EnglishBattle

印欧祖語

*terh₂-

越える・通り抜ける

to cross over, to pass through

英語での現れ方

印欧祖語で「通り抜ける・越える」を表した語根。ラテン語 trāns(越えて)経由の trans は transparent(透かして見える→透明な)、transition(越えて行くこと→移行)、transaction(間を通す→取引)のように「横断・通過」を担う。terminus(通り抜けた先の境界標)経由の term は terminal(終端の)、determine(境界を定める→決定する)、terminate(終わらせる)を作った。

ゲルマン語系の本来語では through(〜を通って)と、その強勢形 thorough(隅々まで通った→徹底的な)が代表で、throughout・breakthrough もこの仲間。「通り抜ける」という一つの動作が、「透明・移行・終端・徹底」まで広がっている。