EnglishBattle
  • 最終更新2024/05/25

    assault

    • 原形assault
    • 複数形assaults
    • 三人称単数現在形assaults
    • 現在分詞形assaulting
    • 過去形assaulted
    • 過去分詞形assaulted

    目次

    assaultの語源(語根)と覚え方

    語根と意味の繋がりを覚えよう

    印欧祖語

    *ad-
    • 向かって
    • 近くへ

    語根(英語)

    ad-, a-
    • -へ
    • -の近くで
    • -のため
    • (強調)

    ラテン語

    salire
    • 跳ぶ

    語根(英語)

    • sult
    • sail

    英語

    assault

    コアイメージ

    飛びかかる

      • 1動詞
        暴行する
      • 2名詞
        暴行

    assaultの意味

    EnglishBattle英和辞典

    • 1動詞
      意味
      • コアイメージ

        飛びかかる

      暴行する

      To physically attack someone.

      和訳例
      • 暴行する
      • 襲撃する
      例文
      • He was arrested for assaulting a police officer.

        彼は警察官に暴行したとして逮捕された。

    • 2名詞
      意味
      • コアイメージ

        飛びかかる

      暴行

      A physical attack.

      和訳例
      • 暴行
      • 襲撃
      例文
      • The victim of the assault was taken to the hospital.

        暴行を受けた被害者は病院に運ばれた。

    assaultのWordNet

    WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

    • 1動詞

      頻出度:7

      意味

      襲う

      attack someone physically or emotionally

      身体的または感情的に誰かを攻撃する

      和訳例
      • 襲う
      • 攻撃する
      • 困らせる
      同義語
      • assault
      • assail
      • attack
      • set on
      例文
      • The mugger assaulted the woman

        強盗はその女性を襲いました

      • Nightmares assailed him regularly

        悪夢が定期的に彼を襲いました

      下位語
        • assault
        • dishonor
        • dishonour
        • outrage
        • rape
        • ravish
        • violate

        force (someone) to have sex against their will

        意に反して誰かに性行為を強要する

        • reassail

        assail again

        再度攻め立てる

        • desecrate
        • outrage
        • profane
        • violate

        violate the sacred character of a place or language

        神聖な特徴の場所または言語を冒涜する

        • beset
        • set upon

        assail or attack on all sides:

        全方位を襲撃するあるいは攻撃する

        • molest

        harass or assault sexually; make indecent advances to

        性的に煩わせる、あるいは襲う

      派生語
      • assault

        a threatened or attempted physical attack by someone who appears to be able to cause bodily harm if not stopped

        止められなければ身体的な危害を加えることができるように見える者による脅迫または未遂の身体的攻撃

      • assault

        the crime of forcing a person to submit to sexual intercourse against his or her will

        意に反して性行為を強要したという犯罪

      • assaulter

        someone who attacks

        攻撃する人

      • assaultive

        disposed to attack

        攻撃する気がある

      もっと見る

    • 2名詞

      頻出度:6

      意味

      突撃

      close fighting during the culmination of a military attack

      軍事攻撃の最高潮における近接戦闘

      和訳例
      • 突撃
      • 猛攻撃
      • 白兵戦
      同義語
      • assault
      上位語
      • a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

        戦争中の敵対する軍隊の対決

      下位語
        • resisting arrest

        physical efforts to oppose a lawful arrest; the resistance is classified as assault and battery upon the person of the police officer attempting to make the arrest

        合法的な逮捕に物理的に反対する

      • a direct and violent assault on a stronghold

        強固な場所への直接的で激しい襲撃

      被構成要素
      • (military) an offensive against an enemy (using weapons)

        (軍事)敵に対する攻撃(武器を使用して)

      分野
        • armed forces
        • armed services
        • military
        • military machine
        • war machine

        the military forces of a nation

        国家の軍事力

    • 3名詞

      頻出度:1

      意味

      暴行未遂

      a threatened or attempted physical attack by someone who appears to be able to cause bodily harm if not stopped

