最終更新2024/05/18

pass

passの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*pete-

広げる

語根(英語)

pas
pans

広げる
通過(←足の運び←足を広げる)

英語

pass

コアイメージ

通る

- 1動詞
  通る
- ボールの通過→
- 2名詞
  パス
- 3名詞
  通行券
- 試験を通過する→
- 4動詞
  合格する
- この世を通過する→
- 5動詞
  亡くなる

もっと覚える

pass は日常生活でも使用頻度がとても高い単語なので各種の使い方も含めてしっかり覚えるとよいでしょう。
特に pass the exam/test (試験、テストがうまくいく). は学生が結果を報告する場面でよく使われます。
実は中国語でも通過 (tong guo) と、通る意味の単語を使って、試験合格を表現します。

passと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

印欧祖語
*pete-
(語根paspans)
- 広げる
(広げる通過(←足の運び←足を広げる))

passから派生する単語

passから作られる単語を関連付けよう

passの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	コアイメージ通る → 通る To go past or across; to move beyond, especially without stopping in the process.
和訳例	通過する過ぎる
例文	The car passed the finish line. 車はゴールラインを通過した。 She passed me on the street without noticing. 彼女は私に気づかずに通り過ぎた。

2名詞

意味	コアイメージ通る → ボールの通過→ パス An act of moving the ball or puck to another player during a sports game.
和訳例	パス送球
例文	The player made a pass to his teammate. 選手はチームメートにパスをした。 A successful pass can lead to scoring a goal. 成功したパスはゴールにつながることがある。

3名詞

意味	コアイメージ通る → 通行券 A ticket or permit allowing someone to travel or to access a particular service or area.
和訳例	通行券パス乗車券
例文	She showed her pass to the security guard. 彼女は警備員に通行券を見せた。 Your train pass allows unlimited travel for one month. あなたの電車の通行券は一か月間の無制限の旅行を許可しています。

4動詞

意味	コアイメージ通る → 試験を通過する→ 合格する To successfully complete, especially an examination or test.
和訳例	合格する及第する
例文	I studied hard and was able to pass the test. 一生懸命勉強してテストに合格できた。 To graduate, students must pass all their final exams. 卒業するためには、学生は全ての期末試験に合格しなければならない。

5動詞

意味	コアイメージ通る → この世を通過する→ 亡くなる To die.
和訳例	亡くなる逝去する
例文	His grandfather passed away last year. 彼の祖父は昨年亡くなった。 We mourn the passing of a great leader. 偉大なリーダーの死を悲しむ。

passのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

頻出度:32

意味	通過する go across or through 渡る、または通過する
和訳例	通過する渡る
同義語	pass
例文	We passed the point where the police car had parked 私たちはパトカーが停まっていた地点を通り過ぎた A terrible thought went through his mind 恐ろしい考えが彼の頭をよぎった
上位語	go locomote move travel change location; move, travel, or proceed, also metaphorically 場所を変える; 移動する、旅行する、または進行する
下位語	make work proceed along a path 道に沿って進む blunder fumble make one's way clumsily or blindly 不器用にまたは盲目的に道を進む negociate negotiate succeed in passing through, around, or over 通過、回避、克服することに成功する cycle pass through a cycle サイクルを通過する lock pass by means through a lock in a waterway 水路の閘門を通過する
関連語	pass over bypass 迂回する pass over travel across or pass over 横断する、または通過する pass over make a passage or journey from one place to another ある場所から別の場所へと旅をする

2動詞

頻出度:31

意味	追い越す move past 通り過ぎる、先に進む
和訳例	追い越す通過する
同義語	pass go by go past pass by surpass travel by
例文	A black limousine passed by when she looked out the window 彼女が窓の外を見ると、黒いリムジンが通り過ぎた He passed his professor in the hall 彼は廊下で教授とすれ違った One line of soldiers surpassed the other 一列の兵士が別の列を通り過ぎた
上位語	go locomote move travel change location; move, travel, or proceed, also metaphorically 場所を変える; 移動する、旅行する、または進行する
下位語	fly by whisk by zip by move by very quickly 非常に速く、そばに動く run by pass by while running 走って通り過ぎる skirt pass around or about; move along the border 回りを通過する; 境界に沿って移動する fly by pass by while flying 飛行の間そばを通り過ぎる
派生語	passer a person who passes by casually or by chance 偶然に、または思いがけず通行する人

