ravish

中英語 ravyschen から。力ずくで奪い去ることが原義で、英語の ravish には今も「略奪する・さらう」の意味が残る。

一方で、心を奪う＝うっとりさせるという側も育ち、形容詞 ravishing は ravishing beauty（目を奪う美しさ）のように完全な褒め言葉として使われる。奪うと魅了するが一語に同居しているのは、日本語の「心を奪われる」と同じ発想。ravenous（貪欲な）・ravage（荒らす）が同じ系統。