separate1分割する・離れる
separate1の語源と覚え方
中期英語
separaten分ける
to divide or disconnect
英語
separate- 1動詞分割する
- 2動詞離れる
- 3動詞隔てる
覚え方
ラテン語 sēparō（分け隔てる・分離する）= sē-（分離・除去）+ parō（準備する・整える）。整えられたものをそこから離して別々にするイメージから、separate は「分ける・離れる・隔てる」になった。語尾 -ate はラテン語系の語幹から動詞を作る部分。
parō の語根 *per-（前に・通り抜ける）は、物事を前へ進めたり、通過させたりする感覚と結び付く。prepare（前もって整える）・compare（共に並べて比べる）・repair（再び整える）を手がかりに、par を見たら「整える」、sē- が付けば「離して整える」と読む。
separate1の主な意味と例文
1動詞
意味 - 分割する
- 分ける
- 離す
divide into distinct parts
例文 The wall separates the garden from the street.
その壁は庭を通りから分けている。
She separated the laundry into whites and colors.
彼女は洗濯物を白と色物に分けた。
2動詞
意味 - 離れる
- 別れる
- 分かれる
move or be apart
例文 The continents began to separate millions of years ago.
大陸は何百万年前に別れ始めた。
The fighting siblings were asked to separate.
けんかしていた兄弟は離れるように言われた。
3動詞
意味 - 隔てる
- 引き離す
- 分離する
set apart or keep apart
例文 We must separate truth from lies.
私たちは真実を嘘から分けなければならない。
The couple chose to separate after a long marriage.
その夫婦は長い結婚生活の後、別れることを選んだ。
separateのWordNet
1形容詞
意味 independent; not united or joint
独立した；結合していない、または共同でない
同義語 - separate
例文 a problem consisting of two separate issues
2つの別々の問題からなる問題
they went their separate ways
彼らは別々の道を進んだ
formed a separate church
別の独立した教会を設立した
対義語 - joint共同の
類義語 関連語 - individual個人
- single結婚していない
- case-by-case個別に
- item-by-item各項目別に
- independent独立した
- segregated分離された
- unintegrated統合されていない
- other他の
- unshared共有されていない
- divided分割された
属性語 派生語 - separateness別個性
3動詞
意味 force, take, or pull apart
力ずくで引き離す、取り外す、または引き裂く
同義語 例文 He separated the fighting children
彼は喧嘩している子どもたちを引き離した
Moses parted the Red Sea
モーセは紅海を分けた
上位語 下位語 - compartmentalise区分けする
- compartmentalize区分けする
- cut up切る
- polarize対立させる
- polarise分裂させる
- isolate隔離する
- keep apart分けておく
- sequester隔離する
- sequestrate差し押さえる
- set apart取っておく
- disjoin分離する
- disjoint無関係な
- disarticulate分離する
- disconnect切断する
- bore退屈させる
- drill穴を開ける
- cut切る
- tear引き裂く
- joint共同の
- ginジン
- break故障する
- break up解散する
- sever切断する
- bust壊す
- rupture破裂
- snap写真を撮る
誘発語 派生語 動作・出来事 4動詞
意味 mark as different
異なるものとして区別する
同義語 例文 We distinguish several kinds of maple
私たちは数種のカエデを区別している
上位語 下位語 - know知る
- discriminate差別する
- know apart見分ける
- labelラベル
- sex性別
- individualise個別化する
- individualize個別化する
- contrast対比する
- have the distinction特筆すべき点がある
- severalise区別する
- severalize分ける
- contradistinguish対比する
- decouple切り離す
- dissociate切り離す
- demarcate区切る
- separate分割する
- single out選び出す
- stratify層にする
含意語 - compare比較する
5動詞
意味 separate into parts or portions
部分や区画に分ける；分割する
同義語 例文 divide the cake into three equal parts
ケーキを3等分に切り分ける
The British carved up the Ottoman Empire after World War I
イギリスは第一次世界大戦後にオスマン帝国を分割した
上位語 - change integrity変更された誠実さ
下位語 - subdivide細分化する
- format整える
- initialise初期化する
- initialize初期化する
- sectionalise分ける
- sectionalize区分する
- triangulate三角測量を行う
- unitizeユニット化する
- unitise単位化する
- lot多量
- parcel小包
- sliver細片
- splinterばらばらにする
- paragraph段落
- canton州
- Balkanize
- Balkanise
6動詞
意味 arrange or order by classes or categories
部類や分類群によって配置または整理する
同義語 例文 How would you classify these pottery shards — are they prehistoric?
