construeの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語construe解釈する
覚え方
ラテン語 cōnstruō（積み重ねる・組み立てて造る）＝ con-（共に）+ struō（積み上げる）。「部材を寄せて組み立てる」が原義である。
**kom-（共に）+ strew-（まき広げる） の流れで、これが文章に向けられると「語を並べ直して筋の通る形に組む」、つまり「構文をとって訳す・解釈する」になった。be construed as 〜（〜と解釈される）は法律文で頻出する。
同じ struō の系統に construct（建設する）・structure（構造）・instruct（指示する）がある。construe は「意味を組み立てる」、construct は「物を組み立てる」と対で覚えるとよい。
construeを部品に分ける
con+strue
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
construeの主な意味と例文
1動詞
意味 - 解釈する
- 理解する
- 説明する
interpret a word, action, or situation in a particular way
例文 She construed his smile as a sign of approval.
彼女は彼の笑顔を賛成のしるしと解釈した。
His silence could be construed as agreement.
彼の沈黙は同意と解釈されるかもしれない。
construeのWordNet
1動詞
意味 make sense of; assign a meaning to
理解する；意味を付与する
同義語 例文 What message do you see in this letter?
この手紙からどんなメッセージを読み取りますか？
How do you interpret his behavior?
彼の行動をどう解釈しますか？
上位語 - understand理解する
下位語 - be amiss誤る
- misapprehend誤解する
- misconceive誤解する
- misconstrue誤解する
- misinterpret誤解する
- misunderstand誤解する
- read between the lines行間を読む
- mythicise神話化する
- mythicize神話化する
- literalize文字通りにする
- literalise文字通りに表現する
- spiritualize精神化する
- spiritualise精神化する
- reinterpret再解釈する
- allegorise象徴化する
- allegorize寓意化する
- read読む
- take取る
- scanスキャンする
- draw out長引かせる
- educe引き出す
- elicit引き出す
- evoke呼び起こす
- extract抽出する
類義語 関連語 - construe with解釈する
派生語 結果