translucentの語源と覚え方
ラテン語
trāns-横切って・向こう側へ
across, beyond, through
横断・超越を表す語を作る
forms words indicating crossing or going beyond
英語
translucent- 1形容詞半透明の
詳細な語源ツリー
- 英語translucent半透明の
- ラテン語trānslūceō透けて光る借用
- ラテン語trānslūcēns光を通す借用
覚え方
translucent は、ラテン語 trānslūcēns（光を通す）から来た形容詞。材料について使うときは、光は通すものの、その向こうの物をはっきり見通せない「半透明の」を表す。すりガラスの向こうが明るく、人の輪郭がぼんやり見える場面を思い浮かべると、意味と見え方が重なる。
translucent glass は「半透明のガラス」、translucent plastic は「半透明のプラスチック」。transparent なら向こう側をくっきり見通せるので、光が通るか、形まで明瞭に見えるかという二つの観点で比べるとよい。lucid「明快な」も同じ「光」の語族に属する。luc を明るさの手がかりにし、translucent は光が物を通り抜ける場面へ結びつけると、似た綴りの語と一緒に覚えられる。
translucentを部品に分ける
trans+luce+nt
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
translucentの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 半透明の
- 透光性の
- 透明な
allowing light to pass through but not detailed shapes
例文 The translucent curtains let in soft light.
半透明のカーテンは柔らかい光を通します。
The jar is made of translucent glass.
この瓶は半透明のガラスでできています。
translucentのWordNet
1形容詞
意味 allowing light to pass through diffusely
光を拡散して通すさま
同義語 例文 translucent amber
半透明の琥珀
semitransparent curtains at the windows
窓の半透明のカーテン
類義語 - clear明確な
派生語 - translucence半透明
- translucency半透明