interpretの語源(語根)と覚え方
英語
interpret- 1動詞解釈する
詳しい語源
英単語「interpret」は、ラテン語の「interpres（仲介者、通訳者）」に由来し、これは「inter-（間に）」と「pretium（価値、価格）」から構成されています。「pretium」は、印欧祖語の「*per-（売る、取引する）」に遡ります。これらの語源は、異なる言語や立場の間に入り、価値を伝達・解釈する行為と関連し、現在の「解釈する」「通訳する」という意味に繋がっています。
EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
interpretと同じ語根の英単語
interpretから派生する単語
interpretの主な意味と例文
- 1動詞
意味 - 解釈する
- 説明する
- 翻訳する
explain the meaning of something
例文 She interpreted the foreign text.
彼女は外国のテキストを翻訳した。
Can you interpret his behavior?
彼の行動を解釈できますか？
interpretのWordNet
- 1動詞
意味 解釈する
make sense of; assign a meaning to
意味を理解する; 意味を割り当てる
和訳例 - 解釈する
- 意味を見出す
同義語 例文 How do you interpret his behavior?
彼の行動をどう解釈しますか？
What message do you see in this letter?
この手紙にどんなメッセージを見ますか？
上位語 know and comprehend the nature or meaning of
その性質や意味を知り理解する
下位語 interpret something that is written or printed
書かれたものや印刷されたものを解釈する
interpret as an allegory
寓意として解釈する
類義語 派生語 - interpretation
an explanation that results from interpreting something
何かを解釈することから生じる説明
- interpretation
a mental representation of the meaning or significance of something
何かの意味や重要性を心の中で表現すること
- interpretation
an explanation of something that is not immediately obvious
すぐには明らかでないものの説明
もっと見る
- 2動詞
意味 解釈する
give an interpretation or explanation to
解釈や説明を加える
和訳例 - 解釈する
- 説明する
同義語 - interpret
- rede
上位語 下位語 make a commentary on
解説をする
interpret falsely
誤って解釈する
interpret from a different viewpoint
異なる視点から解釈する
派生語 - interpretation
a mental representation of the meaning or significance of something
何かの意味や重要性を心の中で表現すること
- interpretive
that provides interpretation
解釈を提供する
- interpreting
an explanation of something that is not immediately obvious
すぐには明らかでないものの説明
- interpretative
that provides interpretation
解釈を提供する
- interpretation
an explanation that results from interpreting something
何かを解釈することから生じる説明
もっと見る
- 3動詞
意味 解釈する
give an interpretation or rendition of
解釈や演奏を行う
和訳例 - 解釈する
- 演奏する
- 演じる
同義語 - interpret
- render
例文 The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully
そのピアニストはベートーヴェンのソナタを美しく演奏した
上位語 下位語 deliver by singing
歌によって届ける
派生語 - interpretation
the act of interpreting something as expressed in an artistic performance
芸術的な演技で表現される何かを解釈する行為
- interpretive
that provides interpretation
解釈を提供する
- interpreter
someone who uses art to represent something
何かを表現するために芸術を用いる人
- interpretative
that provides interpretation
解釈を提供する
- interpretation
an explanation of something that is not immediately obvious
すぐには明らかでないものの説明
分野 arts or skills that require public performance
公演を必要とする芸術や技能
- 4動詞
意味 描く
create an image or likeness of
画像や肖像を作成する
和訳例 - 描く
- 表現する
同義語 - interpret
- represent
例文 The painter represented his wife as a young girl
画家は妻を若い少女として描いた
上位語 create anew
新たに創り出す
下位語 represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface
鉛筆やチョークなどで、描いて表現する
派生語 - interpreter
someone who uses art to represent something
何かを表現するために芸術を用いる人
- interpretation
the act of interpreting something as expressed in an artistic performance
芸術的な演技で表現される何かを解釈する行為
分野 the creation of beautiful or significant things
美しいまたは重要なものを創造すること
もっと見る
- 5動詞
意味 翻訳する
restate (words) from one language into another language
ある言語の言葉を別の言語に置き換える
和訳例 - 翻訳する
- 訳す
- 通訳する
同義語 例文 Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?
来賓のスピーチを通訳できますか？
I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S.
義親がオーストリアからアメリカに来ると、私は通訳をしなければならない
She rendered the French poem into English
彼女はそのフランスの詩を英語に訳した
He translates for the U.N.
彼は国連で通訳をしている
上位語 下位語 translate into Latin
ラテン語に翻訳する
provide an interlinear translation of a word or phrase
単語やフレーズの逐語訳を提供する
translate again
再翻訳する
translate incorrectly
誤って翻訳する
類義語 be translatable, or be translatable in a certain way
翻訳可能である、ある特定の方法で翻訳可能である
派生語 - interpreter
someone who mediates between speakers of different languages
異なる言語の話者間を仲介する人
- interpreter
(computer science) a program that translates and executes source language statements one line at a time
（コンピュータサイエンス）ソース言語の文を一行ずつ翻訳して実行するプログラム
- 6動詞
意味 理解する
make sense of a language
言語を理解する
和訳例 - 理解する
- 把握する
同義語 - interpret
- read
- translate
- understand
例文 She understands French
彼女はフランス語がわかる
Can you read Greek?
ギリシャ語が読めますか？
上位語 know and comprehend the nature or meaning of
その性質や意味を知り理解する
