trespasserの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語trespasser侵入者
- 英語trespass侵入する接辞
- 中期英語trespassen罪を犯す継承
- 古フランス語trespasser渡る・通り抜ける派生（経路不明）
- 中期英語trespassen罪を犯す継承
- 英語-er接辞?
- 英語trespass侵入する接辞
覚え方
trespass（罪を犯す・侵入する）+ -er（動作主を表す名詞を作る） で、他人の土地に無断で立ち入る人。
trespass は trans-（越えて）と「通る」の系統が組み合わさった語で、境界線を越えて入り込むことを表す。No Trespassing（立ち入り禁止）は英語圏の定番の掲示。
古い祈りの文句 forgive us our trespasses（我らの罪をお赦しください）では「罪・過ち」の意味で使われている。越えてはならない線を越える、という点は同じ。*peth₂-（広げる）に連なる。
trespasserと同じ語源の英単語
*peth₂-広げる
英語では pet（appetite・compete）、pand / pans（expand・expansion）、pass（pass・passport）、feath / fathom（feather・fathom）などの形で現れ、「飛びかかる・落ちる」と「広げる」という二つの方向に伸びる。
trespasserの主な意味と例文
1名詞
意味 - 侵入者
- 不法侵入者
- 無断立ち入り者
a person who enters someone else's land or property without permission
例文 The trespasser jumped over the fence.
不法侵入者はフェンスを飛び越えた。
Authorities arrested the trespasser.
当局は不法侵入者を逮捕した。
- 英語trespasser侵入者
trespasserのWordNet
1名詞
意味 someone who intrudes on the privacy or property of another without permission
無断で他人のプライバシーや財産を侵害する人
同義語 - trespasser
- interloper
- intruder
上位語 - persona non grata好ましくない人
- unwelcome person歓迎されない人
- entrant参加者
下位語 - boarder下宿人
- crasher押しかけ者
- gatecrasher不正入場者
- unwelcome guest歓迎されないお客
- infiltrator潜入者
- encroacher侵入者
- invader侵略者
- penetrator侵入者
- prowler侵入者
- sneakこっそり動く
- stalkerストーカー
- pusher麻薬密売人
- thrusterスラスタ
- squatter不法占拠者
- alien異質の
- stranger知らない人
- unknown未知の
派生語 - trespass侵入する
語法