violateの語源
語源から深く理解しよう
英語
violate- 違反する
- 暴力を振るう
- 犯す
ラテン語
violatus- 暴行する
- 侮辱する
- 冒涜する
この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。violateの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1動詞
意味 違反する
To break or fail to comply with a rule or agreement.
和訳例 - 違反する
- 破る
例文 He violated the traffic law.
彼は交通法を違反した。
The company violated the contract terms.
その会社は契約条件を破った。
violateのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
頻出度:7
意味 一致しない
fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns
一致しない; ルールや規則に違反する
和訳例 - 一致しない
- 違反する
同義語 - violate
- break
- go against
例文 This sentence violates the rules of syntax
この文は文法の規則に違反している
下位語 - fly in the face of
- fly in the teeth of
go against
従わない
対義語 - conform to
observe
順守する
派生語 - violable
capable of being violated
違反されるまたはそのような可能性のある
- violation
an act that disregards an agreement or a right
合意または権利を無視する行為
- violative
violating or tending to violate or offend against
侵害する、または犯罪を侵す傾向がある
- 2動詞
頻出度:5
意味 法律を違反する
act in disregard of laws, rules, contracts, or promises
法律、規則、契約、または約束を無視または破る行為をする
和訳例 - 法律を違反する
- ルールに違反する
- 約束に違反する
同義語 - violate
- breach
- break
- go against
- infract
- offend
- transgress
例文 violate the basic laws or human civilization
基本的な法律や人類文明を犯す
offend all laws of humanity
すべての人間性の法律を犯す
break a law
法律を破る
break a promise
約束を破る
上位語 - disrespect
show a lack of respect for
敬意の欠如を表す
下位語 - sin
- transgress
- trespass
commit a sin; violate a law of God or a moral law
罪を犯す; 神の法や道徳法を犯す
- conflict
- contravene
- infringe
- run afoul
go against, as of rules and laws
規則や法律に逆らう
- trespass
break the law
法律を破る
- blunder
- boob
- drop the ball
- goof
- sin
commit a faux pas or a fault or make a serious mistake
過ちを犯す、瑕疵を犯す、重大なミスをする
- intrude
- trespass
enter unlawfully on someone's property
誰かの所有地に違法に侵入する
派生語 - violable
capable of being violated
違反されるまたはそのような可能性のある
- violative
violating or tending to violate or offend against
侵害する、または犯罪を侵す傾向がある
- violator
someone who violates the law
法律を犯す人
- 5動詞
頻出度:0
意味 レイプする
force (someone) to have sex against their will
（誰かに）その意志に反して性行為を強要する
和訳例 - レイプする
- 強姦する
同義語 - violate
- assault
- dishonor
- dishonour
- outrage
- rape
- ravish
例文 The woman was raped on her way home at night
女性は夜、帰宅途中にレイプされた
上位語 下位語 - gang-rape
rape (someone) successively with several attackers
幾度にもわたって連続的に（人を）レイプする
派生語 - violation
the crime of forcing a person to submit to sexual intercourse against his or her will
意に反して性行為を強要したという犯罪
- violator
someone who assaults others sexually
他人を性的に暴行する人
- 6動詞
頻出度:0
意味 冒涜する
violate the sacred character of a place or language
場所や言語の神聖な性質を汚す
和訳例 - 冒涜する
- 神聖を汚す
同義語 - violate
- desecrate
- outrage
- profane
例文 violate the sanctity of the church
教会の神聖さを汚す
desecrate a cemetery
墓地を冒涜する
profane the name of God
神の名を汚す
上位語 派生語
