regard

英語 regard は古フランス語 reguarder（見つめる・観察する）から来た語で、これは re-（後ろへ・再び）＋ wardō（見張る・守る） が組み合わさってできている。

「じっと見張るように見る」という原義から、「ある目で見る・見なす」の意味が生まれ、regard A as B（AをBと見なす）の形でよく使われる。名詞では「注意・敬意」の意味になり、with regard to〜（〜に関して）のように使われる。

wardō はゲルマン系の語で、ward（見張り）や guard（見張る・守る、フランス語経由で g- になった形）と同じ系統とされる。regard を見たら「見張るように見る」とイメージすると覚えやすい。

古フランス語 regard（一瞥・見ること）から入った名詞。「じっと目を向けること」がそのまま名詞になった形。

そこから「注意・配慮」、さらに「敬意」へ。in this regard（この点について）、with regard to ~（〜に関して）、have high regard for ~（〜を高く評価する）。手紙の結びの Best regards は「（あなたへ向けた）敬意を込めて」。

動詞の regard（見なす）と同じ語で、「視線を向ける」→「注目・配慮・敬意」という一本の流れで押さえると、前置詞つきの決まり文句も丸暗記せずにすむ。