garbage

古フランス語 garber（整える、きれいにする）から入った単語で、さらにゲルマン系の語にさかのぼる。もとは「取り除かれたくず」を指し、中英語の終わりごろには鳥の内臓や台所くずを指して、そこから台所から出る生ごみ全般へ広がった。

現在はアメリカ英語で「ごみ」を指す標準語。イギリス英語では rubbish を使い、ごみ箱も garbage can（米）／ dustbin（英）と分かれる。trash は紙くずなど乾いたごみ、garbage は生ごみ寄り、というのが元来の区別だが、今では混用される。

比喩では「くだらないもの・でたらめ」（That's garbage.＝でたらめだ）。情報分野の garbage in, garbage out（ごみを入れればごみが出る）や garbage collection（不要になったメモリの自動回収）も定番の言い回しである。