EnglishBattle
  • 最終更新2024/05/27

    break

    • 原形break
    • 複数形breaks
    • 三人称単数現在形breaks
    • 現在分詞形breaking
    • 過去形broke
    • 過去分詞形broken

    目次

    breakの語源(語根)と覚え方

    語根と意味の繋がりを覚えよう

    印欧祖語

    *bhreg-
    • 壊す

    語根(英語)

    • frac
    • brak
    • fra
    • brea

    英語

    break

    コアイメージ

    連続性の断絶

      • 1動詞
        壊す
      • 2動詞
        中断する
      • 3名詞
        休憩

    breakの意味

    EnglishBattle英和辞典

    • 1動詞
      意味
      • コアイメージ

        連続性の断絶

      壊す

      To cause something to separate into pieces.

      和訳例
      • 壊す
      • 割る
      例文
      • He broke the glass.

        彼はガラスを割った。

      • Don't break that vase.

        その花瓶を壊さないで。

    • 2動詞
      意味
      • コアイメージ

        連続性の断絶

      中断する

      To interrupt or stop something.

      和訳例
      • 中断する
      • 中止する
      例文
      • They broke the meeting to have lunch.

        彼らは昼食のために会議を中断した。

    • 3名詞
      意味
      • コアイメージ

        連続性の断絶

      休憩

      A pause or interruption.

      和訳例
      • 休憩
      例文
      • Let's take a break.

        休憩しよう。

    breakのWordNet

    WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

    • 1動詞

      頻出度:15

      意味

      中断する

      terminate

      終了する

      和訳例
      • 中断する
      • 妨げる
      • 終了する
      同義語
      • break
      • interrupt
      例文
      • break a lucky streak

        幸運の連続を断つ

      • break the cycle of poverty

        貧困の連鎖を断つ

      • She interrupted her pregnancy

        彼女は妊娠を中断した

      上位語
      • bring to an end or halt

        終わらせる、または中止する

      下位語
      • stop a process or a habit by imposing a freeze on it

        プロセスや習慣を一時停止する

        • break off
        • break short
        • cut short

        interrupt before its natural or planned end

        自然であるか、計画された終わりの前に割り込む

        • hold on
        • stop

        stop and wait, as if awaiting further instructions or developments

        更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ

    • 2動詞

      頻出度:13

      意味

      壊れる

      become separated into pieces or fragments

      破片または断片に分かれる

      和訳例
      • 壊れる
      • 分かれる
      • 崩れる
      同義語
      • break
      • separate
      • come apart
      • fall apart
      • split up
      例文
      • The figurine broke

        フィギュアが壊れた

      • The freshly baked loaf fell apart

        焼きたてのパンが崩れた

      上位語
        • change integrity

        change in physical make-up

        物理的な構造の変更

      下位語
        • smash

        break suddenly into pieces, as from a violent blow

        猛打などで、突然ばらばらに壊す

        • crush

        become injured, broken, or distorted by pressure

        圧力によって傷ついたり、壊れたり、変形する

      • break or cause to break into pieces

        破れる、または破れる原因となる

        • crack
        • snap

        break suddenly and abruptly, as under tension

        緊張の下で突然急に壊れる

        • puncture

        be pierced or punctured

        貫かれるか、穴をあけられる

      関連語
      • break up

        separate (substances) into constituent elements or parts

        (物質を)構成要素または部品へ分離させる

      類義語
      • destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments

        統合性を破壊する、通常は力で、部分や断片に分離させる

      派生語
      • breakable

        capable of being broken or damaged

        壊れているか、損害を受けることができる

      • break

        (geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other

        (地質学)一方が別の側に対してずれることによって生じる地殻の割れ目

      • break

        the occurrence of breaking

        破損の出来事

      • break

        the act of breaking something

        何かを壊す行為

      もっと見る

    • 3動詞

      頻出度:9

      意味

      壊す

      render inoperable or ineffective

      操作不能または無効にする

      和訳例
      • 壊す
      • 無効にする
      同義語
      • break
      例文
      • You broke the alarm clock when you took it apart!

        君が分解したときに目覚まし時計を壊してしまった!

