最終更新2024/05/11

separate

発音記号
- /sépərèɪt 米/
- /ˈsepɜ:ˌeɪt 英/
原形separate
複数形separates
三人称単数現在形separates
現在分詞形separating
過去形separated
過去分詞形separated
音節sep・a・rate

separateの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*s(w)e-

(三人称代名詞)
(再帰動詞)

語根(英語)

se-
s
stom

se-(-から離れて)
s/stom(慣れる)

印欧祖語

*pere-

生産する
調達する

語根(英語)

para
par

準備する

語根(英語)

-ate

コア

動詞化,形容詞化,名詞化

-を持って
-の特徴がある,-の特徴
-に似ている
-の派生物
-する

-から離れて + 準備する
離して備え付ける

英語

separate

コアイメージ

分ける

- 1動詞
  分ける
- 2形容詞
  異なる
- 3動詞
  別れる
- 4形容詞
  単独の
- 5動詞
  識別する

もっと覚える

「別れる」として和訳されることも多い単語です。
「付き合っているカップルが別れる」の「別れる」でもあります。
そのため、parents(両親)やcouple(カップル)とセットで使われることが多い単語です。

separateと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

印欧祖語
*s(w)e-
(語根se-sstom)
- (三人称代名詞)
- (再帰動詞)
(se-(-から離れて)s/stom(慣れる))
印欧祖語
*pere-
(語根parapar)
- 生産する
- 調達する
(準備する)
語根(英語)
-ate
動詞化,形容詞化,名詞化
- -を持って
- -の特徴がある,-の特徴
- -に似ている
- -の派生物
- -する

separateの詳細な語源

語源から意味を深く理解しよう

印欧祖語

*s(w)e-

(三人称代名詞)
(再帰動詞)

語根(英語)

se-
s
stom

se-(-から離れて)
s/stom(慣れる)

ラテン語

sē-

-から離れて
-無しで

ラテン語

parō

準備する
提供する
解決する
手に入れる

ラテン語

sēparō, sēparātus

英語

separate

コアイメージ

分ける

- 1動詞
  分ける
- 2形容詞
  異なる
- 3動詞
  別れる
- 4形容詞
  単独の
- 5動詞
  識別する

separateの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	コアイメージ分ける → 分ける To cause to move apart or divide into distinct elements or groups.
和訳例	区別する分ける
例文	The teacher asked the students to separate the recyclable items from the trash. 先生は生徒にごみの中からリサイクル可能なアイテムを分けるように頼んだ。 Separate the colored clothes from the whites before doing laundry. 洗濯前に色物の洋服と白物を分けてください。

2形容詞

意味	コアイメージ分ける → 異なる Different from each other or distinct in identity or nature.
和訳例	異なる別々の
例文	Each culture has its separate identity and traditions. それぞれの文化には独自のアイデンティティと伝統があります。 Please use separate bathrooms for men and women. 男性用と女性用のトイレを別に使ってください。

3動詞

意味	コアイメージ分ける → 別れる To leave or discontinue an association or relationship.
和訳例	別れる離れる
例文	After years of partnership, the two companies decided to separate. 数年間の提携の後、その二つの会社は別れる決意をした。 My best friend and I have to separate, as she's moving abroad. 親友と別れなければなりません。彼女は海外に引っ越します。

4形容詞

意味	コアイメージ分ける → 単独の Forming or viewed as a unit apart or by itself; not joined or united with others.
和訳例	単独の個別の
例文	Each individual has a separate set of fingerprints. 個々の人は異なる指紋のセットを持っています。 They requested separate checks for the meal. 彼らはその食事について別々の伝票を要求した。

5動詞

意味	コアイメージ分ける → 識別する To distinguish or differentiate between items or elements.
和訳例	識別する区分けする
例文	To separate myths from reality takes critical thinking. 神話と現実を識別するには批判的思考が必要です。 The experiment is designed to separate the effects of each variable. 実験は各変数の影響を識別するように設計されています。

separateのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1形容詞

頻出度:20

意味	分離した independent; not united or joint 独立している、統一されていない、結合していない
和訳例	分離した独立した別々の
同義語	separate
例文	a problem consisting of two separate issues 二つの別々の問題からなる問題 they went their separate ways 彼らはそれぞれの道を進んだ formed a separate church 独立した教会を設立した
対義語	joint united or combined 連合または結合された
類義語	unaccompanied (of a state or an event) taking place without something specified occurring at the same time （状態または出来事について）指定され物が一緒に生じることなく起こるさま isolable capable of being isolated or disjoined 隔離するか、または分離できる disjoint having no elements in common 共通する要素がない isolated disjunct marked by separation of or from usually contiguous elements 通常連続している要素から分離されたことを特徴とすること discrete distinct constituting a separate entity or part 別個の実体または部分を構成する
関連語	individual single being or characteristic of a single thing or person 一つの物や人物の特性を持つ independent free from external control and constraint 外部からの制約やコントロールがない other not the same one or ones already mentioned or implied 既に言及または暗示されたものとは異なる segregated unintegrated separated or isolated from others or a main group 他または主なグループから切り離されるか、分離される unshared not shared 共有されない
属性語	separation the state of lacking unity 統一が欠けている状態
派生語	separateness the state of being several and distinct 分離して別個であること

