EnglishBattle

印欧祖語

*ḱóm

そばに・共に

beside, with

英語での現れ方

「一緒に・そばに」を表した語で、ラテン語 cum とゲルマン語の ga- がここから分かれたとされる。英語で目立つのはラテン語系の接頭辞で、続く音によって形が決まる。基本は con、b・m・p の前は com、l の前は col、r の前は cor、母音や h の前は co に縮む。conduct(共に導く)、compose(共に置く→構成する)、collect(共に集める)、correct(共にまっすぐにする→正す)、cooperation(共に働くこと)と、どれも「一緒に」が意味の軸になっている。

もう一つの用法が「完全に・すっかり」という強め。complete(すっかり満たす)、consume(すっかり取り尽くす)、constant(しっかり立っている)はこちらで、「共に」では意味が取れない。また古フランス語を経た語では coun-/cou- の綴りになり、count(一緒に数える)、council、county、counsel がこの仲間に入る。con- を見たら、まず「何と何が一緒なのか」を考え、合わなければ「すっかり」で読み直すとよい。

この語源をもつ英単語