bring into existence

生まれ出る

give form to, according to a plan

形作る、計画通りに

work out

解決する

act of improving by expanding or enlarging or refining

拡大、拡張、精緻化によって改善する行為

elaborate, as of theories and hypotheses

理論や仮説を詳述する

elaborate by the unfolding of a musical idea and by the working out of the rhythmic and harmonic changes in the theme

音楽のアイデアの展開やテーマにおけるリズムやハーモニーの変化を練り上げることで精緻化する

generate gradually

徐々に生成する

come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

（物理的特徴や属性の）変化を遂げる

grow feathers

羽毛が生える

develop suddenly

突然発生する

put forth and grow sprouts or shoots

芽や若い茎を出して成長する

grow shoots in the form of stools or tillers

ストールあるいはひこばえという形でシュートを成長させる

produce leaves, of plants

植物が葉を生じる

gain through experience

経験を通じて得る

(biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level

（生物学）個々の生物が有機的に育つ過程。生物が単純なレベルから複雑なレベルへと段階的に変化する純粋な生物学的展開

come into existence

存在するようになる

rise again

再度上昇する

to be the product or result

生じる、結果になる

come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)

（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる

take its rise

源を発する

happen or occur as a result of something

何かの結果として起こる

be gradually disclosed or unfolded; become manifest

徐々に明らかにされる、または展開する；明確になる

to make better

良くする

change the plans for the use of (land)

（土地）の使用の計画を変える

establish or develop as a residence

住居として確立するか発展させる

become technologically advanced

技術的に進歩する

generate gradually

徐々に生成する

create by training and teaching

訓練や教育によって作り上げる

cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development

自然の発展に従った方法で成長および分化させる

someone who develops real estate (especially someone who prepares a site for residential or commercial use)

不動産を開発する誰か（特に住宅、あるいは商業使用のサイトを準備する誰か）

the act of making some area of land or water more profitable or productive or useful

土地や水域をより収益性の高い、生産性がある、または有用にする行為

a district that has been developed to serve some purpose

ある目的のために開発された地域

to believe especially on uncertain or tentative grounds

特に不確実または仮定的な根拠に基づいて信じる

formulate or develop again, of an improved theory or hypothesis

改良理論、または仮説を再度明確にする、構築する

develop and work out fully in one's mind

自分の中で完全に発展させる

gain through experience

経験を通じて得る

elaborate by the unfolding of a musical idea and by the working out of the rhythmic and harmonic changes in the theme

音楽のアイデアの展開やテーマにおけるリズムやハーモニーの変化を練り上げることで精緻化する

impart skills or knowledge to

技能や知識を伝える

train (a small child) to use the toilet

（小さい子供）がトイレを使用するよう訓練する

teach new skills

新しい技術を教える

train in the military, e.g., in the use of weapons

たとえば兵器を使用しての軍事教練

train (a pet) to live cleanly in a house

家庭で清潔に暮らせるように（ペット）訓練する

change the use of and make available or usable

利用可能または使えるように利用方法を変える

educate for a future role or function

将来の役割や機能のために教育する

undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession

特定の役割や機能、職業の準備のためにトレーニングや指導を受ける

come to pass

起こる

grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment

進化、自然成長、分化、または環境の変化を通じて成長、進歩、展開または進化する

come into existence; take on form or shape

存在し始める、形をなす

happen

起こる

develop and reach maturity; undergo maturation

発達して成熟する; 成熟の過程を経る

develop buds

芽を発達させる

develop in a positive way

前向きに発展する

produce or yield flowers

花を咲かせる

bring forth a spike or spikes

穂状花序をだす

be gradually disclosed or unfolded; become manifest

徐々に明らかにされる、または展開する；明確になる

(biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level

（生物学）個々の生物が有機的に育つ過程。生物が単純なレベルから複雑なレベルへと段階的に変化する純粋な生物学的展開

change the use of and make available or usable

利用可能または使えるように利用方法を変える

act of improving by expanding or enlarging or refining

拡大、拡張、精緻化によって改善する行為

cause to change; make different; cause a transformation

変化させる；異なるものにする；変化を引き起こす

come up with

見つけ出す

cause to grow or develop

成長するか、または展開する原因

work out in detail

詳細に立案する

develop (a child's or animal's) behavior by instruction and practice; especially to teach self-control

指導と練習によって（子供や動物の）行動を発達させる; 特に自己制御を教える

grow leaves

葉を育てる

grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment

進化、自然成長、分化、または環境の変化を通じて成長、進歩、展開または進化する

change the use of and make available or usable

利用可能または使えるように利用方法を変える

bring into existence

生み出す、創造する

favor the development of

発展を促進する

change the use of and make available or usable

利用可能または使えるように利用方法を変える

gain through experience

経験を通じて得る

grow too large or too mature for

大きくなり過ぎる、または、成長し過ぎる

develop into

～に成長する、～になる

a process in which something passes by degrees to a different stage (especially a more advanced or mature stage)

何かが段階的に異なる段階（特により先進的または成熟した段階）に進むプロセス

place on top of

上に置く