cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

具体的および抽象的な意味で、新しい位置または場所に移動させる

separate into isolated compartments or categories

個別の区画やカテゴリに分ける

set apart from others

他から分ける

make disjoint, separated, or disconnected; undo the joining of

繋がりを断つ、分離する、接続を解除する

cause to concentrate about two conflicting or contrasting positions

対立または対照的な立場に集中させる

make disconnected, disjoin or unfasten

接続を切る、分離する、ほどく

come apart

離れる

the act of dividing or disconnecting

分割または分離する行為

recognize as being; establish the identity of someone or something

〜であると認識する; 誰かまたは何かの身元を確立する

tell the sex (of young chickens)

（若い鶏の）性別を判別する

treat differently on the basis of sex or race

性別や人種に基づいて異なる扱いをする

divide society into social classes or castes

社会を階層やカーストに分ける

separate clearly, as if by boundaries

境界で遮るようにはっきりと分ける

distinguish by contrasting qualities

対照的な特質によって区別する

examine and note the similarities or differences of

類似点や相違点を調べて記録する

change in physical make-up

身体の構成が変わる

divide into paragraphs, as of text

段落に分ける

divide a territory into small, hostile states

ある地域を小さく、敵対的な国家に分ける

divide into smaller and smaller pieces

さらに小さな部分に分ける

divide into triangles or give a triangular form to

三角形に分ける、または三角形の形状にする

divide into cantons, of a country

国を州に分ける

place into or assign to a category

分類する、カテゴリーに割り振る

put into a group

グループに入れる

arrange into a group or groups

グループまたはグループに編成する

determine the grade of or assign a grade to

等級を決定する、または等級を割り当てる

divide into two opposing groups or kinds

二つの対立するグループまたは種類に分ける

treat or classify according to a mental stereotype

特定の固定観念に基づいて扱う、または分類する

examine and note the similarities or differences of

類似点や相違点を調べて記録する

change in physical make-up

身体の構成が変わる

separate (light) into spectral rays

（光を）スペクトル線に分解する

separate by avulsion

断裂によって分離する

separate dirt or gravel from (precious minerals)

（貴重な鉱物から）土砂や砂利を分離する

separate into constituents or fractions containing concentrated constituents

成分を含む部分や画分に分離する

obtain by a fractional process

分別処理によって得る

sorting one thing from others

他のものから何かを選別すること

an apparatus that uses centrifugal force to separate particles from a suspension

遠心力を利用して懸濁液から粒子を分離する装置

used of buildings; standing apart from others

建物について使用される;他と離れて立っている

separate (a small unit) from a larger, especially for a special assignment

（特に特別な任務のために）大きなものから小さなユニットを分離する

isolate or separate

隔離する、または分離する

separate with a railing

柵で隔てる

destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments

統合性を破壊する、通常は力で、部分や断片に分離させる

to cause to separate and go in different directions

分散させて異なる方向に行かせる

serving to separate or divide into parts

部分に分ける、または分離する役割をすること

change in physical make-up

身体の構成が変わる

become injured, broken, or distorted by pressure

圧力によって傷ついたり、壊れたり、変形する

break or cause to break into pieces

破れる、または破れる原因となる

break suddenly and abruptly, as under tension

緊張の下で突然折れる

break suddenly into pieces, as from a violent blow

激しい打撃で突然壊れる

be pierced or punctured

刺されるか、穴が開けられる

destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments

統合性を破壊する、通常は力で、部分や断片に分離させる

move so as to change position, perform a nontranslational motion

位置を変えるために動く、非移動的な動作を行う

move away from each other

互いに離れていく

come apart

ばらばらになる

undergo diffraction

回折を起こす

the social act of separating or parting company

一緒に行動することを止める社会的行為

terminate a relationship abruptly

突然に関係を終わらせる

withdraw from an organization or communion

組織または連盟から脱退する

part; cease or break association with

分かれる、関係を絶つ

get a divorce; formally terminate a marriage

離婚する、正式に婚姻を解消する

end a relationship

関係を終わらせる

(law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)

（法律用語）夫婦が同居をやめること（相互の合意または裁判所の命令による）

an advocate of secession or separation from a larger group (such as an established church or a national union)

より大きな集団（例えば、既成の教会や国家連合）からの分離独立を支持する人

an article of clothing

衣服の一つ

move or draw apart

分かれる、離れる

divide into two branches

二つの枝に分かれる

branch out in a twiglike manner

枝のように分岐する

divide into three

三つに分ける

branch out like trees

樹のように枝分かれする

grow and send out branches or branch-like structures

枝や枝状の構造を成長させる

nonfictional prose forming an independent part of a publication

出版物の独立した部分を形成するノンフィクションの文章