lesion

ラテン語 laesiō（傷害・危害）から。laedō（打つ・傷つける）+ -tiō（動作や結果を表す名詞を作る）で、「傷つけること、傷つけられた結果」が原義である。

英語では医学用語に落ち着き、皮膚や臓器に現れた異常な部分＝病変を指す。skin lesion（皮膚病変）、brain lesion（脳病変）のように、「何かがぶつかって壊れた箇所」と考えると具体的につかめる。

同じ laedō の系統に collide / collision（ぶつかる・衝突）がある。injury が「けが全般」を指すのに対し、lesion は「観察できる損傷部位」という医学寄りの語だと押さえておく。