transcription

transcriptionの語源と覚え方

ラテン語

transcriptiōnem

英語

transcription

詳細な語源ツリー

ラテン語 transcriptiōnem に遡る語で、書き写すこと。trans-（越えて）と script（書く）の組み合わせから、あるものを別の形へ書き移すという意味を持つ。

音声を文字にする「文字起こし」、曲を別の楽器用に書き直す「編曲」、生物学で DNA の情報を RNA に写し取る「転写」と、分野ごとに指すものは違うが、「写し移す」という点は同じ。

動詞は transcribe、写された結果は transcript（記録・成績証明書）。

意味	書写転写作業書き起こし the process of transcribing something
例文	Transcription of the audio file took hours. オーディオファイルの書き起こしには数時間かかった。 She specializes in medical transcription. 彼女は医療文書の転写を専門としている。

意味	文字起こし転写録音の書き起こし a written or printed representation of speech or sound
例文	The transcription of the interview was accurate. インタビューの書き起こしは正確だった。 He provided a transcription of the speech. 彼はスピーチの文字起こしを提供した。

意味	something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation 書かれたもの、特に口述のタイプ書きのようにある媒体から別の媒体に書き写されたもの
同義語	written text
上位語	black and white白黒はっきりした written communication書面によるコミュニケーション written language文書言語
下位語	transliteration翻字 phonetic transcription音声表記
派生語	transcribe書き起こす

意味	the act of making a record (especially an audio record) 記録を作成する行為（特に音声の記録）
同義語	recording
例文	she watched the recording from a sound-proof booth 彼女は防音ブースから録音を見守った
上位語	creating from raw materials原材料からの製作
下位語	lip syncリップシンク lip synchronization口パク lip synchronisationリップシンク lip synchリップシンクする mastering習得
専門用語	tape record録音する prerecord事前に録音する accession即位 delete削除する erase消す record記録する enter入る put down置く

意味	a sound or television recording (e.g., from a broadcast to a tape recording) 音声またはテレビの記録（例：放送からテープへの録音など）
上位語	recording録音

意味	(genetics) the organic process whereby the DNA sequence in a gene is copied into mRNA; the process whereby a base sequence of messenger RNA is synthesized on a template of complementary DNA （遺伝学）遺伝子内のDNA配列がmRNAに写し取られる生体プロセス；相補的DNAの鋳型上にメッセンジャーRNAの塩基配列が合成される過程
上位語	biological process生物学的プロセス organic process有機的プロセス
派生語	transcribe書き起こす
分野	genetic science遺伝学 genetics遺伝学

意味	the act of arranging and adapting a piece of music 楽曲を編曲・翻案する行為
同義語	arrangement arranging
上位語	composition構成要素 composing作曲
下位語	rearrangement再配置 instrumentation編曲 orchestrationオーケストレーション