      上位語
        • damage

        inflict damage upon

        被害を与える

      類義語
        • break
        • break down
        • conk out
        • die
        • fail
        • give out
        • give way
        • go bad
        • go

        stop operating or functioning

        動作や機能が停止する

      派生語
      • breakage

        the act of breaking something

        何かを壊す行為

    • 4動詞

      頻出度:8

      意味

      破壊する

      destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments

      統合性を破壊する、通常は力で、部分や断片に分離させる

      和訳例
      • 破壊する
      • 壊す
      同義語
      • break
      例文
      • He broke the glass plate

        彼はガラス皿を割った

      • She broke the match

        彼女はマッチをへし折った

      上位語
      • make a division or separation

        分割や分離をする

      下位語
        • break in

        break so as to fall inward

        中部に落ちるように、壊れうr

        • shatter

        cause to break into many pieces

        壊して多くの破片にさせる

        • fracture

        break into pieces

        ばらばらに壊れる

        • dash
        • smash

        break into pieces, as by striking or knocking over

        打つ、またはたたくことによるかのようにして粉々にする

      類義語
      • become separated into pieces or fragments

        破片または断片に分かれる

      派生語
      • breaker

        a quarry worker who splits off blocks of stone

        採石場で岩石を砕く労働者

      • breakage

        the act of breaking something

        何かを壊す行為

      • breakable

        capable of being broken or damaged

        壊れているか、損害を受けることができる

      • break

        the act of breaking something

        何かを壊す行為

    • 5動詞

      頻出度:8

      意味

      壊す

      ruin completely

      完全に台無しにする

      和訳例
      • 壊す
      • 台無しにする
      同義語
      • break
      • bust
      例文
      • He busted my radio!

        彼は私のラジオを壊した!

      上位語
        • destroy
        • ruin

        destroy completely; damage irreparably

        完全に破壊する; 修復不可能なまでに損傷させる

      下位語
        • break down

        cause to fall or collapse

        破壊や崩壊を引き起こす

      誘発語
        • break
        • bust
        • fall apart
        • wear
        • wear out

        go to pieces

        バラバラになる

      対義語
      • repair

        restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

        壊れた部分を交換したり、引き裂けたものを修復する

      関連語
      • break up

        take apart into its constituent pieces

        構成要素に分解する

      • break up

        set or keep apart

        別々に設置するまたは離しておく

      • break off

        break a small piece off from

        小さな破片を割り取る

      • break down

        make a mathematical, chemical, or grammatical analysis of; break down into components or essential features

        数学的、化学的、または文法的分析を行う; 成分や基本的な特徴に分解する

      • break apart

        take apart into its constituent pieces

        構成要素に分解する

      類義語
        • break
        • bust
        • fall apart
        • wear
        • wear out

        go to pieces

        バラバラになる

      派生語
      • breakage

        the act of breaking something

        何かを壊す行為

      • breakable

        capable of being broken or damaged

        壊れているか、損害を受けることができる

    • 6動詞

      頻出度:5

      意味

      破る

      act in disregard of laws, rules, contracts, or promises

      法律、規則、契約、または約束を無視して行動する

      和訳例
      • 破る
      • 違反する
      同義語
      • break
      • breach
      • go against
      • infract
      • offend
      • transgress
      • violate
      例文
      • break a law

        法律を破る

      • break a promise

        約束を破る

      • offend all laws of humanity

        人道のすべての法律を犯す

      • violate the basic laws or human civilization

        人間文明の基本法律を違反する

      上位語
        • disrespect

        show a lack of respect for

        敬意の欠如を表す

      下位語
        • sin
        • transgress
        • trespass

        commit a sin; violate a law of God or a moral law

        悪事を働く

      • enter unlawfully on someone's property

        誰かの所有地に違法に侵入する

        • blunder
        • boob
        • drop the ball
        • goof
        • sin

        commit a faux pas or a fault or make a serious mistake

        不品行または間違いをおかす、または重大な誤りをおかす

        • trespass

        break the law

        法律を破る

        • conflict
        • contravene
        • infringe
        • run afoul

        go against, as of rules and laws

        規則や法律に逆らう

      対義語
      • keep

        conform one's action or practice to

        行動または習慣を従わせる

    • 7動詞

      頻出度:4

      意味

      中断する

      prevent completion

      完了を防ぐ

      和訳例
      • 中断する
      • 打ち切る
      同義語
      • break
      • break off
      • discontinue
      • stop
      例文
      • break off the negotiations

        交渉を打ち切る

      • stop the project

        プロジェクトを中止する

      上位語
      • bring to an end or halt

        終わらせる、または中止する

      下位語
        • fracture

        become fractured

        骨折する

      • make a break in

        中断する

        • bog
        • bog down

        get stuck while doing something

        何かしている間に立ち往生する

    • 8動詞

      頻出度:4

      意味

      爆発する

      force out or release suddenly and often violently something pent up

      抑圧されたものを突然かつしばしば激しく解放する

      和訳例
      • 爆発する
      • 解放する
      同義語
      • break
      • erupt
      • burst
      例文
      • break into tears

