      派生語
      • bite

        to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws

        歯や顎で掴む、切り取る、または引き裂く

    • 4名詞

      頻出度:1

      意味

      一口

      a small amount of solid food; a mouthful

      少量の固形食物、一口

      和訳例
      • 一口
      • 少量の食べ物
      同義語
      • bite
      • bit
      • morsel
      例文
      • all they had left was a bit of bread

        彼らに残されたのは少量のパンだけだった

      上位語
        • mouthful
        • taste

        a small amount eaten or drunk

        食べられるか、または飲まれる少量

      下位語
        • chaw
        • chew
        • cud
        • plug
        • quid
        • wad

        a wad of something chewable as tobacco

        タバコとして噛める何かの詰め物

        • crumb

        small piece of e.g. bread or cake

        パンやケーキなどの小さい一切れ

        • sops
        • sop

        piece of solid food for dipping in a liquid

        液体に浸す固体食品

    • 5動詞

      頻出度:1

      意味

      刺す

      penetrate or cut, as with a knife

      ナイフで刺したり切ったりする

      和訳例
      • 刺す
      • 切る
      同義語
      • bite
      例文
      • The fork bit into the surface

        フォークが表面に食い込んだ

      上位語
        • pierce

        make a hole into

        穴を作る

    • 6名詞

      頻出度:0

      意味

      一部

      a portion removed from the whole

      全体から取り除いた一部

      和訳例
      • 一部
      • 分け前
      • 取り分
      同義語
      • bite
      例文
      • the government's weekly bite from my paycheck

        私の給与から政府が毎週差し引く部分

      上位語
      • the act of subtracting (removing a part from the whole)

        引き算をすること(全体の一部を取り除くこと)

      語法
        • argot
        • cant
        • jargon
        • lingo
        • patois
        • slang
        • vernacular

        a characteristic language of a particular group (as among thieves)

        ある特定のグループ(泥棒など)に固有の言語

    • 7名詞

      頻出度:0

      意味

      噛むこと

      the act of gripping or chewing off with the teeth and jaws

      歯と顎で噛んで食いちぎる行為

      和訳例
      • 噛むこと
      • 咬合
      同義語
      • bite
      • chomp
      上位語
        • eating
        • feeding

        the act of consuming food

        食物を平らげる行為

      下位語
        • munch

        a large bite

        大きいひとかじり

        • nibble

        gentle biting

        軽く噛むこと

        • nip
        • pinch

        a small sharp bite or snip

        小さく鋭く切り取ること、またはつまむこと

      派生語
      • bite

        to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws

        歯や顎で掴む、切り取る、または引き裂く

    • 8名詞

      頻出度:0

      意味

      辛味

      a strong odor or taste property

      強いにおいや味の特徴

      和訳例
      • 辛味
      • 刺激
      同義語
      • bite
      • pungency
      • raciness
      • sharpness
      例文
      • the sulfurous bite of garlic

        ニンニクの硫黄のような辛味

      • the pungency of mustard

        マスタードの辛味

      • the sharpness of strange spices

        奇妙なスパイスの鋭さ

      • the raciness of the wine

        ワインの辛味

      上位語
        • spice
        • spicery
        • spiciness

        the property of being seasoned with spice and so highly flavored

        香辛料で味付けされ、強い風味を添えられている特性

    • 9名詞

      頻出度:0

      意味

      辛辣さ

      wit having a sharp and caustic quality

      鋭く、辛辣な質を持つ機知

      和訳例
      • 辛辣さ
      • 痛烈さ
      同義語
      • bite
      • pungency
      例文
      • the bite of satire

        風刺の鋭さ

      • he commented with typical pungency

        彼は典型的な辛辣さでコメントした

      上位語
        • humor
        • humour
        • wit
        • witticism
        • wittiness

        a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter

        巧妙さ、話術または不合理さが笑いを引き起こすメッセージ

    • 10名詞

      頻出度:0

      意味

      軽食

      a light informal meal

      軽い非公式の食事

      和訳例
      • 軽食
      • スナック
      同義語
      • bite
      • collation
      • snack
      上位語
        • meal
        • repast

        the food served and eaten at one time

        1回に出されて、食べる食事

      下位語
        • nosh

        (Yiddish) a snack or light meal

        スナックまたは軽食

        • coffee break
        • tea break

        a snack taken during a break in the work day

        勤務日の休憩にとるスナック

        • refreshment

        snacks and drinks served as a light meal

        軽食として供するスナックと飲み物

    • 11名詞

      頻出度:0

      意味

      食いつき

      (angling) an instance of a fish taking the bait

      (釣りで)魚がエサを食うこと

      和訳例
      • 食いつき
      • アタリ
      同義語
      • bite
      例文
      • after fishing for an hour he still had not had a bite

        1時間釣りをしても、まだ一度も食いつきがなかった

      上位語
      • an event that accomplishes its intended purpose

        意図された目的を達成する出来事

      分野
        • fishing
        • sportfishing

        the act of someone who fishes as a diversion

        気晴らしとして魚を釣る人の行為

    • 12名詞

      頻出度:0

      意味

      刺し傷

      a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin

      昆虫の針が皮膚に刺さってできた痛みを伴う傷

      和訳例
      • 刺し傷
      • 虫刺され
      同義語
      • bite
      • insect bite
      • sting
      上位語
        • harm
        • hurt
        • injury
        • trauma

        any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.

        暴力や事故、骨折などによる体の物理的な損傷

      下位語
        • mosquito bite

        a sting inflicted by a mosquito

        カによる刺し傷

        • flea bite

        sting inflicted by a flea

        ノミによる刺し傷

        • bee sting

        a sting inflicted by a bee

        ハチによる刺し傷

      派生語
      • bite

        deliver a sting to

        刺す

    • 13動詞

      頻出度:0

      意味

      刺す

      deliver a sting to

      刺す

      和訳例
      • 刺す
      • 刺す傷を与える
      同義語
      • bite
      • prick
      • sting
      例文
      • A bee stung my arm yesterday

        昨日、蜂が私の腕を刺した

      上位語
        • pierce

        make a hole into

        穴を作る

      派生語
      • bite

        a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin

        昆虫の針が皮膚に刺さってできた痛みを伴う傷