*trāns-

イタリック祖語の *trāns-（越えて）がラテン語の接頭辞 trāns- となり、綴りをほぼ変えずに英語へ入った trans がこの家族の中心。transfer（越えて運ぶ→移す）、transport（越えて運ぶ→輸送する）、transmit（越えて送る→伝える）、transform（形を越えさせる→変える）、transparent（向こうが見通せる→透明な）。transatlantic・transnational・transcultural のように、現代英語でも新しい語を作り続けている接頭辞である。

後ろが d・i・j で始まる語では s が落ちて tra になる。trajectory（越えて投げられた道筋→軌道）、traducer、そして trance（trānsīre＝渡って行く、から意識が向こうへ行った状態）。この trānsīre の派生からは transit の一群が出て、transit（通過・輸送）、transitory（過ぎ去っていく）、transitive（他へ渡る→他動詞の）、intransitive が並ぶ。

trānsferō の完了分詞 trānslātus からは translat（translate＝越えて運ぶ→翻訳する、translator）が生まれ、fer と lat が同じ動詞の二つの顔だという対応がここでも見える。transcend（越えて登る→超越する）、transcri（transcript＝越えて書き写したもの）も同じ組み立て。trans- は後ろの語が原形のまま残りやすいので、「何を越えさせるのか」を後半から読むのがコツ。