EnglishBattle

イタリック祖語

*trāns

横切って・越えて

across, beyond

英語での現れ方

「向こう側へ渡る・渡す」が中心。transfer(越えて運ぶ)、transport、transmit(越えて送る)、transit、transfusion(移し入れる)は移動の側。transform・transition・transducer・transubstantiation は「別の状態へ移る」側で、同じ「越える」から出ている。突き抜けて向こうが見えるところから transparent(透明な)・translucent・transpire も生まれた。

ラテン語で n が落ちた形がフランス語を通って tra になり、tradition(手渡して伝えるもの)、traitor・betray(引き渡す→裏切る)、trajectory(投げ越す道)、traverse がその例とされる。tres はさらに崩れた形で、trespass(越えて踏み込む→不法侵入)。理科系では trans- が今も生産的で、transistor・transdermal・transnational・transuranic のように新語を自由に作れるので、trans- を見たら「何を越えるのか」を後半から読むとよい。