cut

The employer wants to cut back health benefits

雇用主は医療手当を削減したがっている

reduce your daily fat intake

毎日の脂肪摂取量を減らす

The car cut to the left at the intersection

車は交差点で急に左に曲がった

The motorbike veered to the right

バイクは急に右へ進路を変えた

the cut surface was mottled

切断面はまだら模様だった

cut tobacco

刻みタバコ

blood from his cut forehead

切れた額からの血

bandages on her cut wrists

切られた彼女の手首に巻かれた包帯

cut along the dotted line

点線に沿って切る

the cut from the accident scene to the hospital seemed too abrupt

事故現場から病院へのカットの切り替えは唐突すぎるように思えた

everyone got a cut of the earnings

全員が収益の分け前を受け取った

cut recording tape

録音テープを編集する

edit film

フィルムを編集する

cut a ticket

違反切符を切る

write out a check

小切手を振り出す

Please make the check out to me

小切手は私宛てに作成してください

cut a dress

ドレスを裁断して仕立てる

cut a hole

穴を開ける

cut trenches

塹壕を掘る

The sweat cut little rivulets into her face

汗が彼女の顔に細い筋を描いた

cut a Ping-Pong ball

ピンポン球をカットする

The coach cut two players from the team

コーチはチームから2人の選手を外した

the drastically cut film

大幅にカットされた映画

a well-cut suit

仕立ての良いスーツ

cut diamonds

カットされたダイヤモンド

cut velvet

カットベルベット

the mayor proposed extensive cuts in the city budget

市長は市予算の大幅な削減を提案した

he was punished for taking too many cuts in his math class

彼は数学の授業をサボりすぎたため処罰された

his cut in the lining revealed the hidden jewels

彼が裏地を切り裂くと、隠された宝石が現れた

the barber gave him a good cut

理容師は彼の手際よく髪を短く刈り揃えた

cuts do not bother a good tennis player

優れたテニス選手はカットボールを苦にしない

his cutting of the cake made a terrible mess

彼がケーキを切るとひどく散らかった

his cuts were skillful

彼の切り分け方は見事だった

the snub was clearly intentional

その冷たいあしらいは明らかに意図的だった

he insisted that we give him the last cut before every deal

彼は毎回のディールの前に、自分に最後のカットをさせるよう要求した

the cutting of the cards soon became a ritual

カードをカットすることが、すぐに儀式となった

an editor's deletions frequently upset young authors

編集者による削除は、若い作家をしばしば狼狽させる

both parties agreed on the excision of the proposed clause

提案された条項の削除について双方が合意した

a dress of traditional cut

伝統的な仕立てのドレス

he took a vicious cut at the ball

彼はボールに対して鋭いスイングをした

he played the first cut on the cd

彼はCDの1曲目を再生した

the title track of the album

アルバムの表題曲

he put a bandage over the cut

彼は切り傷に包帯を巻いた

the vet gelded the young horse

獣医はその若い馬を去勢した

he is a cut above the rest

彼は他の者たちよりも一段優れている

The new tooth is cutting

新しい歯が生えてきている

The baby cut a tooth

その赤ちゃんは歯が生えてきた

the unkindest cut of all

最も残酷な仕打ち

cut bourbon

バーボンを薄める

The manuscript must be shortened

その原稿は短縮されなければならない

cut the noise

騒音をやめろ

We had to cut short the conversation

私たちは会話を途中で切り上げなければならなかった

This cuts into my earnings

これが私の収入を目減りさせている

cut my hair

髪を切る

soap cuts grease

石鹸は油分を分解する

We had to lose weight, so we cut the sugar from our diet

体重を減らさなければならなかったので、私たちは食事から糖分を削った

She cut him dead at the meeting

彼女は会議で彼を完全に無視した

The Vietnamese cut a lot of timber while they occupied Cambodia

ベトナム人はカンボジアを占領している間に多くの木材を伐採した

cut grain

穀物を刈り取る

The glass from the shattered windshield cut into her forehead

粉々に割れたフロントガラスの破片が彼女の額に突き刺さった

cut the engine

エンジンを切る

Turn off the stereo, please

ステレオを消してください

turn out the lights

明かりを消す

Wayne cut

ウェインはカードをカットした

She cut the deck for a long time

彼女は長い間トランプの束をカットしていた

This knife cuts well

このナイフはよく切れる

This bread cuts easily

このパンは簡単に切れる

cut paper dolls

紙人形を切り抜いて作る

cut a caper

はしゃいで飛び跳ねる

cut a disk

ディスクを作成する

burn a CD

CDを焼く

cut the songs

曲を録音する

She cut all of her major titles again

彼女は代表曲をすべて再録音した

cut a record

レコードを吹き込む

cut from one scene to another

ある場面から別の場面へとカットを切り替える

The boat cut the water

船は水を切って進んだ

We cut through the neighbor's yard to get home sooner

私たちは早く帰宅するために隣人の庭を突っ切った

his opponent cut upward toward his chin

彼の対戦相手はあごに向けて突き上げるパンチを繰り出した

cut a movie scene

映画のシーンの撮影を止める

she could not cut the long days in the office

彼女はオフィスでの長時間の勤務に耐えられなかった

I can't hack it anymore

もうこれ以上は耐えられない

cut a nice figure

見栄えがする

cut class

授業をサボる

the cut pages of the book

小口が断裁された本のページ

the smell of newly mown hay

刈りたての干し草の匂い

a cut horse

去勢された馬

sold cut whiskey

水で割ったウイスキーを売った

a cup of thinned soup

薄めたスープ1杯

his neatly trimmed hair

きれいに整えられた彼の髪

the slashed prices attracted buyers

大幅に引き下げられた価格が買い手を引きつけた