breachの語源と覚え方
覚え方
古英語 bryċe（裂け目・破綻）は、印欧祖語 *bʰreg-（力によって破片に分ける）と結びつく。固いものを力ずくで割ってできた裂け目が、breach の基本イメージである。
その裂け目から、breach は名詞で「破れ・突破口・違反」、さらに「関係や規則の破綻」を表すようになった。壁を破って中へ入る場合にも、契約や法律を破る場合にも、守られていた境界を割って通るという共通感覚がある。
break も同じ「割る・壊す」方向の連想を持つ語で、breach は特に、壊れた部分や規則への違反という名詞的な意味に強い。breach を見たら「境界にできた割れ目」と読むとよい。
breachと同じ語源の英単語
*bʰreg-壊す・砕く
「壊す」を表した語根で、英語では本来語の break（breakdown・outbreak）と broke、ラテン語経由の frag・fract・fring（fragile・fracture・infringe）の形で現れる。
breachの主な意味と例文
1名詞
意味 - 違反
- 破棄
- 侵害
an act of breaking or failing to observe a law or agreement
例文 There was a breach of contract between the two companies.
その2社間で契約の違反があった。
Security reported a major breach in the network.
セキュリティはネットワークの重大な侵害を報告しました。
2動詞
意味 - 突破する
- 侵害する
- 違反する
break through or violate
例文 The company was accused of breaching data protection laws.
その会社はデータ保護法を違反したと非難された。
The dam was breached by the floodwaters.
そのダムは洪水によって突破された。
breachのWordNet
1名詞
意味 a failure to perform some promised act or obligation
約束された行為や義務を果たさないこと；不履行
上位語 - failure失敗
下位語 - breach of contract契約違反
- breach of duty義務の不履行
3動詞
意味 act in disregard of laws, rules, contracts, or promises
法律、規則、契約、約束を無視して行動する
同義語 例文 offend all laws of humanity
人道のあらゆる法に背く
violate the basic laws or human civilization
人間社会の基本法則を破る
break a law
法を破る
break a promise
約束を破る
上位語 - disrespect無礼にする
下位語 - sin罪
- transgress違反する
- trespass侵入する
- blunder失策
- boob
- drop the ballミスをする
- goofしくじる
- conflict争い
- contravene違反する
- infringe侵害する
- run afoul衝突する
- intrude侵入する
5名詞
意味 a personal or social separation (as between opposing factions)
（対立する派閥間などの）人間関係や社会的な分裂・断絶
同義語 例文 they hoped to avoid a break in relations
彼らは関係の決裂を避けたいと望んでいた
上位語 下位語 - schism分裂