violateの語源(語根)と覚え方
詳しい語源
英単語「violate」は、15世紀初頭に「誓いを破る」という意味で使用され始め、ラテン語の「violare（暴力で扱う、不名誉にする）」に由来します。さらに、ラテン語の「violare」はおそらく「力、強さ」を意味する「vis」からの不規則な派生で、印欧祖語の「*weie-（力強く追う）」に関連しています。この語源から、現代の「暴力を加える」という意味につながっています。
EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
violateと同じ語根の英単語
語根vi
- 追いかける
- 追求する
語根(英語) -ate
- -を持って
- -の特徴がある,-の特徴
- -に似ている
- -の派生物
- -する
violateから派生する単語
violateの意味
- 1動詞
意味 冒涜する
disrespect or harm sacred things
神聖なものを穢したり、傷つけたりすることで、誰かや何かを軽視する
to treat someone or something with disrespect or without the care they deserve, especially by harming or desecrating what should be kept sacred
和訳例 - 冒涜する
- 穢す
- 侵す
例文 They violated the sacred grounds.
彼らは神聖な土地を冒涜した。
Do not violate the rules of the organization.
組織のルールを犯してはいけない。
- 2動詞
意味 侵害する
disturb someone violently
攻撃的または暴力的な方法で誰かを不快にさせる、特に個人の空間や安全を妨害する
to disturb someone in an offensive or violent way, particularly affecting personal space or security
和訳例 - 侵害する
- 妨害する
- 不快にする
例文 The noise violated their peace.
騒音が彼らの平穏を侵害した。
She felt violated by the intrusion.
彼女はその侵入に不快を感じた。
- 3動詞
意味 違反する
break rules
規則や合意を破る、守らない
break or fail to comply with a rule or agreement
和訳例 - 違反する
- 破る
- 侵害する
例文 He violated the traffic law.
彼は交通法を違反した。
The company violated the contract terms.
その会社は契約条件を破った。
violateのWordNet
- 1動詞
意味 一致しない
fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns
一致しない; ルールや規則に違反する
和訳例 - 一致しない
- 違反する
同義語 - violate
- break
- go against
例文 This sentence violates the rules of syntax
この文は文法の規則に違反している
下位語 go against
逆らう
対義語 - conform to
observe
遵守する
派生語 - 2動詞
意味 法律を違反する
act in disregard of laws, rules, contracts, or promises
法律、規則、契約、または約束を無視または破る行為をする
和訳例 - 法律を違反する
- ルールに違反する
- 約束に違反する
同義語 例文 violate the basic laws or human civilization
基本的な法律や人類文明を犯す
offend all laws of humanity
すべての人間性の法律を犯す
break a law
法律を破る
break a promise
約束を破る
上位語 show a lack of respect for
尊敬を欠いていることを示す
下位語 commit a sin; violate a law of God or a moral law
罪を犯す; 神の法や道徳法を犯す
go against, as of rules and laws
規則や法律に逆らう
break the law
法を犯す
commit a faux pas or a fault or make a serious mistake
過ちを犯す、瑕疵を犯す、重大なミスをする
派生語 - 5動詞
意味 レイプする
force (someone) to have sex against their will
（誰かに）その意志に反して性行為を強要する
和訳例 - レイプする
- 強姦する
同義語 例文 The woman was raped on her way home at night
女性は夜、帰宅途中にレイプされた
上位語 下位語 rape (someone) successively with several attackers
（誰かを）複数の加害者で連続してレイプする
派生語 - 6動詞
意味 冒涜する
violate the sacred character of a place or language
場所や言語の神聖な性質を汚す
和訳例 - 冒涜する
- 神聖を汚す
同義語 例文 violate the sanctity of the church
教会の神聖さを汚す
desecrate a cemetery
墓地を冒涜する
profane the name of God
神の名を汚す
上位語 派生語
