最終更新2024/11/05

translate

translateの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*tere-

越える
通過する
乗り越える

ラテン語

trāns-

-を越えて

語根(英語)

trans-, tra-

-を越えて
-を通して

印欧祖語

*bʰer-

生む
運ぶ

語根(英語)

コア

圧力をかけて前進させる

for
bir-
bri-
fer
-phor
-late

英語

translate

コアイメージ

別の言語へ意味を運ぶ

- 1動詞
  翻訳する

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

translateと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

語根(英語)
trans-, tra-
- -を越えて
- -を通して
印欧祖語
*tere-
- 越える
- 通過する
- 乗り越える
印欧祖語
*bʰer-
(語根forbir-bri-fer-phor-late)
圧力をかけて前進させる
- 生む
- 運ぶ

translateから派生する単語

translateから作られる単語を関連付けよう

translation
- translate
- +-ion, -tion, -sion
- 名詞
  翻訳
- 名詞
  翻訳版

translateの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	コアイメージ別の言語へ意味を運ぶ → 翻訳する convert language 別の言語に訳す express in another language
和訳例	翻訳する訳す置き換える
例文	Can you translate this document into Spanish? この書類をスペイン語に翻訳できますか？ She translated the book from French to English. 彼女はその本をフランス語から英語に翻訳した。

translateのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

意味	翻訳する restate (words) from one language into another language ある言語の言葉を別の言語に置き換える
和訳例	翻訳する訳す通訳する
同義語	translate interpret render
例文	I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S. 義親がオーストリアからアメリカに来ると、私は通訳をしなければならない He translates for the U.N. 彼は国連で通訳をしている Can you interpret the speech of the visiting dignitaries? 来賓のスピーチを通訳できますか？ She rendered the French poem into English 彼女はそのフランスの詩を英語に訳した
上位語	ingeminate iterate reiterate repeat restate retell to say, state, or perform again 再び言う、述べる、または演じる
下位語	retranslate translate again 再翻訳する gloss provide an interlinear translation of a word or phrase 単語やフレーズの逐語訳を提供する latinize translate into Latin ラテン語に翻訳する mistranslate translate incorrectly 誤って翻訳する
類義語	translate be translatable, or be translatable in a certain way 翻訳可能である、ある特定の方法で翻訳可能である
派生語	translation a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language 第一言語での文書と同じ意味を持ち、第二言語での文書 translator someone who mediates between speakers of different languages 異なる言語の話者間を仲介する人 translator a person who translates written messages from one language to another 文書をある言語から別の言語に翻訳する人

2動詞

意味	変える change from one form or medium into another ある形態や媒介を別のものに変える
和訳例	変える翻訳する
同義語	translate transform
例文	Braque translated collage into oil ブラックはコラージュを油絵に翻訳した
上位語	modify alter change cause to change; make different; cause a transformation 変化させる；異なるものにする；変化を引き起こす
下位語	metricise metricize express in the metric system メートル法で表現する diagonalise diagonalize transform a matrix to a diagonal matrix 行列を対角行列に変換する
派生語	translation the act of changing in form or shape or appearance 形状や外観が変化する行為

3動詞

意味	理解する make sense of a language 言語を理解する
和訳例	理解する把握する
同義語	translate interpret read understand
例文	She understands French 彼女はフランス語がわかる Can you read Greek? ギリシャ語が読めますか？
上位語	understand know and comprehend the nature or meaning of その性質や意味を知り理解する

4動詞

意味	並行移動させる change the position of (figures or bodies) in space without rotation 回転せずに位置を変える
和訳例	並行移動させる位置を変える
同義語	translate
上位語	displace move cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense 具体的および抽象的な意味で、新しい位置または場所に移動させる
派生語	translation a uniform movement without rotation 回転のない均一な動き
分野	geometry the pure mathematics of points and lines and curves and surfaces 点、線、曲線、曲面に関する純粋数学

5動詞

意味	精神的な状態にする bring to a certain spiritual state 特定の精神状態にもたらす
和訳例	精神的な状態にする霊的に高める
同義語	translate
上位語	transfer channelize channelise channel transmit transport send from one person or place to another ある人または場所から別の人または場所に送る

6動詞

意味	翻訳する determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA メッセンジャーRNAの情報を使って、タンパク質合成中にアミノ酸配列を決定する
和訳例	翻訳するアミノ酸配列を決定する
同義語	translate
上位語	ascertain determine find find out establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study 計算、調査、実験、調査、または研究の後に確立する
派生語	translation (genetics) the process whereby genetic information coded in messenger RNA directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasm （遺伝学）メッセンジャーRNAにコードされた遺伝情報が細胞質のリボソームで特定のタンパク質の形成を指示するプロセス
分野	genetic science genetics the branch of biology that studies heredity and variation in organisms 生物の遺伝や変異を研究する生物学の一分野

7動詞

意味	簡単に説明する express, as in simple and less technical language もっとシンプルで技術的でない言葉で表現する
和訳例	簡単に説明する非専門的に表現する
同義語	translate
例文	Can you translate the instructions in this manual for a layman? このマニュアルの指示を素人向けに翻訳できますか？ Is there a need to translate the psychiatrist's remarks? 精神科医の発言を翻訳する必要がありますか？
上位語	paraphrase rephrase reword express the same message in different words 同じ内容を違う言葉で表現する

8動詞

意味	翻訳される be translatable, or be translatable in a certain way 翻訳可能である、ある特定の方法で翻訳可能である
和訳例	翻訳される翻訳しやすい
同義語	translate
例文	poetry often does not translate 詩はしばしば翻訳しにくい Tolstoy's novels translate well into English トルストイの小説は英語に翻訳しやすい
上位語	be have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun) 〜である（形容詞や述語名詞と共に使用）
類義語	interpret render translate restate (words) from one language into another language ある言語の言葉を別の言語に置き換える
派生語	translation a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language 第一言語での文書と同じ意味を持ち、第二言語での文書

9動詞

意味	等しい be equivalent in effect 効果として等しい
和訳例	等しい相当する
同義語	translate
例文	the growth in income translates into greater purchasing power 収入の増加は購買力の向上に繋がる
上位語	equal be be identical or equivalent to 同一であるか、等しい

10動詞

意味	平行移動する subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body 体のすべての部分が他のすべての点に対して並行で同じ距離を移動する運動に従う
和訳例	平行移動する同距離移動する
同義語	translate
上位語	displace move cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense 具体的および抽象的な意味で、新しい位置または場所に移動させる
派生語	translation the act of uniform movement 均一な運動の行為
分野	natural philosophy physics the science of matter and energy and their interactions 物質とエネルギー、その相互作用に関する科学