*brekaną

動詞句をそのまま名詞にする型がとにかく多い。breakdown（故障・内訳・決裂）、breakthrough（突破口・大発見）、outbreak（発生・勃発）、breakaway（離脱）、daybreak（夜明け）、jailbreak（脱獄）、newsbreak（ニュース速報）は、どれも「break ＋ 方向」の句がそのまま名詞になったもの。逆に前に名詞を置くと「〜を断ち切るもの」になり、windbreak・windbreaker（防風林・ウインドブレーカー）、icebreaker（砕氷船、転じて場を和ませる一言）、firebreak（防火帯）、breakwater（防波堤）、tiebreaker（同点決着）、heartbreak・heartbreaker、jawbreaker（顎が外れそうな飴・難語）、lawbreaker（法を破る者）、strikebreaker・strikebreaking。

綴りが変わる仲間にも注意したい。breakfast は「断食（fast）を break する」で朝食のこと、brunch はその breakfast と lunch を混ぜて作られた語。母音が変わった過去形 broke は「（金が）尽きた→一文無しの」という形容詞にもなり、否定の unbroken（途切れない・破られていない）、可能を表す breakable・unbreakable・unbreakableness、結果を表す breakage（破損）と揃う。broker は「（樽を）開けて小売りする人→仲介人」から来たとされる。breakneck は「首が折れそうな→無謀な速さの」。brake（ブレーキ）や brag も同じ系統に置かれることがある。