violateの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語violate違反する
覚え方
violate はラテン語 violō（侵害する・暴行を加える・冒涜する）に、ラテン語系の動詞を作る -ate が付いた語。violō の形の一つである violātus も、「侵害された・暴行を受けた」という方向の意味を支えている。
大切に守られている境界や規則を力ずくで踏み越えると、それは「侵害する」ことになる。そこから violate は、法律・規則・権利などに「違反する」、身体や場所を「侵害する」という意味で使われる。
背景の *weyh₁-（追う）を、相手や境界を追い詰めて踏み越える動きとして結びつけると覚えやすい。violate は「守られたものを力で破る」という中心イメージから、規則違反へ広げて読む。
violateと同じ語源の英単語
violateの主な意味と例文
1動詞
意味 - 違反する
- 破る
- 侵害する
break or fail to comply with a rule or agreement
例文 He violated the traffic law.
彼は交通法を違反した。
The company violated the contract terms.
その会社は契約条件を破った。
violateのWordNet
1動詞
意味 fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns
（規則やパターンなどに）合致しない；違反する
同義語 例文 This sentence violates the rules of syntax
この文は構文の規則に違反している
上位語 - belie偽る
- contradict反論する
- negate無効にする
下位語 - fly in the face of反する
- fly in the teeth of真正面から対立する
対義語 - conform to規則に従う
派生語 動作・出来事 2動詞
意味 act in disregard of laws, rules, contracts, or promises
法律、規則、契約、約束を無視して行動する
同義語 例文 violate the basic laws or human civilization
人間社会の基本法則を破る
offend all laws of humanity
人道のあらゆる法に背く
break a law
法を破る
break a promise
約束を破る
上位語 - disrespect無礼にする
下位語 - sin罪
- transgress違反する
- trespass侵入する
- blunder失策
- boob
- drop the ballミスをする
- goofしくじる
- conflict争い
- contravene違反する
- infringe侵害する
- run afoul衝突する
- intrude侵入する
派生語 動作主 - violator違反者