ravishの語源と覚え方
覚え方
中英語 ravyschen から。力ずくで奪い去ることが原義で、英語の ravish には今も「略奪する・さらう」の意味が残る。
一方で、心を奪う＝うっとりさせるという側も育ち、形容詞 ravishing は ravishing beauty（目を奪う美しさ）のように完全な褒め言葉として使われる。奪うと魅了するが一語に同居しているのは、日本語の「心を奪われる」と同じ発想。ravenous（貪欲な）・ravage（荒らす）が同じ系統。
ravishの主な意味と例文
1動詞
意味 魅了する
fill someone with intense pleasure or joy
例文 The beautiful music ravished her soul.
美しい音楽が彼女の心を魅了した。
He was ravished by the breathtaking view.
彼は息をのむような景色にうっとりしていた。
2動詞
意味 （人を）さらう、力ずくで連れ去る
seize and carry someone away by force
例文 Mythological stories often involve maidens being ravished by gods.
神話にはしばしば神によって攫われる乙女たちが登場する。
In the old ballad, raiders ravish the queen and carry her across the sea.
その古いバラッドでは、襲撃者たちが王妃をさらい、海の向こうへ連れ去る。
3動詞
意味 強姦する、凌辱する（文語）
force someone to have sex against their will (literary)
例文 The old chronicle says invaders ravished women in the conquered villages.
古い年代記には、侵略者たちが征服した村々で女性を凌辱したと記されている。
In the epic poem, the queen is ravished by an enemy king.
その叙事詩では、王妃が敵の王に凌辱される。
WordNetravishと他の単語との繋がり
1動詞
意味 hold spellbound
心を奪う；魅了する
同義語 上位語 派生語 状態 2動詞
意味 force (someone) to have sex against their will
意に反して（誰かに）性行為を強要する
同義語 例文 The woman was raped on her way home at night
その女性は夜の帰宅途中に強姦された
上位語 下位語 - gang-rape集団強姦する
派生語 - ravisher強姦者、（人を）力ずくで連れ去る者
- ravishment陶酔
動作・出来事 動作主 - ravisher強姦者、（人を）力ずくで連れ去る者