3動詞

頻出度:29

意味	可決する make laws, bills, etc. or bring into effect by legislation 法案や法律を成立させる
和訳例	可決する成立させる立法する
同義語	pass legislate
例文	They passed the amendment 彼らは改正案を可決した We cannot legislate how people spend their free time 人々が自由時間をどのように過ごすかを立法することはできない
上位語	enact ordain order by virtue of superior authority; decree 上位の権限によって命じる; 法令を制定する
派生語	passage the passing of a law by a legislative body 立法機関による法律の成立

4動詞

頻出度:17

意味	過ぎる pass by 通り過ぎる
和訳例	過ぎる経過する
同義語	pass elapse glide by go by go along lapse slide by slip away slip by
例文	three years elapsed 3年が経過した
上位語	advance go on march on move on pass on progress move forward, also in the metaphorical sense 進む、比喩的な意味でも使用される
下位語	fell fly vanish pass away rapidly 急速に過ぎ去る

5動詞

頻出度:13

意味	渡す place into the hands or custody of 手や保護に置く
和訳例	渡す手渡す
同義語	pass give hand pass on reach turn over
例文	hand me the spoon, please スプーンを手渡してください Turn the files over to me, please ファイルを私に渡してください He turned over the prisoner to his lawyers 彼は囚人を弁護士に引き渡した
上位語	transfer cause to change ownership 所有権を変える
下位語	entrust leave put into the care or protection of someone 誰かの管理や保護に委ねる commit confide entrust intrust trust confer a trust upon 信託を与える release free give up relinquish resign part with a possession or right 所有物や権利を手放す deal give (a specific card) to a player プレイヤーに（特定のカード）を与える deliver fork out fork over fork up hand over render turn in to surrender someone or something to another 他者に譲渡する、引き渡す
関連語	pass on refer to another person for decision or judgment 決定や判断を他人に委ねる pass on transmit (knowledge or skills) （知識やスキルを）伝える pass on give to or transfer possession of の所有権を与えるか、それを移す pass on transmit information 情報を伝える
派生語	passage the act of passing something to another person 何かを別の人に渡す行為

6動詞

頻出度:8

意味	通り過ぎる travel past 追い越す
和訳例	通り過ぎる追い越す越える
同義語	pass overhaul overtake
例文	The sports car passed all the trucks スポーツカーが全てのトラックを追い越した
上位語	advance go on march on move on pass on progress move forward, also in the metaphorical sense 進む、比喩的な意味でも使用される
下位語	clear top pass by, over, or under without making contact 接触せずに通過する、越える、または下を通る get by pass or move in front of 通過するか、動く
派生語	passing the motion of one object relative to another 一つの物体が他の物体に対して動くこと passing going by something that is moving in order to get in front of it 前に出るために動いているものを通り過ぎること passage the motion of one object relative to another 一つの物体が他の物体に対して動くこと

7動詞

頻出度:8

意味	広がる stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point 距離、空間、時間、または範囲において広がる；2つの点間またはある点を超えて延びる
和訳例	広がる伸びる続く
同義語	pass run extend go lead
例文	Service runs all the way to Cranbury サービスはクランベリーまで続いている His knowledge doesn't go very far 彼の知識はあまり広がらない My memory extends back to my fourth year of life 私の記憶は4歳の頃までさかのぼる The facts extend beyond a consideration of her personal assets 事実は彼女の個人的な資産の考慮を超えている
上位語	be occupy a certain position or area; be somewhere 特定の位置やエリアを占める
下位語	underrun go deep go far extend in importance or range 重要度、または範囲において延長する radiate ray extend or spread outward from a center or focus or inward towards a center 中心や焦点から外向きに広がるか、中心に向かって内向きに広がる come extend or reach 伸びるか達する
類義語	range run change or be different within limits 限度内で変化する、異なる

