bold

古英語 bald（恐れずに勇気と決意を見せる）は、印欧祖語 *bʰel-（膨らむ・突出する）と結びつく。人前に大胆に突き出る、力強く目立つというイメージから、勇敢でひるまないという意味が生まれた。

そこから bold は、性格についての「勇敢な・大胆な」に加えて、見た目についての「目を引く・はっきりした」へ広がった。文字が周囲から突き出して見える太字も bold と呼ぶので、突出して目立つものを中心にまとめると覚えやすい。

bold の三つの意味は、勇気、視覚的な目立ちやすさ、太字という別々のものに見える。しかしどれも「前に出て、隠れず、強く目立つ」という感覚でつながっている。