sheerの語源と覚え方
印欧祖語
*sḱēy-裂く
to split
古英語
sċǣre澄んだ・純粋な
pure and clear
英語
sheer- 1形容詞まったくの、純然たる
- 2形容詞(布地が)透けるほど薄い
- 3形容詞切り立った
詳細な語源ツリー
- 英語sheerまったくの、純然たる・(布地が)透けるほど薄い
- 古英語sċǣre澄んだ・純粋な継承
- 西ゲルマン祖語*skairī継承
- ゲルマン祖語*skairiz継承
- 印欧祖語*sḱēy-裂く継承
- 印欧祖語*sek-切る・断つ接辞?
- 印欧祖語*-éyti接辞?
- 印欧祖語*sḱēy-裂く継承
- ゲルマン祖語*skairiz継承
- 西ゲルマン祖語*skairī継承
- 古英語sċǣre澄んだ・純粋な継承
覚え方
もとは古英語の「純粋な・澄んだ・輝く」を表す語にさかのぼる。濁りも混じりけもない様子と考えると、生地なら向こうが見える「透けるほど薄い」、程度なら「まったくの・純然たる」につながる。
sheer curtains は光が通る薄いカーテンだ。by sheer luck は「まったくの幸運で」で、成功の理由を運そのものに絞る言い方になる。sheer determination も「ひたすら強い決意」を強調する。
崖などの「切り立った」は、途中に何も挟まずまっすぐ落ちる面と考えると覚えやすい。生地か、luck のような名詞か、崖か。組み合わせる語で意味を取り分けよう。
sheerの主な意味と例文
1形容詞
意味 まったくの、純然たる
complete or absolute
例文 It was sheer luck.
それは全くの幸運だった。
2形容詞
意味 (布地が)透けるほど薄い
extremely thin or transparent
例文 She wore a sheer dress.
彼女は透けるドレスを着ていた。
3形容詞
意味 切り立った
extremely steep; almost vertical
例文 The hikers stopped at the edge of a sheer cliff.
ハイカーたちは切り立った崖の縁で立ち止まった。
WordNetsheerと他の単語との繋がり
1形容詞(限定用法)
意味 complete and without restriction or qualification; sometimes used informally as intensifiers
完全で制限や条件のないさま;時に強調語として非公式に用いられる
同義語 例文 got the job through sheer persistence
まったくの粘り強さでその仕事を得た
sheer stupidity
まったくの愚行
absolute freedom
完全な自由
an absolute dimwit
正真正銘のうすのろ
a downright lie
真っ赤な嘘
out-and-out mayhem
正真正銘の大混乱
an out-and-out lie
紛れもない嘘
a rank outsider
まったくの部外者
many right-down vices
多くの正真正銘の悪徳
類義語 - complete完了する
5副詞
意味 straight up or down without a break
途切れなく垂直に
同義語 6形容詞
意味 so thin as to transmit light
光を通すほど薄い
同義語 例文 sheer silk stockings
薄手のシルクストッキング
a hat with a diaphanous veil
透き通るベールの付いた帽子
filmy wings of a moth
蛾の薄く透き通った翅
gauzy clouds of dandelion down
タンポポの綿毛の薄絹のような雲
gossamer cobwebs
透き通るような蜘蛛の巣
transparent chiffon
透明なシフォン
vaporous silks
薄く透き通ったシルク
類義語 - thin薄い
7副詞
意味 completely and at once
完全に、そして一気に
例文 he fell sheer into the water
彼はまっさかさまに水の中に落ちた
8動詞
意味 cause to sheer
急に進路を変えさせる
例文 She sheered her car around the obstacle
彼女は車を急ハンドルで切って障害物を避けた
上位語 - direct直接の
- head頭
- point地点、点
- channelize導く
- channelise(エネルギーや行動を)特定の方向に導く
- guide案内する
- maneuver巧みに動かす、巧みに動く
- manoeuver操作する
- manoeuvre巧みな動き、策略
- steer操縦する