demarcate

「境界線を引く・区分けする」動詞。同じ流れにあるスペイン語 línea de demarcación（境界線） が示すとおり、この語の中心は「二つの領域のあいだに線を入れて分ける」という一点にある。

分ける対象は土地に限らない。demarcate the border（国境を画定する）から demarcate responsibilities（責任範囲を切り分ける）まで、「どこからどこまでが自分の側か」を宣言する行為すべてに使える。

補足: 名詞は demarcation（境界画定）で、line of demarcation（境界線）が定型。clearly demarcated（明確に区分された）と受動で使うことも多い。