2動詞

頻出度:18

意味	隔てる act as a barrier between; stand between 中間の障壁として機能する；間に立つ
和訳例	隔てる分断する
同義語	separate divide
例文	The mountain range divides the two countries 山脈がその二つの国を分けている

3動詞

頻出度:8

意味	分ける force, take, or pull apart 力ずくで引き離す、分ける、または分離する
和訳例	分ける分離する引き離す
同義語	separate part disunite divide
例文	He separated the fighting children 彼は喧嘩している子供たちを引き離した Moses parted the Red Sea モーセは紅海を分けた
上位語	displace move cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense 具体的および抽象的な意味で、新しい位置または場所に移動させる
下位語	compartmentalise compartmentalize cut up separate into isolated compartments or categories 隔離した区画か部門に分ける isolate keep apart sequester sequestrate set apart set apart from others 他から分ける disjoin disjoint make disjoint, separated, or disconnected; undo the joining of 分解、離す、または分離する polarize polarise cause to concentrate about two conflicting or contrasting positions 2つの矛盾または対比位置に集中する原因 disconnect make disconnected, disjoin or unfasten 切断させる、分離させるまたは緩める
誘発語	part separate divide come apart 離れる
派生語	separation the act of dividing or disconnecting 分割または分離する行為

4動詞

頻出度:7

意味	識別する mark as different 異なるものとして識別する
和訳例	識別する区別する見分ける
同義語	separate differentiate distinguish secernate secern severalise severalize tell tell apart
例文	We distinguish several kinds of maple 私たちはいくつかの種類のカエデを識別します
上位語	identify place recognize as being; establish the identity of someone or something 〜であると認識する; 誰かまたは何かの身元を確立する
下位語	sex tell the sex (of young chickens) （若い鶏の）性別を判別する discriminate separate single out treat differently on the basis of sex or race 性別や人種に基づいて異なる扱いをする stratify divide society into social classes or castes 社会を社会階級またはカーストに分ける demarcate separate clearly, as if by boundaries 境界によって等で、明確に分離する contradistinguish distinguish by contrasting qualities 特性を対比することによって、区別する
含意語	compare examine and note the similarities or differences of 類似点や相違点を調べて記録する

5動詞

頻出度:6

意味	分ける separate into parts or portions 部分や分け前に分ける
和訳例	分ける切り分ける
同義語	separate carve up dissever divide split split up
例文	divide the cake into three equal parts ケーキを均等な3つに分ける The British carved up the Ottoman Empire after World War I 第一次世界大戦後、イギリスはオスマン帝国を分割した
上位語	change integrity change in physical make-up 物理的な構造の変更
下位語	paragraph divide into paragraphs, as of text テキストなどの段落に分割する balkanize balkanise divide a territory into small, hostile states 小さな敵対的な地域に分ける subdivide divide into smaller and smaller pieces より小さな断片に分ける triangulate divide into triangles or give a triangular form to 三角形に分割するまたは三角形状にする canton divide into cantons, of a country 国を、州に分ける

6動詞

頻出度:3

意味	分類する arrange or order by classes or categories クラスやカテゴリによって並べるまたは順序をつける
和訳例	分類する整頓する
同義語	separate class classify assort sort sort out
例文	How would you classify these pottery shards--are they prehistoric? これらの陶器の破片をどう分類しますか？それらは先史時代のものですか？
上位語	categorise categorize place into or assign to a category カテゴリーに分類する、またはカテゴリーを割り当てる
下位語	count number put into a group グループに入れる group arrange into a group or groups グループまたは複数のグループに配置する grade determine the grade of or assign a grade to 等級を決定する、または等級を割り当てる dichotomise dichotomize divide into two opposing groups or kinds 2つの反対するグループあるいは種類へ分割する pigeonhole stamp stereotype treat or classify according to a mental stereotype 特定の固定観念に基づいて扱う、または分類する
含意語	compare examine and note the similarities or differences of 類似点や相違点を調べて記録する

7動詞

頻出度:3

意味	分ける divide into components or constituents 構成要素や成分に分ける
和訳例	分ける分解する選り分ける
同義語	separate
例文	Separate the wheat from the chaff 麦からもみ殻を分ける
上位語	change integrity change in physical make-up 物理的な構造の変更
下位語	disperse separate (light) into spectral rays （光）がスペクトルの光線に分かれる avulse separate by avulsion 自然分離によって別れる wash separate dirt or gravel from (precious minerals) （貴重な鉱物から）土砂や砂利を分離する fractionate separate into constituents or fractions containing concentrated constituents 濃縮成分を含んでいる構成物質または破片に分かれる fractionate obtain by a fractional process 分留過程で得る
派生語	separation sorting one thing from others 他のものから何かを選別すること separator an apparatus that uses centrifugal force to separate particles from a suspension 懸濁液から粒子を分離するために遠心力を利用する装置