8動詞

頻出度:7

意味	起こる come to pass 起こる
和訳例	起こる発生する
同義語	pass come about fall out go on hap happen occur pass off take place
例文	What is happening? 何が起こっているのですか？ The meeting took place off without an incidence 会議は特に問題なく行われた。 Nothing occurred that seemed important 重要に思えることは何も起こらなかった。
下位語	result come about or follow as a consequence 結果として生じる intervene occur between other event or between certain points of time 他の出来事の間、または特定の時間の間に起こる arise come up result or issue 結果として生じる break develop recrudesce happen 起こる go proceed follow a certain course 特定の過程に従う

9名詞

頻出度:6

意味	フォアボール (baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls （野球）打者が四球を受けて一塁に進むこと
和訳例	フォアボール四球
同義語	pass base on balls walk
例文	he worked the pitcher for a base on balls 彼はピッチャーから四球をもらった
上位語	accomplishment achievement the action of accomplishing something 何かを成し遂げる行為
分野	ball baseball baseball game a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs バットとボールを使って、9人の選手からなる2チームが対戦する球技。チームは順番に打席に立ち、得点を狙う。

10動詞

頻出度:4

意味	承認される go unchallenged; be approved 異議なく承認される
和訳例	承認される通過する可決する
同義語	pass clear
例文	The bill cleared the House 法案は下院を通過した
上位語	succeed bring home the bacon come through deliver the goods win attain success or reach a desired goal 成功を収めるか、望むゴールに到達する
下位語	clear pass an inspection or receive authorization 検査を通過するか、承認を受ける

11動詞

頻出度:3

意味	消える disappear gradually 徐々に消える
和訳例	消える消え去る
同義語	pass blow over evanesce fade fleet pass off
例文	The pain eventually passed off 痛みは最終的に消えた
上位語	disappear go away vanish get lost, as without warning or explanation 警告や説明なしに失われる
派生語	passing the end of something 何かの終わり

12動詞

頻出度:3

意味	伝える transmit information 情報を伝える
和訳例	伝える伝達する
同義語	pass communicate pass along pass on put across
例文	pass along the good news 良いニュースを伝える Please communicate this message to all employees このメッセージを全従業員に伝えてください
上位語	convey communicate transmit transfer to another 他者に転移させる
下位語	message send a message to メッセージを送る message send as a message メッセージとして送る carry pass on a communication コミュニケーションを通過する deliver render return pass down 下す、渡す telecommunicate communicate over long distances, as via the telephone or e-mail 電話や電子メールを通してなど、長距離間で通信する

13名詞

頻出度:3

意味	休暇証 (military) a written leave of absence （軍隊）書面による休暇
和訳例	休暇証休暇許可
同義語	pass
例文	he had a pass for three days 彼は3日の休暇を持っていた
上位語	leave leave of absence the period of time during which you are absent from work or duty 仕事や任務から離れている期間
分野	armed forces armed services military military machine war machine the military forces of a nation 国家の軍事力

14動詞

頻出度:3

意味	走る pass over, across, or through （〜の上を）通る、横切る、または通過する
和訳例	走るなぞる指で通す
同義語	pass draw run guide
例文	He ran his eyes over her body 彼は彼女の体を目でなぞった She ran her fingers along the carved figurine 彼女は彫刻された人形を指でなぞった He drew her hair through his fingers 彼は彼女の髪を指に通した
下位語	rub move over something with pressure 圧力をかけて何かの上を動かす thread pass a thread through 糸を通す thread pass through or into 通過する
関連語	pass over rub with a circular motion 円を描くようにこする pass around cause to become widely known 広く知られるようにする
類義語	run lead cause something to pass or lead somewhere 何かを通過させる、あるいはどこかへ導く draw string thread thread on or as if on a string 紐や紐のようなものに通す

15動詞

頻出度:3

意味	過ごす use up a period of time in a specific way 特定の方法で時間を過ごす
和訳例	過ごす費やす使う
同義語	pass spend
例文	how are you spending your summer vacation? 夏休みをどう過ごしていますか？
下位語	get through while away spend or pass, as with boredom or in a pleasant manner; of time 費やすあるいは過ごす、退屈にまたは楽しく summer spend the summer 夏を過ごす do serve spend time in prison or in a labor camp 刑務所や労働収容所で時間を過ごす overwinter winter spend the winter 冬を過ごす holiday vacation spend or take a vacation 休暇を過ごすかとる