drivel

中英語 dravel が英語 drivel のもと。名詞では「たわごと」と「よだれ」の両方を指す。

口から締まりなくこぼれ落ちるもの、という点で二つの意味がつながっている。What a load of drivel. は「まったくのたわごとだ」という言い方。

英国式の綴りでは drivelled / drivelling と l を重ねる。同じ意味の口語には nonsense・rubbish・twaddle がある。動詞としても使い、drivel on なら「だらだらと喋り続ける」。

古英語 dreflian（よだれを垂らす）が動詞 drivel のもと。口の端から垂れ流すことが原義。

そこから「たわごとを言う」へ。中身のない言葉が締まりなく口からこぼれる、という見方が動詞に残っている。drivel on about … は「〜についてだらだら喋る」。

名詞の drivel は「たわごと・よだれ」。英国式では drivelled / drivelling と綴り、アメリカ式では l を重ねない。名詞の drivel と動詞の drivel は、それぞれ別の語から英語に入って一つの綴りに重なった。