transcriptの語源と覚え方
ラテン語
trāns-横切って・向こう側へ
across, beyond, through
横断・超越を表す語を作る
forms words indicating crossing or going beyond
英語
transcript- 1名詞文字起こし
詳細な語源ツリー
- 英語transcript文字起こし
- ラテン語trānscrībō書き写す派生（経路不明）
- ラテン語trāns-横切って・向こう側へ接辞
- ラテン語scrībō書く接辞
- イタリック祖語*skreiβō刻む継承
- 印欧祖語*(s)kréybʰeti継承
- 印欧祖語*(s)kreybʰ-引っかく・刻む接辞
- 印欧祖語*(s)ker-切り離す派生（経路不明）?
- 印欧祖語*(s)kreybʰ-引っかく・刻む接辞
- 印欧祖語*(s)kréybʰeti継承
- イタリック祖語*skreiβō刻む継承
- ラテン語trānscrībō書き写す派生（経路不明）
覚え方
ラテン語 trānscrībō（転写する・写し取る）に由来し、trāns-（越えて・向こう側へ）+ scrībō（書く）という組み合わせ。いったん書かれた内容を別の媒体や場所へ「越えて書く」ことから、写本や転写体、さらに音声を文字へ移した「文字起こし」を指すようになった。trānscrīptum や trānscrīptus は、その転写されたものを表す形。
scrībō のもつ「引っかく・刻む」というイメージを覚えておくと、transcript は「刻まれた内容を向こう側へ移したもの」と理解できる。trans- は『越えて』、scrib は『書く』と読むと、transcribe（書き写す）や inscription（刻み込んだもの）にもつながる。
transcriptと同じ語源の英単語
*trāns-越えて・向こう側へ
英語では trans（transfer・transport）、transit（transit・transitory）、translat（translate・translator）、s の落ちた tra（trajectory・trance）の形で現れ、「越えて・向こうへ」を表す。
*(s)kreybʰ-引っかく・刻む
「引っかいて刻む」を表した語根。ラテン語 scrībere を経て、英語では scrib（describe・subscribe）、script（script・description）の形で現れる。
transcriptの主な意味と例文
1名詞
意味 - 文字起こし
- 記録
- 書き起こし
a written or printed version of spoken words
例文 The court ordered a transcript of the trial.
裁判所は裁判の書き起こしを命じた。
She reviewed the transcript of the interview.
彼女はインタビューの文字起こしを確認した。
transcriptのWordNet
1名詞
意味 a reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record)
文書記録の複製（法的記録や学籍簿など）
同義語 - transcript
- copy
上位語 分野 - law法律
- jurisprudence法理学
2名詞
意味 something that has been transcribed; a written record (usually typewritten) of dictated or recorded speech
文字に書き起こされたもの；口述や録音された音声を（通常タイプライター等で）書き起こした記録
同義語 - transcript
例文 he read a transcript of the interrogation
彼は尋問の記録を読んだ
you can obtain a transcript of this radio program by sending a self-addressed envelope to the station
このラジオ番組の書き起こし原稿は、返信用封筒を放送局に送ることで入手できる
上位語