8形容詞

頻出度:2

意味	独立した standing apart; not attached to or supported by anything 離れて立つ、何にも付いていない、支えられていない
和訳例	独立した別の離れた
同義語	separate freestanding
例文	a house with a separate garage 別のガレージがある家 a freestanding bell tower 自立している鐘楼
類義語	detached

9動詞

頻出度:2

意味	分ける make a division or separation 分割や分離をする
和訳例	分ける分離する
同義語	separate divide
下位語	detach separate (a small unit) from a larger, especially for a special assignment 大きいものから（小さな単位に）分かれる、特に特命 close off shut off isolate or separate 孤立させる、または分離する rail off rail separate with a railing 柵で隔てる break destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments 統合性を破壊する、通常は力で、部分や断片に分離させる break up dispel disperse dissipate scatter to cause to separate and go in different directions 分離させるまたは異なった方向へ行く
派生語	separative serving to separate or divide into parts 分離または分割して部分に分かれるようにする

10動詞

頻出度:1

意味	壊れる become separated into pieces or fragments 破片または断片に分かれる
和訳例	壊れる分かれる崩れる
同義語	separate break come apart fall apart split up
例文	The figurine broke フィギュアが壊れた The freshly baked loaf fell apart 焼きたてのパンが崩れた
上位語	change integrity change in physical make-up 物理的な構造の変更
下位語	crush become injured, broken, or distorted by pressure 圧力によって傷ついたり、壊れたり、変形する fragment break up fragmentize fragmentise break or cause to break into pieces 破れる、または破れる原因となる crack snap break suddenly and abruptly, as under tension 緊張の下で突然折れる smash break suddenly into pieces, as from a violent blow 激しい打撃で突然壊れる puncture be pierced or punctured 貫かれるか、穴をあけられる
類義語	break destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments 統合性を破壊する、通常は力で、部分や断片に分離させる

11動詞

頻出度:1

意味	分かれる go one's own way; move apart 自分の道を行く、別の道を進む
和訳例	分かれる別れる
同義語	separate part split
例文	The friends separated after the party 友人たちはパーティーの後に別れた
上位語	move move so as to change position, perform a nontranslational motion 位置を変えるために動く、非移動的な動作を行う
下位語	disperse dissipate scatter spread out move away from each other 互いに離れる break up come apart バラバラになる diffract undergo diffraction 回折する
派生語	separation the social act of separating or parting company 一緒に行動することを止める社会的行為

12動詞

頻出度:1

意味	別れる discontinue an association or relation; go different ways 連携や関係を解消する、別の道を行く
和訳例	別れる離れる関係を解消する
同義語	separate part break break up split split up
例文	The couple separated after 25 years of marriage その夫婦は25年の結婚生活の後に別れた The business partners broke over a tax question ビジネスパートナーは税の問題で別れた My friend and I split up 友人と私は別れた
下位語	give the axe give the gate give the bounce terminate a relationship abruptly 突然関係を終える break away secede splinter withdraw from an organization or communion 組織または連盟から脱退する disassociate disjoint dissociate disunite divorce part; cease or break association with 分かれる、関係を絶つ divorce split up get a divorce; formally terminate a marriage 離婚する、正式に婚姻を解消する break with end a relationship 関係を断絶する
派生語	separation (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order) （法律用語）夫婦が同居をやめること（相互の合意または裁判所の命令による） separatist an advocate of secession or separation from a larger group (such as an established church or a national union) （国教会や全国組合などの）より大きな集団からの分離・脱退を唱える人

13名詞

頻出度:0

意味	セパレート a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments 別々に購入でき、他の衣服と組み合わせて着用できる衣服
和訳例	セパレート独立した服別売りの服
同義語	separate
上位語	garment an article of clothing 1点の衣類

14動詞

頻出度:0

意味	枝分かれする divide into two or more branches so as to form a fork フォーク状になるように二つ以上の枝に分ける
和訳例	枝分かれする分岐する
同義語	separate branch fork furcate ramify
例文	The road forks 道が分かれる
上位語	diverge move or draw apart 離れていく、離れる
下位語	bifurcate divide into two branches 2枝に分かれる twig branch out in a twiglike manner 小枝のように枝分かれする trifurcate divide into three 3つに分割する arborise arborize branch out like trees 木のように、枝を出す
類義語	branch ramify grow and send out branches or branch-like structures 枝や枝状の構造を成長させる

15名詞

頻出度:0

意味	別刷り a separately printed article that originally appeared in a larger publication もともとはより大きな出版物に掲載されていた別刷りの記事
和訳例	別刷り抜き刷り別稿
同義語	separate offprint reprint
上位語	article nonfictional prose forming an independent part of a publication 出版物の独立した部分を成すノンフィクションの散文