これらの土器の破片をどのように分類しますか――先史時代のものですか？
上位語 - categorise分類する
- categorize分類する
下位語 - unitizeユニット化する
- unitise単位化する
- catalogカタログ
- catalogueカタログ
- isolate隔離する
- refer言及する
- reclassify再分類する
- sizeサイズ
- dichotomise二分する
- dichotomize二分する
- pigeonhole仕切り
- stamp切手
- stereotypeステレオタイプ
- groupグループ
- grade成績
- count数える
- number数
含意語 - compare比較する
7動詞
意味 divide into components or constituents
成分や構成要素に分ける
同義語 - separate
例文 Separate the wheat from the chaff
小麦をもみ殻から選別する
上位語 - change integrity変更された誠実さ
下位語 派生語 - separation分離
- separator分離器
動作・出来事 道具 - separator分離器
8形容詞
意味 standing apart; not attached to or supported by anything
独立して立っている；何にも取り付けられていない、あるいは支えられていない
同義語 - separate
- freestanding
例文 a house with a separate garage
別棟の車庫がある家
a freestanding bell tower
独立した鐘楼
類義語 - detached無関心な
10動詞
意味 become separated into pieces or fragments
破片や断片にばらばらになる
同義語 例文 The figurine broke
小像が壊れた
The freshly baked loaf fell apart
焼きたてのパンが崩れてばらばらになった
上位語 - change integrity変更された誠実さ
下位語 類義語 - break故障する
関連語 - fall落ちる
11動詞
意味 go one's own way; move apart
めいめいの道を行く；別れる
同義語 例文 The friends separated after the party
友人たちはパーティーの後に別れた
上位語 - move動く
下位語 派生語 動作・出来事 12動詞
意味 discontinue an association or relation; go different ways
交際や関係を断つ；別れる
同義語 例文 The business partners broke over a tax question
そのビジネスパートナーたちは税金の問題で仲違いした
The couple separated after 25 years of marriage
その夫婦は25年間の結婚生活の末に別居した
My friend and I split up
私と友人は別れた
上位語 下位語 - give the axe解雇する
- give the gate解雇する
- give the bounce拒絶する
- break apart分解する
- disunify分裂させる
- disassociate関連を断つ
- disjoint無関係な
- dissociate切り離す
- disunite分裂させる
- divorce離婚する
- break with関係を断つ
- split up分割する
- break away脱出する
- secede離脱する
- splinterばらばらにする
- break故障する
派生語 - separation分離
- separatist分離主義者
動作・出来事 13名詞
意味 a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
単品で購入でき、他の衣服と組み合わせて着用できる衣服
同義語 - separate
上位語 - garment衣服
16動詞
意味 move or break apart
離れる、または分裂する
同義語 例文 The two pieces that we had glued separated
接着していた2つの破片が離れた
上位語 - change変える
下位語 - subdivide細分化する
- polarize対立させる
- polarise分裂させる
- break up解散する
- calve子牛を産む
- break away脱出する
- break off関係を断つ
- chipポテトチップス
- chip off剥がれ落ちる
- come off外れる
- disjoin分離する
- disjoint無関係な
- come away出発する
- detach分離する
- segregate隔離する
- segmentセグメント
- reduce減らす
- sectionセクション
- partition分割
- partition off区切る
- discerp引き裂く
- dismember切断する
- take apart分解する
- gerrymander選挙区の区割りを操作する
派生語 動作・出来事 17形容詞
意味 separated according to race, sex, class, or religion
人種、性別、階級、または宗教によって分離された
同義語 - separate
例文 separate but equal
分離すれども平等
girls and boys in separate classes
男女別々のクラスにいる女子と男子
類義語 - segregated分離された
- unintegrated統合されていない
派生語 - separateness別個性
18動詞
意味 treat differently on the basis of sex or race
性別や人種に基づいて差別的に扱う
同義語 - separate
- discriminate
- single out
上位語 - separate分割する
- differentiate区別する
- distinguish識別する
- secernate分ける
- secern区別する
- severalise区別する
- severalize分ける
- tell伝える
- tell apart区別する
下位語 派生語 - separative分離的な
19形容詞
意味 have the connection undone; having become separate
連結が外れた；別個になった
同義語 - separate
- disjoined
類義語 - unconnected無関係の