        泣き崩れる

      • erupt in anger

        怒りが爆発する

      上位語
        • express emotion
        • express feelings

        give verbal or other expression to one's feelings

        ある感情に対して口頭のまたは他の表現を与える

    • 9動詞

      頻出度:4

      意味

      散らばる

      scatter or part

      散らばる、分かれる

      和訳例
      • 散らばる
      • 分散する
      同義語
      • break
      例文
      • The clouds broke after the heavy downpour

        豪雨の後、雲が散り散りになった

      上位語
        • disperse
        • dissipate
        • scatter
        • spread out

        move away from each other

        互いに離れる

    • 10動詞

      頻出度:4

      意味

      逃げ出す

      move away or escape suddenly

      突然逃げ出す、または離れる

      和訳例
      • 逃げ出す
      • 脱出する
      同義語
      • break
      • break away
      • break out
      例文
      • The horses broke from the stable

        馬が厩舎から逃げ出した

      • Three inmates broke jail

        三人の囚人が脱獄した

      • Nobody can break out--this prison is high security

        ここから誰も脱出できない。この刑務所は高度な警備を持っているからだ。

      上位語
        • break loose
        • escape
        • get away

        run away from confinement

        監禁から逃げ出す

      類義語
      • make a rupture in the ranks of the enemy or one's own by quitting or fleeing

        敵や味方の隊列を破る、またはその隊列から脱出する

      派生語
      • break

        an escape from jail

        脱獄

    • 11名詞

      頻出度:3

      意味

      妨害

      some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity

      進行中の活動を中断させる突然の出来事

      和訳例
      • 妨害
      • 邪魔
      • 中断
      同義語
      • break
      • interruption
      例文
      • there was a break in the action when a player was hurt

        選手がケガをしたとき、行動が中断された

      • the telephone is an annoying interruption

        電話はうっとうしい中断だ

      上位語
        • happening
        • natural event
        • occurrence
        • occurrent

        an event that happens

        起こった出来事

      下位語
        • eclipse
        • occultation

        one celestial body obscures another

        1つの天体がもう一つのものを暗くする

      • an interruption in the intensity or amount of something

        何かの強度や量の中断

        • punctuation

        something that makes repeated and regular interruptions or divisions

        繰り返されて定期的な中断か分割をする何か

      • an event that results in a displacement or discontinuity

        変位や連続性の中断を引き起こす出来事

      派生語
      • break

        vary or interrupt a uniformity or continuity

        均一性または連続性を変化させる、途切れさせる

    • 12動詞

      頻出度:3

      意味

      しつける

      make submissive, obedient, or useful

      従順、服従、または有用にする

      和訳例
      • しつける
      • 使い慣らす
      同義語
      • break
      • break in
      例文
      • The horse was tough to break

        その馬はしつけるのが難しかった

      • I broke in the new intern

        新しいインターンを訓練した

      上位語
        • domesticate
        • domesticize
        • domesticise
        • reclaim
        • tame
      誘発語
      • be broken in

        壊れる

      類義語
      • be broken in

        壊れる

    • 13動詞

      頻出度:3

      意味

      侵入する

      enter someone's (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act

      通常、盗みや暴力行為の意図を持って無断で他人の財産(仮想または現実の)に侵入する

      和訳例
      • 侵入する
      • 押し入る
      同義語
      • break
      • break in
      例文
      • Someone broke in while I was on vacation

        私が休暇中に誰かが侵入した

      • They broke into my car and stole my radio!

        彼らは車に侵入し、ラジオを盗んだ!

      • who broke into my account last night?

        昨夜誰が私のアカウントに侵入したのか?

      上位語
      • enter unlawfully on someone's property

        誰かの所有地に違法に侵入する

      下位語
        • crack

        gain unauthorized access computers with malicious intentions

        悪意ある意図でコンピュータに不正アクセスする

    • 14名詞

      頻出度:2

      意味

      幸運

      an unexpected piece of good luck

      予想外の幸運

      和訳例
      • 幸運
      • ブレイク
      同義語
      • break
      • good luck
      • happy chance
      例文
      • he finally got his big break

        彼はついに大きな幸運を手に入れた

      上位語
      • anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause

        突然または偶然に起こることで、明らかな原因がないもの

    • 15動詞

      頻出度:2

      意味

      出現する

      come into being

      出現する

      和訳例
      • 出現する
      • 現れる
      同義語
      • break
      例文
      • light broke over the horizon

        光が地平線の上に現れた

      • Voices broke in the air

        声が空気中に響いた

      上位語
      • enter or assume a certain state or condition

        特定の状態または状況に入る、になる

    • もっと見る