transubstantiationの語源と覚え方
ラテン語
trāns-横切って・向こう側へ
across, beyond, through
横断・超越を表す語を作る
forms words indicating crossing or going beyond
ラテン語
trānsubstantiōラテン語
trānsubstantiātiō英語
transubstantiation- 1名詞化体
transubstantiationと同じ語源の英単語
*trāns-越えて・向こう側へ
英語では trans（transfer・transport）、transit（transit・transitory）、translat（translate・translator）、s の落ちた tra（trajectory・trance）の形で現れ、「越えて・向こうへ」を表す。
*steh₂-立つ
「立つ」を表した語根。英語では sist（consist・persist）、stit（substitute・institution）、stance／stanti（substance・circumstance）など st の骨格で現れる。
*terh₂-越える・通り抜ける
「越えて・通り抜けて」を表した語根。英語では trans（transparent・transition）、term（terminal・determine）、本来語の through・thorough の形で現れる。
transubstantiationの主な意味と例文
1名詞
意味 - 化体
- 聖体化
- パンとワインの本質変化
the conversion of bread and wine into the body and blood of Christ
例文 Catholics believe in transubstantiation during Mass.
カトリック教徒はミサの間にパンとワインがキリストの体と血に変わると信じている。
transubstantiationのWordNet
1名詞
意味 an act that changes the form or character or substance of something
何かの形態、性質、または実質を変化させる行為
同義語 - transubstantiation
- transmutation
上位語 派生語 - transubstantiate変質させる
2名詞
意味 the Roman Catholic doctrine that the whole substance of the bread and the wine changes into the substance of the body and blood of Christ when consecrated in the Eucharist
聖餐において聖別される際、パンと葡萄酒の実体全体がキリストの体と血の実体に変化するというローマ・カトリックの教理
同義語 - transubstantiation
上位語 - theological doctrine神学的教義
派生語 - transubstantiate変質させる