awareness

awareness は aware（気づいている・認識している）+ -ness（状態や性質を表す名詞語尾）。つまり「気づいている状態」から、意識・自覚・認識を表す名詞になった。

aware に関わる印欧祖語 *wer-（気づく・見張る）と、ゲルマン祖語 *ga-（共に・完全に）を手がかりにすると、周囲へ注意を向け、しっかり把握している感じがつかめる。aware は「気づいている」、-ness は「その状態」と分ければ、awareness の意味をすぐ再現できる。