      止められなければ身体的な危害を加えることができるように見える者による脅迫または未遂の身体的攻撃

      和訳例
      • 暴行未遂
      • 威嚇
      • 脅迫
      同義語
      • assault
      上位語
      下位語
        • mugging

        assault with intent to rob

        強奪目的の暴行

      • an assault in which the assailant makes physical contact

        加害者が物理的接触を行う暴行

        • aggravated assault

        a reckless attack with intent to injure seriously (as with a deadly weapon)

        (凶器でなどで)重症を負わせる目的で無謀に攻撃すること

      派生語
      • assault

        attack someone physically or emotionally

        身体的または感情的に誰かを攻撃する

    • 4動詞

      頻出度:0

      意味

      強姦する

      force (someone) to have sex against their will

      意に反して誰かに性行為を強要する

      和訳例
      • 強姦する
      • レイプする
      • 暴行する
      同義語
      • assault
      • dishonor
      • dishonour
      • outrage
      • rape
      • ravish
      • violate
      例文
      • The woman was raped on her way home at night

        その女性は夜、帰宅途中で強姦された

      上位語
      • attack someone physically or emotionally

        身体的または感情的に誰かを攻撃する

      下位語
        • gang-rape

        rape (someone) successively with several attackers

        幾度にもわたって連続的に(人を)レイプする

      派生語
      • assaultive

        disposed to attack

        攻撃する気がある

    • 5名詞

      頻出度:0

      意味

      強姦

      the crime of forcing a person to submit to sexual intercourse against his or her will

      意に反して性行為を強要したという犯罪

      和訳例
      • 強姦
      • レイプ
      • 性感帯
      同義語
      • assault
      • rape
      • ravishment
      • violation
      上位語
        • sex crime
        • sex offense
        • sexual abuse
        • sexual assault

        a statutory offense that provides that it is a crime to knowingly cause another person to engage in an unwanted sexual act by force or threat

        故意にもう一人の人に力または脅威によって不必要な性的行為に従事させることが犯罪であると定める法定犯罪

      下位語
        • carnal abuse
        • statutory rape

        sexual intercourse with a person (girl or boy) who has not reached the age of consent (even if both parties participate willingly)

        同意年齢(両者に合意があっても)に達していない人(少女、または少年)と性的関係を持つ

        • date rape

        rape in which the rapist is known to the victim (as when they are on a date together)

        (その二人がデート中の時のような)強姦した人間が犠牲者にとって知った者であるような強姦

      派生語
      • assault

        attack someone physically or emotionally

        身体的または感情的に誰かを攻撃する

    • 6動詞

      頻出度:0

      意味

      非難する

      attack in speech or writing

      発言や文章で攻撃する

      和訳例
      • 非難する
      • 攻撃する
      • 糾弾する
      同義語
      • assault
      • assail
      • attack
      • lash out
      • round
      • snipe
      例文
      • The editors of the left-leaning paper attacked the new House Speaker

        左寄りの新聞の編集者は新しい下院議長を攻撃しました

      上位語
        • criticize
        • criticise
        • knock
        • pick apart

        find fault with; express criticism of; point out real or perceived flaws

        欠点を見つける; 批判を表明する; 実際または認識された欠陥を指摘する

      下位語
        • claw

        attack as if with claws

        爪で攻撃するかのように

        • abuse
        • blackguard
        • clapperclaw
        • shout

        use foul or abusive language towards

        汚い言葉や虐待的な言葉を使う

        • whang

        attack forcefully

        力強く攻撃する

        • vitriol

        subject to bitter verbal abuse

        激しい暴言の対象と成る

        • rip

        criticize or abuse strongly and violently

        強く乱暴に批評するか、または乱用する

      派生語
      • assaulter

        someone who attacks

        攻撃する人

      • assaultive

        disposed to attack

        攻撃する気がある

      もっと見る

    • 7名詞

      頻出度:0

      意味

      アサルト(競走馬の名前)

      thoroughbred that won the triple crown in 1946

      1946年に三冠馬になったサラブレッド

      和訳例
      • アサルト(競走馬の名前)
      同義語
      • assault
      被具体例
        • thoroughbred

        a racehorse belonging to a breed that originated from a cross between Arabian stallions and English mares

        アラビアの種馬と英国種の雌馬の雑種から生まれた種類に属する競走馬