transubstantiation

transubstantiationの語源と覚え方

イタリック祖語

*trāns-

越えて・向こう側へ

across, beyond

「越えて」の意味の複合語を作る

forms compounds meaning across or beyond

印欧祖語

*terh₂-

越える・通り抜ける

to cross over, to pass through

ラテン語

trāns-

横切って・向こう側へ

across, beyond, through

横断・超越を表す語を作る

forms words indicating crossing or going beyond

印欧祖語

*steh₂-

立つ

to stand

ラテン語

substō

しっかり立つ・持ちこたえる

to stand firm, to hold out

ラテン語

-ia

抽象名詞を作る

forms abstract nouns

ラテン語

substantia

下に立つもの・実体

that which stands beneath; substance

ラテン語

-ō

名詞や形容詞から動詞を作る

forms verbs from nouns and adjectives

ラテン語

trānsubstantiō

ラテン語

-tiō

動作・過程・結果を表す名詞を作る

forms nouns denoting an action, process or result

ラテン語

trānsubstantiātiō

英語

transubstantiation

1名詞
化体

詳細な語源ツリー

英語transubstantiation化体
- 中世ラテン語trānsubstantiātiō借用
  - ラテン語trānsubstantiātiō継承
    - ラテン語trānsubstantiō接辞
      - ラテン語trāns-横切って・向こう側へ接辞
        イタリック祖語*trāns-越えて・向こう側へ継承
        イタリック祖語*trāns横切って・越えて派生（経路不明）
      - ラテン語substantia下に立つもの・実体接辞
        ラテン語substōしっかり立つ・持ちこたえる接辞
        ラテン語sub-〜の下に接辞
        ラテン語sub〜の下に派生（経路不明）
        イタリック祖語*supo〜の下に継承
        印欧祖語*upó下から上へ継承
        印欧祖語*-o接辞?
        ラテン語stō立つ接辞
        イタリック祖語*staēō立つ継承
        印欧祖語*sth₂éh₁yeti立つ継承
        印欧祖語*-éh₁yeti接辞
        印欧祖語*-éh₁ti接辞
        印欧祖語*-yeti接辞
        印欧祖語*steh₂-立つ接辞
        ラテン語-ia接辞
        ラテン語-ius派生（経路不明）
        古ラテン語-ios派生（経路不明）
        イタリック祖語*-ios継承
        印欧祖語*-yós継承
        古代ギリシア語-ῐ́ᾱ派生（経路不明）
        ギリシア祖語*-íā継承
        印欧祖語*-éh₂継承
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-i-eh₂継承
        古代ギリシア語-ῐᾰ派生（経路不明）?
        印欧祖語*-ih₂派生（経路不明）
        印欧祖語*-is接辞
      - ラテン語-ō接辞
        イタリック祖語*-āō継承
        印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-yéti接辞
    - ラテン語-tiō接辞
      - イタリック祖語*-tiō継承
        印欧祖語*-tis派生（経路不明）
      - 印欧祖語*-Hō派生（経路不明）

transubstantiationを部品に分ける

tran+substantia+tion

ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

transubstantiationの主な意味と例文

1名詞

意味	化体聖体化パンとワインの本質変化 the conversion of bread and wine into the body and blood of Christ
例文	Catholics believe in transubstantiation during Mass. カトリック教徒はミサの間にパンとワインがキリストの体と血に変わると信じている。

transubstantiationのWordNet

1名詞

意味	an act that changes the form or character or substance of something 何かの形態、性質、または実質を変化させる行為
同義語	transmutation
上位語	conversion変換
派生語	transubstantiate変質させる

2名詞

意味	the Roman Catholic doctrine that the whole substance of the bread and the wine changes into the substance of the body and blood of Christ when consecrated in the Eucharist 聖餐において聖別される際、パンと葡萄酒の実体全体がキリストの体と血の実体に変化するというローマ・カトリックの教理
上位語	theological doctrine神学的教義
派生語	transubstantiate変質させる

transubstantiation

transubstantiationの語源と覚え方

transubstantiationを部品に分ける

tran横切って・向こう側へ← ラテン語 trāns-

substantia下に立つもの・実体← ラテン語 substantia

tion動作・過程・結果を表す名詞を作る← ラテン語 -tiō

transubstantiationの主な意味と例文

1名詞

transubstantiationのWordNet

1名詞

2名詞