transcribeの語源と覚え方
ラテン語
trāns-横切って・向こう側へ
across, beyond, through
横断・超越を表す語を作る
forms words indicating crossing or going beyond
英語
transcribe- 1動詞書き起こす
詳細な語源ツリー
- 英語transcribe書き起こす
- ラテン語trānscrībō書き写す借用
- ラテン語trāns-横切って・向こう側へ接辞
- ラテン語scrībō書く接辞
- イタリック祖語*skreiβō刻む継承
- 印欧祖語*(s)kréybʰeti引っかく継承
- 印欧祖語*(s)kreybʰ-引っかく・刻む接辞
- 印欧祖語*(s)ker-切り離す派生（経路不明）
- 印欧祖語*(s)kreybʰ-引っかく・刻む接辞
- 印欧祖語*(s)kréybʰeti引っかく継承
- イタリック祖語*skreiβō刻む継承
- ラテン語trānscrībō書き写す借用
transcribeを部品に分ける
tran+scribe
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
transcribeの主な意味と例文
1動詞
意味 書き起こす
put speech or data into written form
例文 The journalist transcribed the interview.
ジャーナリストはインタビューを書き起こした。
Please transcribe this audio file.
この音声ファイルを文字起こししてください。
WordNettranscribeと他の単語との繋がり
1動詞
意味 rewrite in a different script
異なる文字体系で書き換える
同義語 例文 The Sanskrit text had to be transliterated
サンスクリット語の文章を別の文字体系に翻字する必要があった
上位語 - rewrite書き直す
下位語 2動詞
意味 write out from speech, notes, etc.
発話やメモなどから書き起こす
例文 Transcribe the oral history of this tribe
この部族の口承史を文字に起こす
上位語 - get down降りる
- put down置く
- set down（下に）置く、下ろす
- write down書き留める
派生語 - transcriber文字起こしをする人、筆記者
- transcription文字起こし
動作主 - transcriber文字起こしをする人、筆記者
結果 - transcription文字起こし
3動詞
意味 make a phonetic transcription of
音声表記を行う
例文 The anthropologist transcribed the sentences of the native informant
その人類学者は現地の情報提供者の文を発音記号で書き取った
上位語 - rewrite書き直す
派生語 - transcriber文字起こしをする人、筆記者
動作主 - transcriber文字起こしをする人、筆記者
4動詞
意味 convert the genetic information in (a strand of DNA) into a strand of RNA, especially messenger RNA
（DNA鎖の）遺伝情報をRNA鎖、特に伝令RNAに変換する
上位語 - convert変換する、変える
派生語 - transcription文字起こし
分野 - biochemistry生化学
動作・出来事 - transcription文字起こし
5動詞
意味 rewrite or arrange a piece of music for an instrument or medium other than that originally intended
当初意図されたものとは異なる楽器や媒体のために楽曲を書き直す、または編曲する
上位語 - accommodate収容する
- adapt適応する
派生語 - transcriber文字起こしをする人、筆記者
分野 動作主 - transcriber文字起こしをする人、筆記者