breakthrough

break（力によって破片に分ける）+ through（越えて通り抜ける）。break の背後にある *bʰreg- は、ものを力で割るイメージを持ち、through に関わる *terh₂- は「越える・通り抜ける」を表す。合わせると「障害を破って向こう側へ抜ける」となる。

そこから breakthrough は、物理的な「突破」だけでなく、研究や技術で壁を越える「画期的な発見・大きな進展」を表す。break は壁を壊し、through はその先へ抜けると分けて覚えると、breakthrough の意味がそのまま見えてくる。