reinterpretの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語reinterpret再解釈する
- 英語re-再び・後ろへ接辞
- 英語interpret解釈する・通訳する接辞
- 中期英語interpreten解釈する継承
- 古フランス語enterpreter解釈する派生（経路不明）
- 中期英語interpreten解釈する継承
覚え方
reinterpret は re-（再び）+ interpret（解釈する・通訳する）で、「解釈し直す」。同じ資料や作品を、新しい視点や情報のもとで読み直すことを指す。
法律や条文の読み替え、歴史的事件の見直し、古典作品の新演出まで幅広く使われ、名詞形は reinterpretation。事実そのものではなく「意味づけ」を変える点がポイントである。
頭の re- はイタリック祖語 *wre-（後ろへ・再び）にさかのぼる。re- は「もう一度やり直す」と読み、rethink・reconsider と同じ仲間として押さえるとよい。
reinterpretを部品に分ける
re+interpret
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
reinterpretの主な意味と例文
1動詞
意味 再解釈する
interpret something in a new way
例文 She reinterpreted the classic play.
彼女はその古典劇を新たに解釈した。
The artist reinterpreted traditional themes.
そのアーティストは伝統的なテーマを再解釈した。
- 英語reinterpret再解釈する
WordNetreinterpretと他の単語との繋がり
1動詞
意味 interpret from a different viewpoint
異なる観点から再解釈する
同義語 上位語 派生語 動作・出来事 2動詞
意味 assign a new or different meaning to
新しい意味または異なる意味を付与する
上位語 派生語 動作・出来事