lapseの語源と覚え方
覚え方
lapse はラテン語 lāpsus（滑ること・滑り落ちること・流れること）に由来する。lābor（滑る・落ちる・流れる）+ -tus（動作名詞を作る要素）というつながりから、「滑り落ちること」が原義になる。
そこから、時間が滑るように過ぎていくこと、規則や本来の状態から滑り落ちることへ意味が広がり、「中断」「逸脱」「失態」になった。lapse は『滑って、本来の位置から外れる』と覚えると、失敗や中断の意味までまとめて理解できる。
lapseの主な意味と例文
1名詞
意味 （一時的な）過失、気の緩み
a temporary failure of concentration, memory, or judgment
例文 A lapse in concentration caused the accident.
一瞬の気の緩みが事故を招いた。
2動詞
意味 陥る
pass gradually into an inferior state
例文 The conversation lapsed into an awkward silence.
会話は気まずい沈黙に陥った。
Her once promising career lapsed into obscurity.
かつて有望だった彼女のキャリアは、無名に陥ってしまった。
3動詞
意味 （契約・権利などが）失効する、切れる
(of an agreement, right, or membership) to stop being valid, usually because it was not renewed
例文 My gym membership lapsed because I forgot to renew it.
更新を忘れたので、ジムの会員資格が切れてしまった。
WordNetlapseと他の単語との繋がり
2名詞
意味 a failure to maintain a higher state
より高い状態を維持できないこと；後退；再発
同義語 上位語 - failure失敗
下位語 3動詞
意味 go back to bad behavior
悪習に戻る
同義語 例文 Those who recidivate are often minor criminals
再犯する者は微罪の犯罪者であることが多い
上位語 4名詞
意味 a break or intermission in the occurrence of something
何かの発生における中断や休止
例文 a lapse of three weeks between letters
手紙のやり取りの間にある3週間の空白
上位語 - intermission休憩
- interruption中断
- pause一時停止する
- break割る、壊す
- suspension一時停止