rubbish

中英語 robous（ごみ・建築の瓦礫）が、英語の rubbish になった。その先の起源は不確かで、古ノルド語 rubba（こする・削る）にさかのぼる可能性も挙げられている。壊れた材料や捨てられたものを指した語が、やがて広く「ごみ・廃棄物」を表すようになった。

rubbish は、物としての「ごみ」だけでなく、話や考えに対して「くだらない・でたらめな」という意味にも使える。価値がなく、捨てるべきものというイメージから意味が広がったと考えると覚えやすい。

rubbish bin（ごみ箱）・rubbish dump（ごみ捨て場）・rubbish talk（くだらない話）のように、rubbish を見たら「捨てるべき壊れ物」と読むのがコツ。