cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

具体的および抽象的な意味で、新しい位置または場所に移動させる

separate or cause to separate abruptly

急に離す、または離れるようにする

separate into isolated compartments or categories

個別の区画やカテゴリに分ける

to separate or be separated by force

力で分離する、または分離される

set apart from others

他から分ける

make disjoint, separated, or disconnected; undo the joining of

繋がりを断つ、分離する、接続を解除する

come apart

離れる

the act of dividing or disconnecting

分割または分離する行為

recognize as being; establish the identity of someone or something

〜であると認識する; 誰かまたは何かの身元を確立する

be distinguished from others of a similar type by virtue of a notable characteristic

同種の他のものと際立った特性によって区別される

tell the sex (of young chickens)

（若い鶏の）性別を判別する

treat differently on the basis of sex or race

性別や人種に基づいて異なる扱いをする

separate clearly, as if by boundaries

境界で遮るようにはっきりと分ける

divide society into social classes or castes

社会を階層やカーストに分ける

examine and note the similarities or differences of

類似点や相違点を調べて記録する

change in physical make-up

身体の構成が変わる

divide into parts

複数の部分に分ける

divide into paragraphs, as of text

段落に分ける

divide a territory into small, hostile states

ある地域を小さく、敵対的な国家に分ける

divide into smaller and smaller pieces

さらに小さな部分に分ける

divide into triangles or give a triangular form to

三角形に分ける、または三角形の形状にする