最終更新2024/11/30

pass

passの語源(語根)と覚え方

印欧祖語

*pete-

広げる

語根(英語)

pas
pans

広げる
通過(←足の運び←足を広げる)

英語

pass

コアイメージ

通る

- 1動詞
  通り過ぎる
- 2名詞
  許可証

詳しい語源

英単語「pass」の語源は、13世紀後半の古フランス語「passer」から派生し、その意味は「通り過ぎる」「渡る」です。さらに遡ると、俗ラテン語「passare」に由来し、これは「歩く」「通る」という意味です。ラテン語の「passus」から来ており、これは「一歩」「歩み」を意味し、印欧祖語の*「pete-」（広がる）に起源があります。これにより、「pass」は物理的に場所や時間を「歩み越える」「通過する」という基本的な意味が起源となっています。

もっと覚える

pass は日常生活でも使用頻度がとても高い単語なので各種の使い方も含めてしっかり覚えるとよいでしょう。
特に pass the exam/test (試験、テストがうまくいく). は学生が結果を報告する場面でよく使われます。
実は中国語でも通過 (tong guo) と、通る意味の単語を使って、試験合格を表現します。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

passと同じ語根の英単語

語根paspans
- 広げる
- 通過(←足の運び←足を広げる)

passから派生する単語

passの主な意味と例文

1動詞

意味	コアイメージ通る → 通り過ぎる通過する越える move past or through something
例文	We need to pass through the security checkpoint. 私たちはセキュリティチェックポイントを通過する必要がある。 Please pass the salt across the table. テーブルの向こう側の塩を渡してください。

2名詞

意味	コアイメージ通る → 許可証チケット official authorization or ticket
例文	I need a pass to enter the building. 建物に入るためには許可証が必要です。 He showed his train pass to the conductor. 彼は車掌に電車の乗車券を見せた。

passのWordNet

1動詞

意味	通過する go across or through 渡る、または通過する
和訳例	通過する渡る
同義語	pass
例文	We passed the point where the police car had parked 私たちはパトカーが停まっていた地点を通り過ぎた A terrible thought went through his mind 恐ろしい考えが彼の頭をよぎった
上位語	go locomote move travel change location; move, travel, or proceed, also metaphorically 場所を変える; 移動する、旅行する、または進行する
下位語	blunder fumble make one's way clumsily or blindly 不器用に、または目を閉じたまま進む negociate negotiate succeed in passing through, around, or over 通過、回避、克服することに成功する cycle pass through a cycle サイクルを通過する lock pass by means through a lock in a waterway 水路の閘門を通過する crash move violently as through a barrier バリアを突き抜けるように激しく動く
関連語	pass over bypass 迂回する pass over travel across or pass over 横断する、または通過する pass over make a passage or journey from one place to another ある場所から別の場所へと旅をする

2動詞

意味	追い越す move past 通り過ぎる、先に進む
和訳例	追い越す通過する
同義語	pass go by go past pass by surpass travel by
例文	A black limousine passed by when she looked out the window 彼女が窓の外を見ると、黒いリムジンが通り過ぎた He passed his professor in the hall 彼は廊下で教授とすれ違った One line of soldiers surpassed the other 一列の兵士が別の列を通り過ぎた
上位語	go locomote move travel change location; move, travel, or proceed, also metaphorically 場所を変える; 移動する、旅行する、または進行する
下位語	run by pass by while running 走りながら通り過ぎる fly by pass by while flying 飛行して通り過ぎる skirt pass around or about; move along the border 回りを通過する; 境界に沿って移動する fly by whisk by zip by move by very quickly 非常に速く移動する
派生語	passer a person who passes by casually or by chance 偶然に通りかかる人

3動詞

意味	可決する make laws, bills, etc. or bring into effect by legislation 法案や法律を成立させる
和訳例	可決する成立させる立法する
同義語	pass legislate
例文	They passed the amendment 彼らは改正案を可決した We cannot legislate how people spend their free time 人々が自由時間をどのように過ごすかを立法することはできない
上位語	enact ordain order by virtue of superior authority; decree 上位の権限によって命じる; 法令を制定する
派生語	passage the passing of a law by a legislative body 立法機関による法律の成立

4動詞

意味	過ぎる pass by 通り過ぎる
和訳例	過ぎる経過する
同義語	pass elapse glide by go by go along lapse slide by slip away slip by
例文	three years elapsed 3年が経過した
上位語	advance go on march on move on pass on progress move forward, also in the metaphorical sense 進む、比喩的な意味でも使用される
下位語	fell fly vanish pass away rapidly 急速に過ぎ去る

5動詞

意味	渡す place into the hands or custody of 手や保護に置く
和訳例	渡す手渡す
同義語	pass give hand pass on reach turn over
例文	hand me the spoon, please スプーンを手渡してください Turn the files over to me, please ファイルを私に渡してください He turned over the prisoner to his lawyers 彼は囚人を弁護士に引き渡した
上位語	transfer cause to change ownership 所有権を変える
下位語	slip sneak pass on stealthily 密かに渡す give leave with; give temporarily 預ける；一時的に渡す deliver fork out fork over fork up hand over render turn in to surrender someone or something to another 他者に譲渡する、引き渡す deal give (a specific card) to a player プレイヤーに（特定のカード）を与える release free give up relinquish resign part with a possession or right 所有物や権利を手放す
関連語	pass on transmit information 情報を伝える pass on give to or transfer possession of 譲渡する、所有権を移す pass on transmit (knowledge or skills) （知識やスキルを）伝える pass on refer to another person for decision or judgment 決定や判断を他人に委ねる
派生語	passage the act of passing something to another person 何かを別の人に渡す行為