transactionの語源と覚え方
ラテン語
trāns-横切って・向こう側へ
across, beyond, through
横断・超越を表す語を作る
forms words indicating crossing or going beyond
英語
transaction- 1名詞取引
- 2名詞遂行
詳細な語源ツリー
- 英語transaction取引・遂行
- 英語trans-横切って・越えて・通って接辞?
- 英語action行動・行為接辞?
- 中期英語accioun行為・訴訟継承
- 中期フランス語transaction借用
- 古フランス語transaccion和解・取り決め派生（経路不明）
- 後期ラテン語trānsāctiō派生（経路不明）
- ラテン語trānsāctiō取り決め・決着継承
- ラテン語trānsigōやり遂げる・取り決める接辞
- ラテン語trānsāctiō取り決め・決着継承
- 後期ラテン語trānsāctiō派生（経路不明）
- 古フランス語transaccion和解・取り決め派生（経路不明）
覚え方
transaction はラテン語 trānsāctiō（処理・完了）に由来し、trāns-（越えて・向こう側へ）+ trānsigō（処理する・完了させる）+ -tiō（動作・過程・結果を表す名詞語尾）という流れで理解できる。何かを最後まで処理して、次の段階へ越えさせるイメージである。
そこから、売買や決済を一つの手続きとして完了させる「取引・決済」の意味になった。transaction は「処理を完了させた一件」と覚えると、金銭のやり取りだけでなく、業務上の処理という意味にもつながる。
同族の transact は「処理する・取引する」、transact business は「取引を行う」。trāns- の「越えて」と、駆り立てることを表す *h₂eǵ- を意識すると、動きを伴って物事を完了させる語だと捉えられる。
transactionを部品に分ける
trans+act+ion
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
transactionの主な意味と例文
1名詞
意味 - 取引
- 商取引
- 契約
an instance of buying or selling something, especially in a business context
例文 They completed the transaction successfully.
彼らは取引を無事に完了した。
Online transactions have become very common.
オンライン取引が非常に一般的になった。
2名詞
意味 - 業務
- 取引
- 処理
a process of carrying out a task or duty
例文 The transaction of official business can be complex.
公務の遂行は複雑になり得る。
Efficient transaction of duties ensures productivity.
義務の効率的な遂行が生産性を確保する。
transactionのWordNet
1名詞
意味 the act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities)
集団内または集団間で行われる取引行為（商業活動の遂行など）
同義語 例文 no transactions are possible without him
彼なしではいかなる取引も不可能である
he has always been honest in his dealings with me
彼は私との取引において常に誠実であった
上位語 - group action集団行動
下位語 - commerce商業
- commercialism商業主義
- mercantilism重商主義
- affairs事柄
- operationsオペレーション
- trading operations取引業務
- transfer転送する
- transference転移
- exchange交換
- business deal取引
- deal対処する
- trade貿易
- downtick減少
- uptick小幅増加
- borrowing借用
- rentalレンタル
- renting賃貸
- agiotage投機売買
- forward transaction
派生語 - transact取引をする