differentiateの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語differentiate区別する・差別化する
- 英語-ate接辞
- ラテン語-ātus借用
- イタリック祖語*-ātos継承
- 印欧祖語*-eh₂tos継承
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-h₂継承
- 印欧祖語*-tós接辞
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-eh₂tos継承
- イタリック祖語*-ātos継承
- ラテン語-ātus借用
- 英語-ate接辞
- 近代ラテン語differentiātus借用
- 近代ラテン語differentiō派生（経路不明）?
- ラテン語differentia違い派生（経路不明）
- 近代ラテン語differentiō派生（経路不明）?
- 英語-ate接辞
覚え方
ラテン語 differentia（違い）= differēns（異なる）+ -ia（抽象名詞を作る） に、-ate（ラテン語系の語幹から動詞を作る） を付けた語。「違いをこしらえる・違いを見てとる」が作りの意味。
一般には「区別する・見分ける」（differentiate A from B／between A and B）、ビジネスでは「他社製品と差別化する」。生物学では細胞が「分化する」、数学では「微分する」と分野ごとに訳語が変わるが、いずれも 「一様だったものに違いが生じる／違いを見出す」 という一本で通っている。
近い distinguish が「見分けて識別する」に寄るのに対し、differentiate は「違いそのものを作り出す・示す」側面が強い。名詞は differentiation（区別・分化・微分）。
differentiateと同じ語源の英単語
*bʰer-運ぶ
英語では fer（refer・transfer）、lat（relate・translate）、phor（metaphor）、本来語の bear・bur（bear・burden）などの形で現れ、「運ぶ・もたらす」の意味を帯びる。
differentiateの主な意味と例文
1動詞
意味 区別する
recognize or ascertain what makes different.
例文 I can differentiate between the two colors.
私はその二つの色を区別できます。
It is important to differentiate facts from opinions.
事実と意見を区別することが重要です。
2動詞
意味 差別化する
make something different from others, especially so that it stands out
例文 The company needs to differentiate its products to stay competitive.
その会社は競争に勝つために自社製品を差別化する必要があります。
Good customer service helps small shops differentiate themselves from big chains.
良い接客は、小さな店が大手チェーンと差別化するのに役立つ。
- 英語differentiate区別する・差別化する
WordNetdifferentiateと他の単語との繋がり
1動詞
意味 mark as different
異なるものとして区別する
同義語 例文 We distinguish several kinds of maple
私たちは数種のカエデを区別している
上位語 下位語 - know知る
- discriminate差別する
- know apart見分ける
- labelラベル
- sex性別
- individualise個別化する
- individualize個別化する
- contrast対比する
- have the distinction特筆すべき点がある
- severalise区別する
- severalize分ける
- contradistinguish対比して区別する
- decouple切り離す
- dissociate切り離す
- demarcate区切る
- separate分ける
- single out選び出す
- stratify層に分ける、階層化する
含意語 - compare比較する
派生語 - difference違い
- differentiation区別、差別化
- differentiator差別化要因
動作主 - differentiator差別化要因
手段 - difference違い
- differentiation区別、差別化
2動詞
意味 be a distinctive feature, attribute, or trait; sometimes in a very positive sense
特徴的な性質、属性、または特性となる；しばしば非常に肯定的な意味で用いられる
同義語 例文 His modesty distinguishes him from his peers
彼の謙虚さは仲間たちの中で際立っている
上位語 - characterise特徴づける
- characterize特徴づける
- qualify資格を得る
下位語 - characterize特徴づける
- characterise特徴づける
類義語 - mark印
派生語 - difference違い
- differentiation区別、差別化
動作・出来事 手段 - differentiation区別、差別化
性質 3動詞
意味 become distinct and acquire a different character
異なったものとなり、異なる性質を獲得する
上位語 - dissimilate異なるようになる、異なるものにする
派生語 - difference違い
- differentiation区別、差別化
動作・出来事 - differentiation区別、差別化
性質 4動詞
意味 become different during development
発生の過程で異なる形質を帯びる、分化する
例文 cells differentiate
細胞が分化する
上位語 - develop開発する
対義語 - dedifferentiate脱分化する
派生語 - difference違い
- differentiation区別、差別化
動作・出来事 - differentiation区別、差別化
性質 5動詞
意味 calculate a derivative; take the derivative
導関数を計算する；微分する
上位語 対義語 - integrate統合する
派生語 - differentiation区別、差別化
分野 - maths数学
- mathematics数学
- math数学
動作・出来事 - differentiation区別、差別化
6動詞
意味 evolve so as to lead to a new species or develop in a way most suited to the environment
新種をもたらすように進化する、または環境に最も適した形に発達する
同義語 上位語 - evolve発展する、進化する